Advertisement:

Author Topic: como traducir un mod a español  (Read 3363 times)

Offline DarkLife11

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 70
como traducir un mod a español
« on: January 18, 2008, 09:13:19 PM »
como puedo traducir un mod a español, pero yo realizar la traduccion, que archivos debo modificar
« Last Edit: January 21, 2008, 08:11:09 PM by DarkLife11 »

Offline oxlo

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 100
  • Gender: Male
    • DenKiNews.org
Re: como traducir un mod a español
« Reply #1 on: January 19, 2008, 02:42:37 PM »
Hola.

Casi siempre se hacen los Mods solo para el idioma 'english'.

En los archivos del mod, siempre hay un archivo que contiene las entradas para el idioma ingles y que modifica (añade) dichas entradas en diferentes archivos.

Lo mejor es instalarlo en ingles y luego traducir esas entradas en los archivos que te diga el archivo de modificación (el que viene en el paquete de instalación del Mod).

Saludos.


¿Qué es el repair_settings?

Web: www.denkinews.org
Portal: ADK Portal v2.0
Foro: SMF v2.0.2

Offline DarkLife11

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 70
Re: como traducir un mod a español
« Reply #2 on: January 19, 2008, 09:36:41 PM »
ok, mira no entendi muy bien, tu me dices que mejor lo instale en ingles y depsues modifique las entradas que el mod modifica ? bueno si es eso, como se que entradas modifica el mod

Offline dannbass

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 760
  • Ex.php?erto
Re: como traducir un mod a español
« Reply #3 on: January 20, 2008, 06:18:41 PM »
Muy facil... las modificaciones vienen con un archivo que ordena que hacer y que reemplazar o agregar... te vas a ese archivo... buscas Modifications.english.php o lo que termine en english.php y buscas el equivalente en la carpeta de Languages en la carpeta de default.

Una vez que tienes todo solo traduces y agregas a los archivos que tengan spanish.php como terminacion y listo.

Offline DarkLife11

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 70
Re: como traducir un mod a español
« Reply #4 on: January 21, 2008, 08:10:19 PM »
gracias ya entendi