Realmente as opções estão coretas Darkness, a segunda imagem do anexo não tinha aparecido para mim quando vi na primeira vez, por isso achei que faltava algo. E realmente a tradução que falta deve ser de algum mod.
Amigo HeliBH, algumas coisas tu deve fazer antes de pensar em instalar novamente o forum:
Pergunte para vários membros para ver se todos eles não conseguem alterar os posts ou se ocorre isso só com alguns.
Tente descobrir des de quando isso acontece para tentar descobrir se no período que isso passou a acontecer tu instalou algum mod que possa ter causado o problema.
Crie uma conta normal como teste para entrar no forum e tentar fazer um post sem privilégios de admin, e quando entrar com essa conta, post um print aqui para vermos se aparece a opção de editar ou não.
