SMF Support > Hilfe zu SMF (German)

Nova - Thema - Übersetzung der ThemeStrings.english.php

(1/1)

Bahnendranger:
So ist es im Original:


--- Code: ---<?php
//board titles
$txt['lgf_forum'] = 'Forum';
$txt['lgf_Last_Post'] = 'Last Post';
$txt['lgf_Threads'] = 'Threads';
$txt['lgf_Posts'] = 'Posts';
$txt['lgf_redir'] = '   &#38;#187;&#38;#187; ';
$txt['lgf_Mark_Forums_Read'] = 'Mark Forums Read';
$txt['default_avatar'] = 'default avatar';
$txt['lgf_child_posts'] = 'New Child-board Posts';
//info center
$txt['lgf_forum_statistics'] = 'Forum Statistics';
$txt['lgf_newest_member'] = 'Welcome to our newest member';
$txt['lgf_what_is_going'] = "What's Going On?";
//Style Switcher
$txt['lgf_style_switcher'] = 'Style Switcher';
$txt['lgf_style_switcher_a'] = 'Style Switcher';
$txt['lgf_style_switcher_desc'] = 'Selection disables the member\'s selection';
$txt['lgf_style_switcher_user'] = 'User choice ';
$txt['lgf_style_switcher_red'] = 'Purple style ';
$txt['lgf_style_switcher_blue'] = 'Blue style ';
$txt['lgf_style_switcher_lime'] = 'Lime style ';
$txt['lgf_style_switcher_dark'] = 'Dark style ';

$txt['lgf_style_day_night'] = 'Day & Night Mode';
$txt['lgf_style_day_night_desc'] = 'A permanent day or permanent night mode or switch real-time';
$txt['lgf_day_night_auto'] = 'Auto switch';
$txt['lgf_day_night_day'] = 'Day mode';
$txt['lgf_day_night_night'] = 'Night mode';
//SETUP
$txt['lgf_separator'] = '<br />';
$txt['separator_set'] = '-----------------------------------------------<br /><br />';
$txt['lgf_show_avatar'] = 'Show avatar on board index';
$txt['lgf_show_avatar_desc'] = 'For this feature <a href="http://www.logooff.net/downloads/?sa=view;down=25" alt="LGF Mod">LGF Mod</a> is required';
$txt['lgf_copy_own'] = 'Enter your own copyrights';
$txt['lgf_copy_own_desc'] = 'HTML allowed';
$txt['lgf_social_networks'] = '<a name="lgf_social_networks" id="lgf_social_networks"></a><br />Social Networks Setup';
$txt['enable_facebook_share_button'] = 'Enable Facebook share button';
$txt['enable_facebook_share_button_desc'] = '(Appear inside the first post)';
$txt['enable_twitter_button'] = 'Enable Twitter share button';
$txt['enable_twitter_button_desc'] = '(Aappear inside the first post)';
$txt['enable_google_button'] = 'Enable Google+1" button';
$txt['enable_google_button_desc'] = '(Appear inside the first post)';
$txt['lgf_twitter'] = 'Link to your Twitter account';
$txt['lgf_facebook'] = 'Link to your Facebook fan page';
$txt['lgf_myspace'] = 'Link to your My Space account';
$txt['lgf_youtube'] = 'Link to your YouTube Video';
$txt['lgf_other_setup'] = '<a name="lgf_other_setup" id="lgf_other_setup"></a><br />Other Setup';
// SETUP banner rotator
$txt['banners_top'] = 'Above top linktree';
$txt['banners_footer'] = 'In the footer';
$txt['banners_first_msg'] = 'In a thread below first massage';
$txt['banners_last_msg'] = 'In a thread below last massage';
$txt['lgf_banner_rotator'] = '<a name="lgf_banner_rotator" id="lgf_banner_rotator"></a><br />Random Banner Rotator';
$txt['lgf_banner_rotator_positions'] = 'Where do you want banners to appear';
$txt['lgf_banner_rotator_description'] = 'Type the HTML code, or code you get from online advertisers (AdSense or similar, etc.)';
$txt['lgf_banner_rotator_optional'] = '(Optional)';
$txt['pic1'] = '1. Banner code';
$txt['pic2'] = '2. Banner code';
$txt['pic3'] = '3. Banner code';
$txt['pic4'] = '4. Banner code';
$txt['pic5'] = '5. Banner code';
$txt['lgf_banner_rotator_disable'] = 'This option will disable banner rotator';
$txt['top_banner_setup'] = 'Only this top banner';
$txt['footer_banner_setup'] = 'Only this footer banner';
$txt['below_first_message_banner_setup'] = 'Only this below first message banner';
$txt['below_last_message_banner_setup'] = 'Only this below last message banner';

