SMF Support > Hilfe zu SMF (German)

Unterschied zwischen "german" und "german-utf8"?

(1/1)

Tobias Claren:
Hallo.

Das ist wahrscheinlich "simple", aber ich finde keine vernünftige Erklärung was besser, oder der Unterschied ist.
Hier oben in der Liste steht nicht einmal "utf8" hinter einer Sprache.
Falls ich viele oder alle installieren wollte, sollte ich dann etwa von jeder Sprache beide Versionen nehmen?

Dazu steht auch nichts in der FAQ.


Danke

feline:
Wenn dein Forum nicht unter UTF-8 läuft, kannst du auch keine UTF-8 Sprachdateien verwenden.
Es geht hierbei vornehmlich um die Umlaute und Sonderzeichen in der Deutschen Sprache.
Bei UTF-8 werden diese NICHT html codiert, sonder als Ä Ö Ü etc. geschrieben.
Bei ISO hingegen müssen Umlaute html konform als Ä Ö Ü geschrieben werden.
Wenn du bei ISO Ä Ö Ü in den Sprachdateien hast, werden da kryptische Zeichen erscheinen ...
 

Tobias Claren:
Ich erhielt gar keine Benachrichtigung, und dachte schon die Frage wäre zu "simple"...
Ich habe es aber immer noch nicht ganz verstanden.

Kommt es auf den Server an, oder evtl. auf den Besucher und seine Software?
Ich habe bei den aktuellen Versuchen bisher ausschließlich UTF8 hochgeladen, und in der Installation UTF8 ausgewählt.
Ich sehe die Umlaute, auch wenn ich auf eine exotische Sprache gehe.


Wenn es Sprachen mit Umlauten gibt, warum gibt es sie dann in ISO, wenn das immer Fehler verursacht?

_Jojo_:

--- Quote from: Tobias Claren on June 13, 2012, 11:12:21 AM ---Wenn es Sprachen mit Umlauten gibt, warum gibt es sie dann in ISO, wenn das immer Fehler verursacht?

--- End quote ---
Weil das Web historisch gewachsen ist und früher niemand Unicode verwendet hat und es dementsprechend auch noch viele SMF-Installationen gibt, die eine Nicht-Unicode-Datenbank verwenden. Meistens sollte es aber kein Problem darstellen, ein existierendes Forum nach Unicode zu konvertieren und die Unicode-Sprachdateien zu verwenden. Wenn die Datenbank schon im Unicode-Format ist, kannst du direkt die utf8-Versionen verwenden, ansonsten sollte die Datenbank vorher konvertiert werden. Denn mehere Sprachen mit womöglich noch verschiedensten Kombinationen von Umlauten werden sich garantiert nicht vertragen.

Navigation

[0] Message Index