Topic: AEVA Ελληνική Μετάφραση

[mforum]

AEVA (Auto-Embed-Video & Audio) 5.0.21 ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΤΗΚΕ => 5.2.56

Θα το βρείτε: http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=977

Aeva.greek.php

Code: [Select]

<?php

$txt['aeva'] = 'Aeva';
$txt['aeva_title'] = 'Aeva (Auto-Embed Video &amp; Audio)';
$txt['aeva_enable'] = 'Ενεργοποίησε το Aeva mod (Κύρια Ρύθμιση)';
$txt['aeva_lookups'] = 'Ενεργοποίησε τα Lookups';
$txt['aeva_lookup_success'] = 'Αυτό το χαρακτηριστικό ΘΑ δουλέψει στον διακομιστή σου';
$txt['aeva_lookup_fail'] = 'Αυτό το χαρακτηριστικό ΔΕΝ θα δουλέψει στον διακομιστή σου';
$txt['aeva_max_per_post'] = 'Μέγιστες Ενσωματώσεις ανα Απάντηση';
$txt['aeva_max_per_page'] = 'Μέγιστες Ενσωματώσεις ανα Σελίδα';
$txt['aeva_max_warning'] = 'Το πολύ Flash κάνει κακό στην υγεία του σελιδοδείκτη σου';
$txt['aeva_nolimit'] = 'Χρησιμοποίησε 0 για κανέναν περιορισμό (δεν συνιστάτε)';
$txt['aeva_quotes'] = 'Ενεργοποίησε την Ενσωμάτωση στις Παραθέσεις';
$txt['aeva_mov'] = 'Αρχεία Quicktime (.mov)';
$txt['aeva_real'] = 'Αρχεία Real Media (.rm/.ram)';
$txt['aeva_wmp'] = 'Αρχεία Windows Media (.wmv/.wma)';
$txt['aeva_swf'] = 'Flash animations (.swf)';
$txt['aeva_flv'] = 'Flash βίντεο (.flv)';
$txt['aeva_divx'] = 'Αρχεία DivX (.divx)';
$txt['aeva_avi'] = 'Αρχεία Avi (.avi) (παίζουν με τον DivX player)';
$txt['aeva_mp3'] = 'Αρχεία Mp3 (παίζουν με έναν Flash player)';
$txt['aeva_fix_html'] = 'Διορθώνει την χρήση ενσωματωμένου HTML με μία ενσωματώσιμη σύνδεση';
$txt['aeva_noexternalembedding'] = '(Απενεργοποίηση Εξωτερικής Ενσωμάτωσης)';
$txt['aeva_includeurl'] = 'Να περιλαμβάνετε ο Αυθεντικός Σύνδεσμος';
$txt['aeva_includeurl_desc'] = '(για σελίδες που δεν τον περιλαμβάνουν στον player)';
$txt['aeva_debug'] = 'Σύστημα Αποκωδικοποίησης Aeva (Μόνο για Διαχειριστές)';
$txt['aeva_debug_took'] = 'Αποκωδικοποίηση Aeva:';
$txt['aeva_debug_seconds'] = ' δευτερόλεπτα.';
$txt['aeva_debug_desc'] = 'Ο χρόνος που χρειάζετε για αυτόματη ενσωμάτωση επισυνάπτετε σε κάθε απάντηση..';
$txt['aeva_local'] = 'Ενσωμάτωσε Τοπικά Αρχεία [Αποκλείει Συνημμένα]';
$txt['aeva_local_desc'] = 'Τοπικά σημαίνει στον ίδιο διακομιστή. Αλλά αυτό δεν επιτρέπει ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ αρχείο αυτού του τύπου να ενσωματωθεί από οπουδήποτε.';
$txt['aeva_denotes'] = '(Οι σελίδες που έχουν σημειωθεί με * απαιτούν lookups)';
$txt['aeva_fish'] = '(Οι σελίδες που έχουν σημειωθεί με * απαιτούν lookups, εντούτοις τα lookups ΔΕΝ θα δουλέψουν στον διακομιστή σου.<br /> Γί αυτό αν δεν ψαρέψεις εσύ για μία ενσωματωμένη διεύθηνση, η ενσωμάτωση ΔΕΝ θα δουλέψει για αυτές τις σελίδες.)';
$txt['aeva_pop'] = 'Δημοφιλείς Ιστοσελίδες';
$txt['aeva_video'] = 'Βίντεο Ιστοσελίδες';
$txt['aeva_audio'] = 'Ακουστικές Ιστοσελίδες';
$txt['aeva_other'] = 'Αλλες Ιστοσελίδες';
$txt['aeva_adult'] = 'Ενηλίκων Ιστοσελίδες';
$txt['aeva_custom'] = 'Διαμορφωμένες απο εμας Ιστοσελίδες';
$txt['aeva_select'] = 'Επέλεξε τα ΟΛΑ';
$txt['aeva_reset'] = 'Αναστοιχειοθέτηση στις Προεπιλογές';
$txt['aeva_disable'] = 'Απενεργοποίησε την Ενσωμάτωση';
$txt['aeva_desc'] = 'Καλώς ήρθες στο πάνελ διαχείρισης του Aeva Mod. Εδώ μπορείς να αλλάξεις τις ρυθμίσεις';
$txt['aeva_allow_adult'] = 'Επέτρεψε ιστοσελίδες ενηλίκων';
$txt['aeva_admin_aeva'] = 'Aeva Ρυθμίσεις - Διαχείρισης';
$txt['aeva_admin_aevasites'] = 'Aeva Διαχείριση - Λίστα Ιστοσελίδων';
$txt['aeva_sites'] = 'Ιστοσελίδες Aeva ';
$txt['aeva_new_version'] = 'Μία νέα έκδοση (<a href="%s">%s</a>) είναι διαθέσιμη!';
$txt['aeva_current_version'] = 'Παρούσα Εκδοση: %s';
$txt['aeva_sitelist_updated'] = 'Η λίστα ιστοσελίδων έχει αναβαθμιστεί στην τελευταία έκδοση!';
$txt['aeva_quality'] = 'Προεπιλεγμένη ποιότητα βίντεο';
$txt['aeva_quality_desc'] = '(σε σελίδες όπως το YouTube που προσφέρουν HQ , ή ακόμα και HD)';
$txt['aeva_lq_nl'] = 'Αυτόματη επιλογή σε LQ (χαμηλή/κανονική ποιότητα)';
$txt['aeva_lq_lk'] = 'Αυτόματη επιλογή σε LQ, με δυνατότητα lookup για να ρυθμιστεί σε HQ ή HD';
$txt['aeva_hq_nl'] = 'Αυτόματη επιλογή σε HQ (υψηλή ποιότητα)';
$txt['aeva_hq_lk'] = 'Αυτόματη επιλογή σε HQ, με δυνατότητα lookup για να ρυθμιστεί σε HD';