//THEME
$txt['lgf_go_top'] = 'Top';
// SETUP Extra Menu
$txt['lgf_extra_menu'] = '<a name="lgf_extra_menu" id="lgf_extra_menu"></a><br />Custom Extra Menu';
$txt['lgf_extra_menu_a'] = 'Custom Extra Menu';
$txt['lgf_extra_menu_desc'] = 'Example: &lt;a href="http://www.url.com/contacts.php"&gt;Contacts&lt;/a&gt;';
$txt['lgf_extra_menu_tab1'] = '<---------------------Button - (Tab 1)--------------------->';
$txt['lgf_extra_menu_tab1_sub'] = 'Sub Button - (Tab 1)';
$txt['lgf_extra_menu_tab2'] = '<---------------------Button - (Tab 2)--------------------->';
$txt['lgf_extra_menu_tab2_sub'] = 'Sub Button - (Tab 2)';
$txt['lgf_extra_menu_tab3'] = '<---------------------Button - (Tab 3)--------------------->';
$txt['lgf_extra_menu_tab3_sub'] = 'Sub Button - (Tab 3)';
$txt['lgf_extra_menu_tab4'] = '<---------------------Button - (Tab 4)--------------------->';
$txt['lgf_extra_menu_tab4_sub'] = 'Sub Button - (Tab 4)';
$txt['lgf_extra_menu_tab5'] = '<---------------------Button - (Tab 5)--------------------->';
$txt['lgf_extra_menu_tab5_sub'] = 'Sub Button - (Tab 5)';
//Anchors
$txt['lgf_quick_setup'] = 'Quick Setup';
$txt['lgf_banner_rotator_a'] = 'Banner Rotator';
$txt['lgf_social_networks_a'] = 'Social Networks';
$txt['lgf_footer_menu_a'] = 'Footer Menu';
$txt['lgf_other_setup_a'] = 'Other Setup';
$txt['lgf_top_a'] = 'Go Top';
$txt['lgf_bottom_a'] = 'Go Bottom';
//Lgf Mod
$txt['lgf_no_mode_selected'] = 'No mode selected!';
$txt['lgf_who'] = 'by';
$txt['default_avatar'] = 'default avatar';
$txt['lgf_users_active_in_past_minutes'] = 'Users active in past minutes:';
// Footer menu
$txt['lgf_footer_menu'] = '<a name="lgf_footer_menu" id="lgf_footer_menu"></a><br />Custom footer menu';
$txt['lgf_footer_menu_title_1'] = '<---------------------<strong>First Column Title</strong>--------------------->';
$txt['lgf_footer_menu_title_2'] = '<---------------------<strong>Second Column Title</strong>--------------------->';
$txt['lgf_footer_menu_title_3'] = '<---------------------<strong>Third Column Title</strong>--------------------->';
$txt['lgf_footer_menu_desc'] = 'Link Example: &lt;a href="http://www.url.com/contacts.php"&gt;Contacts&lt;/a&gt;';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_1'] = 'First Column Link 1';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_2'] = 'First Column Link 2';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_3'] = 'First Column Link 3';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_4'] = 'First Column Link 4';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_5'] = 'First Column Link 5';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_6'] = 'Second Column Link 1';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_7'] = 'Second Column Link 2';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_8'] = 'Second Column Link 3';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_9'] = 'Second Column Link 4';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_10'] = 'Second Column Link 5';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_11'] = 'Third Column Link 1';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_12'] = 'Third Column Link 2';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_13'] = 'Third Column Link 3';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_14'] = 'Third Column Link 4';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_15'] = 'Third Column Link 5';
//Header mini ad's
$txt['header_mini_ads'] = '<a name="header_mini_ads" id="header_mini_ads"></a><br />Footer Mini Ads 88x31';
$txt['header_mini_ads_a'] = "Mini Ad's";
$txt['mini_banner_1'] = 'Code for 1st mini banner';
$txt['mini_banner_2'] = 'Code for 2nd mini banner';
$txt['mini_banner_3'] = 'Code for 3rd mini banner';
$txt['header_mini_ads_id'] = 'Header Mini Ads 88x31 (HTML)';
$txt['mini_ads_desc'] = 'Example: &lt;a href=""&gt;&lt;img src="http://www.image.com/banner88x31.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;';
//Other
$txt['lgf_extra_features'] = 'Extra Features';
$txt['lgf_color'] = 'Color:&nbsp;&nbsp;';
$txt['Layout_Options'] = 'Layout Options | ';
$txt['lgf_report'] = 'Report Message';
$txt['lgf_PM'] = 'PM';
$txt['lgf_Advertisement'] = 'Advertisement';
$txt['avatar'] = 'Avatar';
$txt['locked'] = 'Locked';
$txt['lgf_sticky'] = '<font color="red">Sticky: </font> ';
$txt['lgf_unread'] = 'Unread';
$txt['lgf_replies'] = 'Replies';
$txt['lgf_signup'] = 'SignIn';
$txt['lgf_mod_rep_1'] = 'There are currently ';
$txt['lgf_mod_rep_2'] = ' moderator reports open';
$txt['lgf_app_1_one'] = 'There is ';
$txt['lgf_app_1_more'] = 'There are ';
$txt['lgf_app_2_one'] = ' user awaiting approval';
$txt['lgf_app_2_more'] = ' users awaiting approval';

