I see that fussyman has permission to add attachments.
So, as the correct dir is found, he can do this
- FTP the contents of /images and /languages subdirs of correct /Themes/default in a dir in PC.
- Pack the contents of this dir, keeping dir structure.
- Attach the packed file here.
As Dzonny wrote, it can't be used to build an "official" translation if no Mongolian translator exists. However, it's a pitty for fussyman's work to be waisted, it might be used by some other Mongolian with SMF 1.1 and, when a Mongolian translator is found, be used as starting point.
I believe this is what fussyman has in mind.
PS. I will send a PM to fussyman with my email, to use it in case of difficulty.