?>


[entergeozax]

Παρτε την ιδια μεταφραση με μερικες αλλαγες. Αυτη η μεταφραση σε μερικες λεξεις ειναι πιο επισημη ακομα οπου υπηρχε η λεξη σερβερ εγινε διακομιστης κ.α.

Code: [Select]

<?php

$txt['aeva'] = 'Aeva';
$txt['aeva_title'] = 'Aeva (Αυτόματη-Ενσωμάτωση Βίντεου &amp; Ήχου)';
$txt['aeva_enable'] = 'Ενεργοποίησε το Aeva mod (Κύρια Ρύθμιση)';
$txt['aeva_lookups'] = 'Ενεργοποίησε τα Lookups';
$txt['aeva_lookup_success'] = 'Αυτό το χαρακτηριστικό ΘΑ δουλέψει στον διακομιστή σου';
$txt['aeva_lookup_fail'] = 'Αυτό το χαρακτηριστικό ΔΕΝ θα δουλέψει στον διακομιστή σου';
$txt['aeva_max_per_post'] = 'Μέγιστες Ενσωματώσεις Ανά Απάντηση';
$txt['aeva_max_per_page'] = 'Μέγιστες Ενσωματώσεις Ανά Σελίδα';
$txt['aeva_max_warning'] = 'Τα πάρα πολλά flash κάνουν κακό στην υγεία του σελιδοδείκτη σας';
$txt['aeva_nolimit'] = 'Χρησιμοποίησε το 0 για κανένα όριο (δεν συνιστάται)';
$txt['aeva_quotes'] = 'Ενεργοποίηστε την Ενσωμάτωση σε Παράθεση';
$txt['aeva_mov'] = 'Αρχεία Quicktime (.mov)';
$txt['aeva_real'] = 'Αρχεία Real Media (.rm/.ram)';
$txt['aeva_wmp'] = 'Αρχεία Windows Media (.wmv/.wma)';
$txt['aeva_swf'] = 'Flash animations (.swf)';
$txt['aeva_flv'] = 'Flash βίντεο (.flv)';
$txt['aeva_divx'] = 'Αρχεία DivX (.divx)';
$txt['aeva_avi'] = 'Αρχεία Avi (.avi) (με τον DivX player)';
$txt['aeva_mp3'] = 'Αρχεία Mp3 (με έναν Flash player)';
$txt['aeva_fix_html'] = 'Διορθώνει την χρήση ενσωματωμένου HTML με μία ενσωματώσιμη σύνδεση';
$txt['aeva_hq'] = 'Χρησιμοποίησε YouTube κλιπ υψηλής ποιότητας';
$txt['aeva_hq_desc'] = '(όπου αυτό είναι διαθέσιμο)';
$txt['aeva_youtube'] = 'Ελεγξε αν τα Youtube βίντεο είναι ενσωματώσιμα';
$txt['aeva_youtube_noexternalembedding'] = '(Η Εξωτερική Ενσωμάτωση έχει Απενεργοποιηθεί)';
$txt['aeva_includeurl'] = 'Να Περιλαμβάνετε ο Αυθεντικός Σύνδεσμος';
$txt['aeva_includeurl_desc'] = '(Για σελίδες που δεν τον έχουν στο πρόγραμμα αναπαραγωγής)';
$txt['aeva_debug'] = 'Σύστημα Αποκωδικοποίησης Aeva (Διαχειριστές Μόνο)';
$txt['aeva_debug_took'] = 'Αποκωδικοποίηση Aeva:';
$txt['aeva_debug_seconds'] = ' δευτερόλεπτα.';
$txt['aeva_debug_desc'] = 'Ο χρόνος που χρειάζετε για αυτόματη ενσωμάτωση επισυνάπτετε σε κάθε απάντηση.';
$txt['aeva_local'] = 'Ενσωμάτωστε Τοπικά Αρχεία [Αποκλείει Συνημμένα]';
$txt['aeva_local_desc'] = 'Τοπικά σημαίνει στον ίδιο διακομιστή. Αλλά αυτό δεν επιτρέπει ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ αρχείο αυτού του τύπου να ενσωματωθεί από οπουδήποτε.';
$txt['aeva_denotes'] = '(Οι σελίδες που έχουν σημειωθεί με * απαιτούν lookups)';
$txt['aeva_fish'] = '(Οι σελίδες που έχουν σημειωθεί με * απαιτούν lookups, εντούτοις τα lookups ΔΕΝ θα δουλέψουν στον διακομιστή σου.<br /> Γία αυτό αν δεν ψαρέψεις εσύ για μία ενσωματωμένη διεύθηνση, η ενσωμάτωση ΔΕΝ θα δουλέψει για αυτές τις σελίδες.)';
$txt['aeva_pop'] = 'Δημοφιλείς Σελίδες';
$txt['aeva_video'] = 'Σελίδες Βίντεο';
$txt['aeva_audio'] = 'Σελίδες Ήχου';
$txt['aeva_other'] = 'Αλλες Σελίδες';
$txt['aeva_select'] = 'Επέλεξε τα Ολα';
$txt['aeva_reset'] = 'Αναστοιχειοθέτηση στις Προεπιλογές';
$txt['aeva_disable'] = 'Απενεργοποίησε την Ενσωμάτωση';
$txt['aeva_desc'] = 'Καλώς ήρθατε στο πάνελ διαχείρισης του Aeva Mod. Εδώ μπορείς να αλλάξεις τις ρυθμίσεις';

?>

[mforum]

Σωστός !!! 