$txt['lgf_twitter_alt'] = 'Follow us on Twitter';
$txt['lgf_youtube_alt'] = 'Find us on YouTube';
$txt['lgf_facebook_alt'] = 'Facebook Fan Page';
$txt['lgf_myspace_alt'] = 'Find us on My Space';
$txt['lgf_social_networks_desc'] = '(Icon appear on Board Index)';
// Template Copyrights Do not change this
$txt['lgf_Template_Copyrights'] = 'Template Copyrights';
$txt['lgf_Terms_of_use'] = 'Terms of use:';
$txt['lgf_copyrights_text'] = 'This page, footer link and name must remain, it\'s are part of LogoOff copyrights. Any removal of this is violation of copyright.';
$txt['lgf_Template_name'] = 'Template name:';
$txt['lgf_Template_Credits'] = 'Template Credits';
$txt['lgf_Author'] = 'Author:';
$txt['lgf_Icons'] = 'Icons:';
$txt['Logooff_www'] = 'www.logooff.net';
$txt['Logooff_Template_Studio'] = 'Logo Off Template Studio';

?>
--- End code ---

und so,


--- Code: ---<?php
//board titles
$txt['lgf_forum'] = 'Forum';
$txt['lgf_Last_Post'] = 'Last Post';
$txt['lgf_Threads'] = 'Threads';
$txt['lgf_Posts'] = 'Posts';
$txt['lgf_redir'] = '   &#38;#187;&#38;#187; ';
$txt['lgf_Mark_Forums_Read'] = 'Mark Forums Read';
$txt['default_avatar'] = 'default avatar';
$txt['lgf_child_posts'] = 'New Child-board Posts';
//info center
$txt['lgf_forum_statistics'] = 'Forum Statistics';
$txt['lgf_newest_member'] = 'Welcome to our newest member';
$txt['lgf_what_is_going'] = "What's Going On?";
//Style Switcher
$txt['lgf_style_switcher'] = 'Style Switcher';
$txt['lgf_style_switcher_a'] = 'Style Switcher';
$txt['lgf_style_switcher_desc'] = 'Selection disables the member\'s selection';
$txt['lgf_style_switcher_user'] = 'User choice ';
$txt['lgf_style_switcher_red'] = 'Purple style ';
$txt['lgf_style_switcher_blue'] = 'Blue style ';
$txt['lgf_style_switcher_lime'] = 'Lime style ';
$txt['lgf_style_switcher_dark'] = 'Dark style ';

$txt['lgf_style_day_night'] = 'Day & Night Mode';
$txt['lgf_style_day_night_desc'] = 'A permanent day or permanent night mode or switch real-time';
$txt['lgf_day_night_auto'] = 'Auto switch';
$txt['lgf_day_night_day'] = 'Day mode';
$txt['lgf_day_night_night'] = 'Night mode';
//SETUP
$txt['lgf_separator'] = '<br />';
$txt['separator_set'] = '-----------------------------------------------<br /><br />';
