SMF Support > Suomenkielinen tuki (Finnish)

Käännösideoita

(1/1)

Owdy:
Total time logged in: olisi suomeksi mitä?

Foorumilla viettämäsi aika:
Olet ollut kirjautuneena sisälle:

Sir McDuck:
Tuo "Foorumilla viettämäsi aika" kuulostaa hyvältä. Lyhyt, mutta ymmärrettävä selitys.

Roosa:
Taikka oikeammin "olit foorumissa xx min",  "kulutit aikaa foorumissa xx min" eikä foorumilla sillä jos on foorumilla se kuulostaa kun olisit lähellä ulkopuolella tms. mutta foorumissa ollaan sisällä  ;D

Mistä tämän muuten saisi, olisi aikomuksena pistää toimimaan mutta tätä ei saa mistään vielä?

Total time logged in: 21 minutes
Aikaa kulunut yht: 21 minuttia
Kulutettu aika täällä: 21 min

jne. jne

Owdy:
Tuo tarkoittaa kokonaisaikaa jonka olet ollut kirjautuneena sisälle.

Tämä julkaistaan ihan lähiaikoina. Seuraava versio on ilmeisesti julkinen. Kannattaa odottaa, tämä softa on hyvä!! :D

Aki:

--- Quote from: Owdy on December 26, 2003, 07:30:43 PM ---Tuo tarkoittaa kokonaisaikaa jonka olet ollut kirjautuneena sisälle.

Tämä julkaistaan ihan lähiaikoina. Seuraava versio on ilmeisesti julkinen. Kannattaa odottaa, tämä softa on hyvä!! :D

--- End quote ---

Noh taitaa kumminkin mennä ensi vuoden puolelle.. ;)

Tässä alkaa kohta saada odottamisesta tarpeekseen.. ::)

Navigation

[0] Message Index