Muitakin ääkkösongelma-aiheita löytyi, mutta ei apuja eikä sopivaa, josta jatkaa

Ylläpidän kolmea foorumia, jotka tällä hetkellä ovat versiolla 2.0.2. Foorumit sijaitsevat eri palvelimilla. Foorumit ovat oletuksena suomenkielisinä ja merkistökoodaus on ISO-8859-1. UTF-8 kielipakettia ei ole asennettu eikä tietokanta ole UTF-8 sisältöinen.
Foorumit toimivat ongelmitta Firefoxilla, Operalla ja Chromella. Kaksi foorumeista myös IE8:lla ja 9:llä. Yksi foorumeista ei kuitenkaan pidä Internet Explorerista. IE9 näyttää äkköset salmiakkiruutuina ja IE8 laatikoina. Molemmat IE-selaimet näyttävät myös käyttävänsä sivulla merkistökoodausta Unicode UTF-8. Koska en ole IE käyttäjä, niin sain havaita, että en edes manuaalisesti saanut selainta vaihtamaan merkistökoodausta

Toisaalta miksi pitäisi, koska muut foorumit toimivat IE:lläkin. Oletan, että syy löytyy foorumin puolelta?
Olen vertaillut foorumeiden asetuksia enkä huomaa mitään eroja, joka tähän voi vaikuttaa

Kyseisen foorumin IE-käyttäjät eivät osaa sanoa tarkkaa ajankohtaa, koska ongelma alkoi ilmetä. Tiedossa on, että kaikki toimi vielä 2.0 vaiheessa. Asiasta on minulle kerrottu ennen 2.0.2-päivitystä. Vika on siis mahdollisesti tullut foorumin 2.0.1-päivityksen yhteydessä

Onko siis kyseessä vika foorumin asetuksissa, foorumin käyttäjän asetuksissa, foorumin päivityksessä vai meneekö tämä selvittely palvelimen softaan asti?