$txt['lgf_show_avatar'] = 'Show avatar on board index';
$txt['lgf_show_avatar_desc'] = 'For this feature <a href="[url]http://www.logooff.net/downloads/?sa=view;down=25[/url]" alt="LGF Mod">LGF Mod</a> is required';
$txt['lgf_copy_own'] = 'Enter your own copyrights';
$txt['lgf_copy_own_desc'] = 'HTML allowed';
$txt['lgf_social_networks'] = '<a name="lgf_social_networks" id="lgf_social_networks"></a><br />Social Networks Setup';
$txt['enable_facebook_share_button'] = 'Enable Facebook share button';
$txt['enable_facebook_share_button_desc'] = '(Appear inside the first post)';
$txt['enable_twitter_button'] = 'Enable Twitter share button';
$txt['enable_twitter_button_desc'] = '(Aappear inside the first post)';
$txt['enable_google_button'] = 'Enable Google+1" button';
$txt['enable_google_button_desc'] = '(Appear inside the first post)';
$txt['lgf_twitter'] = 'Link to your Twitter account';
$txt['lgf_facebook'] = 'Link to your Facebook fan page';
$txt['lgf_myspace'] = 'Link to your My Space account';
$txt['lgf_youtube'] = 'Link to your YouTube Video';
$txt['lgf_other_setup'] = '<a name="lgf_other_setup" id="lgf_other_setup"></a><br />Other Setup';
// SETUP banner rotator
$txt['banners_top'] = 'Above top linktree';
$txt['banners_footer'] = 'In the footer';
$txt['banners_first_msg'] = 'In a thread below first massage';
$txt['banners_last_msg'] = 'In a thread below last massage';
$txt['lgf_banner_rotator'] = '<a name="lgf_banner_rotator" id="lgf_banner_rotator"></a><br />Random Banner Rotator';
$txt['lgf_banner_rotator_positions'] = 'Where do you want banners to appear';
$txt['lgf_banner_rotator_description'] = 'Type the HTML code, or code you get from online advertisers (AdSense or similar, etc.)';
$txt['lgf_banner_rotator_optional'] = '(Optional)';
$txt['pic1'] = '1. Banner code';
$txt['pic2'] = '2. Banner code';
$txt['pic3'] = '3. Banner code';
$txt['pic4'] = '4. Banner code';
$txt['pic5'] = '5. Banner code';
$txt['lgf_banner_rotator_disable'] = 'This option will disable banner rotator';
$txt['top_banner_setup'] = 'Only this top banner';
$txt['footer_banner_setup'] = 'Only this footer banner';
$txt['below_first_message_banner_setup'] = 'Only this below first message banner';
$txt['below_last_message_banner_setup'] = 'Only this below last message banner';