[mforum]

AEVA 6.9.99

Aeva.greek.php

Code: [Select]

<?php

$txt['aeva'] = 'Aeva';
$txt['aeva_title'] = 'Aeva (Auto-Embed Video &amp; Audio)';
$txt['aeva_enable'] = 'Ενεργοποίησε το Aeva mod (Κύρια Ρύθμιση)';
$txt['aeva_lookups'] = 'Ενεργοποίησε τα Lookups';
$txt['aeva_lookup_success'] = 'Αυτό το χαρακτηριστικό ΘΑ δουλέψει στον διακομιστή σου';
$txt['aeva_lookup_fail'] = 'Αυτό το χαρακτηριστικό ΔΕΝ θα δουλέψει στον διακομιστή σου';
$txt['aeva_max_per_post'] = 'Μέγιστες Ενσωματώσεις ανα Απάντηση';
$txt['aeva_max_per_page'] = 'Μέγιστες Ενσωματώσεις ανα Σελίδα';
$txt['aeva_max_warning'] = 'Το πολύ Flash κάνει κακό στην υγεία του σελιδοδείκτη σου';

$txt['aeva_quotes'] = 'Ενεργοποίησε την Ενσωμάτωση στις Παραθέσεις';
$txt['aeva_mov'] = 'Αρχεία Quicktime (.mov)';
$txt['aeva_real'] = 'Αρχεία Real Media (.rm/.ram)';
$txt['aeva_wmp'] = 'Αρχεία Windows Media (.wmv/.wma)';
$txt['aeva_swf'] = 'Flash animations (.swf)';
$txt['aeva_flv'] = 'Flash βίντεο (.flv)';
$txt['aeva_divx'] = 'Αρχεία DivX (.divx)';
$txt['aeva_avi'] = 'Αρχεία Avi (.avi) (παίζουν με τον DivX player)';
$txt['aeva_mp3'] = 'Αρχεία Mp3 (παίζουν με έναν Flash player)';
$txt['aeva_fix_html'] = 'Διορθώνει την χρήση ενσωματωμένου HTML με μία ενσωματώσιμη σύνδεση';


