Advertisement:
NameCheap

Author Topic: SMF is searching for translators!  (Read 1737388 times)

Offline 青山 素子

  • Server Team
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 16,515
  • 戦場ヶ原、蕩れ!
    • motokochan on GitHub
    • @motokochan on Twitter
    • Animeneko Network
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #40 on: September 28, 2008, 12:17:43 PM »
For those that have trouble reading the first time through:

If you're interested in helping out with one of the languages currently available or a language not yet available, send a mail to languages@simplemachines.org. Please add the language you wish to help with and in what way you wish to contribute.


Locked because people can't read.
« Last Edit: September 28, 2008, 01:52:38 PM by Motoko-chan »
Motoko-chan
Director, Simple Machines

Just like... making of enemies / 負ける気しない やめるきない / You are cool but fool - Charisma.com 『HATE』

Note: I am not a member of the Simple Machines Forum project.


Offline Compuart

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,774
  • Gender: Male
  • Zéeeeal
    • RealityNet
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #41 on: September 28, 2008, 07:44:21 PM »
I suspect this topic/project would benefit from 3 lists in the first post.
1: Translations already done
2: Translations in progress
3: Translations not yet assigned a translator

I really like your suggestion and we're looking into getting the 'percentage completed' dynamically back to the language download page (it had been there for a short while). However I do feel translations are never really done. We can always use more people looking at the languages to check if there's something that still needs quality improvement.

And not only that, we also need more translators in order to keep up with the new translatable material that's being added regularly. Next to the updates to the forum software itself, we are planning to add the Simple Machines site content and the documentation as translatable content too.

So, the more translators (regardless of the language) are active, the faster things get translated and the higher the quality of the translations will be.
Hendrik Jan Visser
Former Lead Developer & Co-founder www.simplemachines.org
Personal Signature:
Realitynet.nl -> ExpeditieRobinson.net / PekingExpress.org / WieIsDeMol.Com

Offline †д∩αỷ ĎάПα

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 40
  • Gender: Male
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #42 on: October 11, 2008, 06:40:01 AM »
I made a translation to Bangla SMF, and I had sent it to the email provided. Till now, Bangla SMF has not been added. Please see this issue.
Thanks

Offline ballouta

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 26
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #43 on: October 12, 2008, 09:57:30 AM »
hi
incase you need english-arabic translator let me know, thank you.

Offline Compuart

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,774
  • Gender: Male
  • Zéeeeal
    • RealityNet
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #44 on: October 12, 2008, 11:50:07 AM »
I made a translation to Bangla SMF, and I had sent it to the email provided. Till now, Bangla SMF has not been added. Please see this issue.
Sent you a PM.

hi
incase you need english-arabic translator let me know, thank you.
We need anyone knowing a non-english language and able to invest time in translating. Note that most of our language packages are not yet fully translated. There are of course a few people actively guarding any untranslated string to make sure it gets translated as soon as they get their hands on it, but since we have a lot of languages we need more of those people.

So if you're interested, follow the instructions of the first post, thanks :)
Hendrik Jan Visser
Former Lead Developer & Co-founder www.simplemachines.org
Personal Signature:
Realitynet.nl -> ExpeditieRobinson.net / PekingExpress.org / WieIsDeMol.Com

Offline palofdru

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 203
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #45 on: October 13, 2008, 07:55:21 PM »
i can translate to Palinese!

In fact, I can even click Russia with my mouse!
My best suggestion to you is that you do whatever you feel like doing, for whatever reason you choose to make, without any required explanation nor justification. You probably will, so hop to it!

boo hoo!

Offline adnan

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 72
  • Gender: Male
    • Quan ao do lot
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #46 on: October 28, 2008, 05:43:50 AM »
Our interest to use your tool.

Please advise .
When I am alone I am happy.

Offline Compuart

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,774
  • Gender: Male
  • Zéeeeal
    • RealityNet
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #47 on: October 28, 2008, 05:59:14 AM »
See the first post of this topic for how to use the tool.
Hendrik Jan Visser
Former Lead Developer & Co-founder www.simplemachines.org
Personal Signature:
Realitynet.nl -> ExpeditieRobinson.net / PekingExpress.org / WieIsDeMol.Com

Offline adnan

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 72
  • Gender: Male
    • Quan ao do lot
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #48 on: October 28, 2008, 06:15:20 AM »
I already sent an email to languages@simplemachines.org
When I am alone I am happy.