//THEME
$txt['lgf_go_top'] = 'Top';
// SETUP Extra Menu
$txt['lgf_extra_menu'] = '<a name="lgf_extra_menu" id="lgf_extra_menu"></a><br />Custom Extra Menu';
$txt['lgf_extra_menu_a'] = 'Custom Extra Menu';
$txt['lgf_extra_menu_desc'] = 'Example: &lt;a href="[url]http://www.url.com/contacts.php[/url]"&gt;Contacts&lt;/a&gt;';
$txt['lgf_extra_menu_tab1'] = '<---------------------Button - (Tab 1)--------------------->';
$txt['lgf_extra_menu_tab1_sub'] = 'Sub Button - (Tab 1)';
$txt['lgf_extra_menu_tab2'] = '<---------------------Button - (Tab 2)--------------------->';
$txt['lgf_extra_menu_tab2_sub'] = 'Sub Button - (Tab 2)';
$txt['lgf_extra_menu_tab3'] = '<---------------------Button - (Tab 3)--------------------->';
$txt['lgf_extra_menu_tab3_sub'] = 'Sub Button - (Tab 3)';
$txt['lgf_extra_menu_tab4'] = '<---------------------Button - (Tab 4)--------------------->';
$txt['lgf_extra_menu_tab4_sub'] = 'Sub Button - (Tab 4)';
$txt['lgf_extra_menu_tab5'] = '<---------------------Button - (Tab 5)--------------------->';
$txt['lgf_extra_menu_tab5_sub'] = 'Sub Button - (Tab 5)';
//Anchors
$txt['lgf_quick_setup'] = 'Quick Setup';
$txt['lgf_banner_rotator_a'] = 'Banner Rotator';
$txt['lgf_social_networks_a'] = 'Social Networks';
$txt['lgf_footer_menu_a'] = 'Footer Menu';
$txt['lgf_other_setup_a'] = 'Other Setup';
$txt['lgf_top_a'] = 'Go Top';
$txt['lgf_bottom_a'] = 'Go Bottom';
//Lgf Mod
$txt['lgf_no_mode_selected'] = 'No mode selected!';
$txt['lgf_who'] = 'by';
$txt['default_avatar'] = 'default avatar';
$txt['lgf_users_active_in_past_minutes'] = 'Users active in past minutes:';
// Footer menu
$txt['lgf_footer_menu'] = '<a name="lgf_footer_menu" id="lgf_footer_menu"></a><br />Custom footer menu';
$txt['lgf_footer_menu_title_1'] = '<---------------------<strong>First Column Title</strong>--------------------->';
$txt['lgf_footer_menu_title_2'] = '<---------------------<strong>Second Column Title</strong>--------------------->';
$txt['lgf_footer_menu_title_3'] = '<---------------------<strong>Third Column Title</strong>--------------------->';
$txt['lgf_footer_menu_desc'] = 'Link Example: &lt;a href="[url]http://www.url.com/contacts.php[/url]"&gt;Contacts&lt;/a&gt;';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_1'] = 'First Column Link 1';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_2'] = 'First Column Link 2';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_3'] = 'First Column Link 3';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_4'] = 'First Column Link 4';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_5'] = 'First Column Link 5';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_6'] = 'Second Column Link 1';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_7'] = 'Second Column Link 2';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_8'] = 'Second Column Link 3';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_9'] = 'Second Column Link 4';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_10'] = 'Second Column Link 5';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_11'] = 'Third Column Link 1';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_12'] = 'Third Column Link 2';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_13'] = 'Third Column Link 3';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_14'] = 'Third Column Link 4';
$txt['lgf_footer_menu_li_url_15'] = 'Third Column Link 5';
//Header mini ad's
$txt['header_mini_ads'] = '<a name="header_mini_ads" id="header_mini_ads"></a><br />Footer Mini Ads 88x31';
$txt['header_mini_ads_a'] = "Mini Ad's";
$txt['mini_banner_1'] = 'Code for 1st mini banner';
$txt['mini_banner_2'] = 'Code for 2nd mini banner';
$txt['mini_banner_3'] = 'Code for 3rd mini banner';
$txt['header_mini_ads_id'] = 'Header Mini Ads 88x31 (HTML)';
$txt['mini_ads_desc'] = 'Example: &lt;a href=""&gt;&lt;img src="[url]http://www.image.com/banner88x31.jpg[/url]" /&gt;&lt;/a&gt;';
//Other
$txt['lgf_extra_features'] = 'Extra Features';
$txt['lgf_color'] = 'Color:&nbsp;&nbsp;';
$txt['Layout_Options'] = 'Layout Options | ';
$txt['lgf_report'] = 'Report Message';
$txt['lgf_PM'] = 'PM';
$txt['lgf_Advertisement'] = 'Advertisement';
$txt['avatar'] = 'Avatar';
$txt['locked'] = 'Locked';
$txt['lgf_sticky'] = '<font color="red">Sticky: </font> ';
$txt['lgf_unread'] = 'Unread';
$txt['lgf_replies'] = 'Replies';
$txt['lgf_signup'] = 'SignIn';
$txt['lgf_mod_rep_1'] = 'There are currently ';
$txt['lgf_mod_rep_2'] = ' moderator reports open';
$txt['lgf_app_1_one'] = 'There is ';
$txt['lgf_app_1_more'] = 'There are ';
$txt['lgf_app_2_one'] = ' user awaiting approval';
$txt['lgf_app_2_more'] = ' users awaiting approval';

