SMF Support > Language Specific Support
Can I reuse already translated sentence?
[Unknown]:
Perhaps, and yes... this is something that needs looking at. What is the difference between dney and dnya? The 0?
-[Unknown]
Chief:
What is the difference between dney and dnya? It's shown in the table. Yes, in Russian exists the singular and the plural, like in English. But, 3 forms of word used with corresponding numbers. Don't ask me why... :)
It's important, that :
the word's form depends on context
different words do not obey the same rules
there is Nobody think, that Russian is easy :P
As I know context (and word), I can select the word's form only if I know the number.
(And I can write small script...)
"0" is "there is no days", "zero" ::)
David:
Yeah, plural support is something that is fun to do right.
Chief:
--- Quote from: David on June 28, 2004, 03:54:44 AM ---Yeah, plural support is something that is fun to do right.
--- End quote ---
Sorry, if it's mistake. English is not my native language...
Correct me, please.
David:
No, not your mistake. It is just hard to correctly support plurals in a translation system.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version