Tested SMF2.0 RC3 with official utf8 language packs, can display button correctly. Traditional Chinese agreements is not translated, but Simplified Chinese agreement has no problem.
Please check forum version, language pack version, and error log for any abnormal message or inconsistency.