$txt['lgf_twitter_alt'] = 'Follow us on Twitter';
$txt['lgf_youtube_alt'] = 'Find us on YouTube';
$txt['lgf_facebook_alt'] = 'Facebook Fan Page';
$txt['lgf_myspace_alt'] = 'Find us on My Space';
$txt['lgf_social_networks_desc'] = '(Icon appear on Board Index)';
// Template Copyrights Do not change this
$txt['lgf_Template_Copyrights'] = 'Template Copyrights';
$txt['lgf_Terms_of_use'] = 'Terms of use:';
$txt['lgf_copyrights_text'] = 'This page, footer link and name must remain, it\'s are part of LogoOff copyrights. Any removal of this is violation of copyright.';
$txt['lgf_Template_name'] = 'Template name:';
$txt['lgf_Template_Credits'] = 'Template Credits';
$txt['lgf_Author'] = 'Author:';
$txt['lgf_Icons'] = 'Icons:';
$txt['Logooff_www'] = '[url=http://www.logooff.net]www.logooff.net[/url]';
$txt['Logooff_Template_Studio'] = 'Logo Off Template Studio';

?>
--- End code ---

^^sieht meine Übersetzung aus! Habe es vorwiegend mit dem Google-Übersetzer übersetzt und sitze jetzt schon fast 2 Tage dran..

Was bedeutet:

Banner Rotator und New Child-board Posts? Letzterem spuckt mir translate 9 folgendes aus:

New Child-board Posts = Neue Kinderausschusspfosten !?

Außerdem möchte ich auf ein Paar Bugs des Nova-Themas aufmerksam machen! Beachtet meine Screenshots.


edit by noex: Code Boxen für bessere Lesbarkeit eingefügt

Mave:
New Child-board Posts = Neue Beiträge in untergeordneten Boards

Wenn du Fehler im Theme findest wende die an den Theme Author, da dieser ihn entwickelt.  ;)

Navigation

[0] Message Index

Go to full version