Offline sharkthunder

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 11
    • Best Car Donation
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #49 on: November 03, 2008, 08:54:05 AM »
I can translate into Hebrew

Offline N3RVE

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,906
  • Gender: Male
    • N3RVE.COM
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #50 on: November 05, 2008, 10:09:14 AM »
I can translate into Hebrew

Thanks for stepping up, sharkthunder :)
Please, follow the instruction on the first post.

-[n3rve]
Ralph "[n3rve]" Otowo
Marketing Co-ordinator, Simple Machines.
ralph [at] simplemachines [dot] org                       
Quote
“Somewhere, something incredible is waiting to be known.” - Carl Sagan

Offline CoreISP

  • Server Admin
  • Server Team
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 13,279
  • Gender: Male
  • CoreISP.net
    • coreisp on Facebook
    • liroyvh on LinkedIn
    • @liroyvh on Twitter
    • CoreISP Corporation :: WebHosting, Dedicated Servers, and more!
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #51 on: November 11, 2008, 02:33:11 PM »
Email sent.
- CoreISP.net Corporation -
  WebHosting, Colocation, Domain Registration & Network Services
- DedicatedBox.us Servers -
  Low priced Servers in a high-quality Network, the place for all your (advanced) server needs.
  We specialize in hosting big boards. Contact us!

((U + C + I)x(10 − S)) / 20xAx1 / (1 − sin(F / 10))
President/CEO of Simple Machines - Server Manager
Please do not PM for support - anything else is usually OK.

Offline N3RVE

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,906
  • Gender: Male
    • N3RVE.COM
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #52 on: November 12, 2008, 11:42:16 AM »
Email sent.

Thank you, CoreISP :)

-[n3rve]
Ralph "[n3rve]" Otowo
Marketing Co-ordinator, Simple Machines.
ralph [at] simplemachines [dot] org                       
Quote
“Somewhere, something incredible is waiting to be known.” - Carl Sagan

Offline Relyana

  • Lead Localizer
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 1,801
  • Gender: Female
    • escvibes | Eurovision forum
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #53 on: November 23, 2008, 08:09:44 AM »
Email sent ... from Dracula's land.  :D
No time is wasted unless you choose to waste it. There's always something to learn, experience, or be a part of.

Offline fattalgazi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #54 on: November 26, 2008, 11:44:42 AM »
thanks for this news

Offline islam2hamy

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,363
  • Gender: Male
  • SMF أنا بحب
    • First Arabic Support Site For SMF
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #55 on: December 27, 2008, 05:25:58 AM »
hi,

i see that , i can help in translating to Arabic

thank you.
Arabic Translator - Web Designer
My Mods / My Themes  //  GfxLand





Offline vnhistorians

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 29
  • 123 Free Share nào! Chia sẻ nào!
    • Accumulate the knowledge, share the experience!
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #56 on: December 29, 2008, 02:06:51 AM »
Vietnam! utf-8
http://vngrammar.org
http://123chiase.com
i'm using smf 2.04 on => localhost for my 4rum!
WINTERHEART - SUNSHINE 2007
- Free Share Everything
=> http://123chiase.com
- Accumulate the knowledge, share the experience!
=> http://vngrammar.org
<<<<<< - - Uranus - Neptune - Pluto - - >>>>>>

Offline N3RVE

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,906
  • Gender: Male
    • N3RVE.COM
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #57 on: January 01, 2009, 12:41:17 PM »
Hello Islam2hamy,
Thank you for volunteering, you can do as stated in the first post, E-mail the Language Department.

-[n3rve]
Ralph "[n3rve]" Otowo
Marketing Co-ordinator, Simple Machines.
ralph [at] simplemachines [dot] org                       
Quote
“Somewhere, something incredible is waiting to be known.” - Carl Sagan

Offline islam2hamy

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,363
  • Gender: Male
  • SMF أنا بحب
    • First Arabic Support Site For SMF
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #58 on: January 02, 2009, 02:40:51 AM »
I already sent an email to languages@simplemachines.org
Arabic Translator - Web Designer
My Mods / My Themes  //  GfxLand





Offline N3RVE

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 8,906
  • Gender: Male
    • N3RVE.COM
Re: SMF is searching for translators!
« Reply #59 on: January 02, 2009, 03:04:10 AM »
Okay, that should do :)

-[n3rve]
Ralph "[n3rve]" Otowo
Marketing Co-ordinator, Simple Machines.
ralph [at] simplemachines [dot] org                       
Quote
“Somewhere, something incredible is waiting to be known.” - Carl Sagan