$txt['aeva_noexternalembedding'] = '(Απενεργοποίηση Εξωτερικής Ενσωμάτωσης)';
$txt['aeva_includeurl'] = 'Να περιλαμβάνετε ο Αυθεντικός Σύνδεσμος';
$txt['aeva_includeurl_desc'] = '(για σελίδες που δεν τον περιλαμβάνουν στον player)';
$txt['aeva_debug'] = 'Σύστημα Αποκωδικοποίησης Aeva (Μόνο για Διαχειριστές)';
$txt['aeva_debug_took'] = 'Αποκωδικοποίηση Aeva:';
$txt['aeva_debug_seconds'] = ' δευτερόλεπτα.';
$txt['aeva_debug_desc'] = 'Ο χρόνος που χρειάζετε για αυτόματη ενσωμάτωση επισυνάπτετε σε κάθε απάντηση..';
$txt['aeva_local'] = 'Ενσωμάτωσε Τοπικά Αρχεία [Αποκλείει Συνημμένα]';
$txt['aeva_local_desc'] = 'Τοπικά σημαίνει στον ίδιο διακομιστή. Αλλά αυτό δεν επιτρέπει ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ αρχείο αυτού του τύπου να ενσωματωθεί από οπουδήποτε.';
$txt['aeva_denotes'] = '(Οι σελίδες που έχουν σημειωθεί με * απαιτούν lookups)';
$txt['aeva_fish'] = '(Οι σελίδες που έχουν σημειωθεί με * απαιτούν lookups, εντούτοις τα lookups ΔΕΝ θα δουλέψουν στον διακομιστή σου.<br /> Γί αυτό αν δεν ψαρέψεις εσύ για μία ενσωματωμένη διεύθηνση, η ενσωμάτωση ΔΕΝ θα δουλέψει για αυτές τις σελίδες.)';
$txt['aeva_pop'] = 'Δημοφιλείς Ιστοσελίδες';
$txt['aeva_video'] = 'Βίντεο Ιστοσελίδες';
$txt['aeva_audio'] = 'Ακουστικές Ιστοσελίδες';
$txt['aeva_other'] = 'Αλλες Ιστοσελίδες';
$txt['aeva_adult'] = 'Ενηλίκων Ιστοσελίδες';
$txt['aeva_custom'] = 'Διαμορφωμένες απο εμας Ιστοσελίδες';
$txt['aeva_select'] = 'Επέλεξε τα ΟΛΑ';
$txt['aeva_reset'] = 'Αναστοιχειοθέτηση στις Προεπιλογές';
$txt['aeva_disable'] = 'Απενεργοποίησε την Ενσωμάτωση';
$txt['aeva_desc'] = 'Καλώς ήρθες στο πάνελ διαχείρισης του Aeva Mod. Εδώ μπορείς να αλλάξεις τις ρυθμίσεις';
$txt['aeva_allow_adult'] = 'Επέτρεψε ιστοσελίδες ενηλίκων';
$txt['aeva_admin_aeva'] = 'Aeva Ρυθμίσεις - Διαχείρισης';
$txt['aeva_admin_aevasites'] = 'Aeva Διαχείριση - Λίστα Ιστοσελίδων';
$txt['aeva_sites'] = 'Ιστοσελίδες Aeva ';
$txt['aeva_new_version'] = 'Μία νέα έκδοση (<a href="%s">%s</a>) είναι διαθέσιμη!';
$txt['aeva_current_version'] = 'Παρούσα Εκδοση: %s';
$txt['aeva_sitelist_updated'] = 'Η λίστα ιστοσελίδων έχει αναβαθμιστεί στην τελευταία έκδοση!';
$txt['aeva_titles'] = 'Αποθήκευσε & και δείξε τους τίτλους των βίντεο';
$txt['aeva_titles_desc'] = '(Αν η σελίδα υποστηρίζετε από το Aeva)';
$txt['aeva_titles_yes'] = 'Ναι, κάνε lookup και δείξε';
$txt['aeva_titles_yes2'] = 'Ναι, αλλά μην αποθηκεύσεις τίποτα καινούργιο';
