Pozdrav!
Upravo gledam u ovaj sunčani dan. Nadam se da je i kod Vas tako. Sada da se vratimo na formalne stvari.
Mnogi od Vas ne znaju da sam nedavno postao službeni hrvatski prevoditelj SMF- a. Kao što svi znate, hrvatski prijevod SMF- a 2.0 je u velikoj mjeri ne dovršen. Upravo taj prijevod je razlog zašto otvaram ovu temu. Želio bih sve upoznati s trenutnom situacijom koja je ovakva. SMF 2.0 će uskoro izaći, a još postoji veoma puno posla za napraviti. Trenutno sam u procesu dogovora s Bernardom T.- em i polako dovodimo u svoj red. Želim da znate da će prijevođenje od sada biti višestruko brže, te će teći puno glađe, odnosno, situacija će biti povoljnija za krajnje korisnike (a to ste Vi!). Ne morate brinuti, ovaj prijevod će ubrzo biti u što većoj mjeri aktualiziran. Jednom riječju, ne morate još (pre)dugo čekati.
To bi bilo sve od mene.
Ugodan dan!
P.S. Uvijek tražimo nove prevoditelje. Ako znate engleski i hrvatski, te ako znate surađivati u timu, mjesto Vas čeka! (Više možete saznati
ovdje.)
