Topic: erro nas mensagens de Email

[luhan]

Na caixa de email (yahoo, gmail, etc,,) ficam na caixa de entrada a mensagem qeu o forum envia, porem aprece que não esta acentuando as mensagem .. ficando assim

IMPORTANTE: Lembre-se, isso é só um aviso. Por favor, não responda a esse email.

porque esta assim ?

[Spectrum..!!]

Talvez usando a pesquisa do SMF com as palavras chave "erro e-mail"...

[Darkness_Black]

Pode ser resolvido re-traduzindo os arquivos de e-mails usando palavras com acentos inves de simbolos html, ou usando o pacote portuguese_brazilian-utf8

[SnowRaptor]

Eu podia jurar que tinha corrigido isso.

Vou olhar este fim de semana.

[jruiz]

Olá pessoal, eu sou novo na área.. estou começando a conhecer o SMF..

Com relação a esse assunto, se uso o pacote smf_2-0-2_portuguese_brazilian, meu site fica cheio de erros (codificação).. se uso o pacote smf_2-0-2_portuguese_brazilian-utf8, o site funciona legal, mas as mensagens (title, alt) e emails aparecem com erros de codificação..

Interessante que no mesmo email tenho duas situações diferentes, vejam abaixo:

Você está agora registado com uma conta no fórum ANCI - Associação Nacional dos Corretores de Imóveis, ruiz!

O nome de usuário da sua conta é

Pode mudar a sua senha depois de fazer o login indo ao seu perfil, ou visitando a página abaixo:

anci.com.br/index.php?action=profile

Atenciosamente,
A Equipe do ANCI - Associação Nacional dos Corretores de Imóveis.
(coloquei negrito para mostrar que a assinatura está funcionando normalmente)

alguma solução para isso?

Obrigado..

[SnowRaptor]

Com relação a esse assunto, se uso o pacote smf_2-0-2_portuguese_brazilian, meu site fica cheio de erros (codificação).. se uso o pacote smf_2-0-2_portuguese_brazilian-utf8, o site funciona legal, mas as mensagens (title, alt) e emails aparecem com erros de codificação..

Isso é um problema que eu resolvi localmente no meu fórum removendo todas essas entidades HTML e colocando as palavras acentuadas no lugar.

O que acontece é que, segundo as instruções da tradução oficial, os e-mails deveriam conter essas entidades HTML em vez das letras acentuadas, mas pode ser que isso tenha mudado no código do SMF e não tenham atualizado as instruções de tradução.

Vou conversar com os outros tradutores e ver o que deve ser feito a respeito.

[Costa]

E se em vez de usarem essas entidades usarem UTF-8? AFAIK os mails conseguem "ler" UTF-8 sem problemas.

[SnowRaptor]

E se em vez de usarem essas entidades usarem UTF-8? AFAIK os mails conseguem "ler" UTF-8 sem problemas.

Foi isso que eu fiz no meu fórum. Coloquei essa pergunta no fórum dos tradutores, se não responderem até o fim de semana, eu vou mudar tudo pra UTF-8 no pacote oficial. e aviso aqui.

[Costa]

Espera, eu, há 2 anos tinha mudado isso na tradução PT-PT. O que quer dizer que alguém mudou novamente? x)

Haja paciência.

[SnowRaptor]

Espera, eu, há 2 anos tinha mudado isso na tradução PT-PT. O que quer dizer que alguém mudou novamente? x)

Haja paciência.

É a tradução PT-BR, que foi refeita a partir do inglês porque tinha muita coisa meio BR e meio PT.

Se na PT-PT já estava sem entidade HTML, vou mudar tudo na PT-BR assim que der.

[Costa]

A pt-br desisti de mexer. Eu corrigia algo, e alguém fazia burrada de novo. Era como dar murro em ponta de faca.

[SnowRaptor]

A pt-br desisti de mexer. Eu corrigia algo, e alguém fazia burrada de novo. Era como dar murro em ponta de faca.

Eu sei exatamente como é.

[Costa]

x)

Deves ver posts meus de há uns anos atrás lá no fórum das traduções. Se continua igual, bem, refila como eu fiz na altura xD

[SnowRaptor]

O pacote foi atualizado com as mensagens de e-mail corrigidas.

Caso alguém ainda tenha esse problema, favor atualizar o pacote PT-BR.

[Darkness_Black]

Acho que ainda não estará disponivel, a equipe SMF tem que por a tradução que fizemos para download, se não nada irá adiantar enquanto eles nao atualizarem o pacote de download com as respectivas mudanças.

[Costa]

O pacote é actualizado a cada 24 horas. É automático.

[Darkness_Black]

O pacote é actualizado a cada 24 horas. É automático.

Ah então mais facil, amanha quem quiser atualizar o pacote para arrumar este problema, vendo-se que ele fi corrigido agora pouco, á podem fazer o download e atualizar.