$txt['aeva_titles_no'] = 'Οχι, αλλά συνέχισε να ελέγχεις για αργότερα';
$txt['aeva_titles_no2'] = 'Οχι, μην αποθηκεύσεις και μην δείξεις';
$txt['aeva_inlinetitles'] = 'Δείξε τους τίτλους μέσα στις μικρογραφίες των βίντεο';
$txt['aeva_inlinetitles_desc'] = '(Για σελίδες που το υποστηρίζουν, όπως το YouTube και το Vimeo)';
$txt['aeva_inlinetitles_yes'] = 'Ναι';
$txt['aeva_inlinetitles_maybe'] = 'Μόνο αν ο τίτλος δεν έχει ήδη αποθηκευτεί';
$txt['aeva_inlinetitles_no'] = 'Οχι';
$txt['aeva_noscript'] = 'Χρησιμοποίησε το παλιότερο, ελαφρύτερο σε Javascript, σύστημα ενσωμάτωσης';
$txt['aeva_noscript_desc'] = 'Χρησιμοποίησε το μόνο αν έχεις θέματα συμβατότητας';
$txt['aeva_expins'] = 'Να δείχνεις τον Flash express installer';
$txt['aeva_expins_desc'] = 'Αν ο χρήστης έχει εγκατεστημένη παλιότερη έκδοση Flash ο installer θα του ζητήσει να την αναβαθμίσει';
$txt['aeva_lookups_desc'] = 'Τα περισσότερα χαρακτηριστικά του Aeva χρειάζονται το lookup';
$txt['aeva_center'] = 'Κέντραρε τα βίντεο οριζόντια';
$txt['aeva_center_desc'] = 'ή πρόσθεσε "-center" στις ρυθμίσεις άγκυρας του κάθε βίντεο (πχ #ws-center)';
$txt['aeva_sitelist_added'] = 'Προστέθηκαν οι παρακάτω σελίδες:';
$txt['aeva_sitelist_removed'] = 'Αφαιρέθηκαν οι παρακάτω σελίδες:';
$txt['aeva_sitelist_modified'] = 'Τροποποιήθηκαν οι παρακάτω σελίδες:';
$txt['aeva_lookup_titles'] = 'Προσπάθησε να βρεις τίτλους σε όλες τις σελίδες';
$txt['aeva_lookup_titles_desc'] = '(ακόμα και αν δεν υποστηρίζουν - ποτέ δεν ξέρεις)';
$txt['aeva_incontext'] = 'Ενεργοποίησε την ενσωμάτωση στις προτάσεις';
$txt['aeva_too_many_embeds'] = '(Η ενσωμάτωση απενεργοποιήθηκε λόγο πλήρωσης του ορίου)';
$txt['aeva_checkadmin'] = 'Περιόρισε τις χειροκίνητες αναβαθμίσεις σε διαχειριστές μόνο';
$txt['aeva_checkadmin_desc'] = 'αν ενεργοποιηθεί, μόνο εσύ θα μπορείς να αναβαθμίζεις την λίστα σελίδων (διάβασε το readme.txt)';
$txt['aeva_q_normal'] = array('DQ', 'Προεπιλεγμένη ποιότητα');
$txt['aeva_q_lq']  = array('LQ', '5 - Χαμηλή ποιότητα (FLV μονοφωνικό)');
$txt['aeva_q_lq2'] = array('LQ+', '34 - Χαμηλή ποιότητα (FLV στερεοφωνικό)');
$txt['aeva_q_hq1'] = array('HQ-', '6 - Υψηλή ποιότητα βίντεο (FLV μονοφ.)');
$txt['aeva_q_hq']  = array('HQ', '18 - Υψηλή ποιότητα ήχου (MP4 στερεοφ.)');
$txt['aeva_q_vhq'] = array('HQ+', '35 - Πολύ υψηλή ποιότητα (FLV στερεοφ., 640x360)');
$txt['aeva_q_hd']  = array('HD', '22 - High definition (MP4 στερεοφ., 1280x720)');

?>


[leftezi]

Κάνει και για Greek UTF8    ;

[agridoc]

Κάνει και για Greek UTF8    ;

Βεβαίως, αρκεί η κωδικοποίηση του αρχείου των ελληνικών να είναι UTF-8.

[mforum]

Κάνει και για Greek UTF8    ;

θα φτιάξεις το αρχείο σου (Aeva.greek.php) με έναν editor όπως το txtpad και θα το σώσεις σε μορφή utf-8.

[leftezi]

Ευχαριστώ, παιδιά.
Υποθέτω ότι αυτή η πρακτική θα ισχύει και για άλλα mods, έτσι;

[mforum]

αυτό ισχύει για όλα τα αρχεία γλώσσας

[girgos100]

Οι δυνατότητες του host μου επαρκούν, η ενσωμάτωση με το Aeva (YouTube/video/audio auto-embedder).
πως γίνεται;Τα video μου είναι μορφής mpeg-4.

[girgos100]

Κάποια απάντηση;

[agridoc]

Διαχωρίστηκαν τα μηνύματα που αφορούν το AEVA και συγχωνεύτηκαν στο σχετικό θέμα.

[mforum]

Οι δυνατότητες του host μου επαρκούν, η ενσωμάτωση με το Aeva (YouTube/video/audio auto-embedder).
πως γίνεται;Τα video μου είναι μορφής mpeg-4.

να το κάνεις flash
δεν ενσωματώνει mp4

[girgos100]

Ok ευχαριστώ

[dimitris_p]

Καλησπέρα.Έχω εγκαταστήσει την αγγλική version.Μπορεί να μου πει κάποιος αν γίνετε αναλυτικά γιατί είμαι νέος στο forum smf,πως μπορώ να το κάνω στα ελληνικά?Σχετικά με το αρχείο Aeva.greek.php γιατί δεν γνωρίζω.Η κωδικ/ση που έχω είναι Greek UTF8.Ευχαριστώ.

[agridoc]

Υπάρχει και στο homesite της AEVA http://media.noisen.com/item/2612/.

[vkot]

Έχει κάνει κάποιος πρόσφατη μετάφραση; (Aeva-Media-1.4w)