Topic: [DISCUSION-SOLICITUD] Traducciones de Mods

[aeiou15]

hola  alguien tiene la traduccion a spanish_es-utf8   o cualquier spanish. 

del mod   Battle [RC7-2 Rev225] 

http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1944

espero sus respuestas lo nesecite urgente

[Diego Andrés]

hola  alguien tiene la traduccion a spanish_es-utf8   o cualquier spanish. 

del mod   Battle [RC7-2 Rev225] 

http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1944

espero sus respuestas lo nesecite urgente

Modifications.tuidioma.php

Code: [Select]

// Begin Battle strings
$txt['battle_tabammain'] = 'Principal';
$txt['battle_tab'] = 'Battle';
$txt['battle_atab'] = 'Battle Admin';
$txt['battle_taba'] = 'Battle';
$txt['battle_tabac'] = 'Config';
$txt['battle_tabas'] = 'Tienda';
$txt['battle_tabaq'] = 'Preguntas';
$txt['battle_tabam'] = 'Monstruos';
$txt['battle_tabamn'] = 'Exploración';
$txt['battle_tabamm'] = 'Miembros';
$txt['battle_tabav'] = 'Version/Creditos';
$txt['battle_tabaman'] = 'Mantenimiento';
$txt['enable_show_who_battle'] = 'Activar centro de Estadísticas';
$txt['battle_statsD'] = 'Defensa';
$txt['battle_statsA'] = 'Ataque';
$txt['battle_statsATK'] = 'Atacar Usuario';

$txt['permissiongroup_simple_battle'] = 'Battle';
$txt['permissiongroup_battle'] = 'Battle';
$txt['permissionhelp_view_battle'] = 'Si el usuario tiene permiso de acceder al Battle';
$txt['permissionhelp_admin_battle'] = 'Si el usuario tiene permiso de administrar el Battle';
$txt['permissionhelp_battle_shouts'] = 'Si el usuario tiene permiso de utilizar el shoutbox';
$txt['permissionname_view_battle'] = 'Accesar al Battle';
$txt['permissionname_admin_battle'] = 'Administrar Battle';
$txt['permissionname_battle_shouts'] = 'Utilizar el shoutbox';
$txt['permissionname_battle_shouts_mod'] = 'Moderar el ShoutBox del Battle';
$txt['cannot_view_battle'] = 'No tienes permiso para acceder al Battle.';
$txt['cannot_battle_shouts'] = 'No tienes permiso de utilizar el ShoutBox.';
$txt['permissionhelp_battle_shouts_mod'] = 'Si el usuario tiene permiso de moderar el shoutbox';
$txt['cannot_battle_shouts_mod'] = 'No tienes permiso de moderar el shoutbox.';

$txt['whoall_battle'] = 'Viendo el <a href="'.$scripturl.'?action=battle">Battle</a>.';
$txt['Battle_who_home'] = 'Viendo el Battle';
$txt['Battle_who_explore'] = 'Explorando';
$txt['Battle_who_shop'] = 'Comprando';
$txt['Battle_who_battle'] = 'Viendo la lista del Battle';
$txt['Battle_who_quest'] = 'Preguntando';
$txt['Battle_who_upgrade'] = 'Mejorando';
$txt['Battle_who_graveyard'] = 'En el cementerio';
$txt['Battle_who_howto'] = 'Educándose a si mismo';
$txt['Battle_who_monster'] = 'Viendo los monstruos';
$txt['Battle_who_stats'] = 'Viendo las estadísticas del Battle';
$txt['Battle_who_settings'] = 'Modificando sus ajustes';
$txt['Battle_who_search'] = 'Buscando por monstruos';
$txt['Battle_who_fm'] = 'Peleando contra monstruos';
$txt['Battle_who_fight'] = 'Peleando contra usuarios';
$txt['battle_online_search1'] = 'Actualmente no hay usuarios jugando en Battle.';
// End Battle strings
Battle.spanish_es.php

Te lo dejo adjunto ...

[Suki]

@Diegorixo:

Aqui pueden discutir/solicitar las traducciones de las modificaciones puestas en este foro:

http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=252307.0

Aqui no pongan aportes pueden hacerlos en ese tema

[Knowns]

¿Alguna traduccion para SMF Trader System?, Lo he visto traduccido en español, pero no la encuentro. 

[beboldino]

Hola, existe la traducción de este o me recomiendan uno mejor?

SideSparks Chat

gracias.

[Knowns]

¿Alguna traduccion para SMF Trader System?, Lo he visto traduccido en español, pero no la encuentro. 

Me cito, ¿nadie sabe nada?.

[I3Tz Shadow]

Alguien Podria Traducir El Shop.template.php y el ShopAdmin.template.php
De La Version 3.1.7 De SMFShop
Pero En Españaol Latino utf-8

O Si Ya Existe Me La Podrian Pasar...

Gracias De Antemano...

[Rock Lee]

Necesito una traducción para el módulo Reason for Delte por favor que alguien me ayude en esto... si alguien me puede ayudar favor de enviarme la traducción a mi correo rsancez@sc.cm.rimed.cu o yeidelespinosa@facebook.com

[Diego Andrés]

Necesito una traducción para el módulo Reason for Delte por favor que alguien me ayude en esto... si alguien me puede ayudar favor de enviarme la traducción a mi correo rsancez@sc.cm.rimed.cu o yeidelespinosa@facebook.com

1- Nadie te va a enviar cosas por correo.
2- Ese MOD no es oficial, si quieres su traducción, pídela en el sitio del autor.

[FullHero]

Hola sepan disculparme, pero lamentablemete, quise instalar en mi foro (v 2.0.1) el mod log karma y su traduccion, y si bien en la informacion del mod dice que es tambien para la version que tengo, cuando intento instalarlo me dice que el mod no es compatible con la version o es un mod corrupto.

Alguien me podria ayudar por favor!!

Desde ya muchas gracias!!!

[Diego Andrés]

Hola sepan disculparme, pero lamentablemete, quise instalar en mi foro (v 2.0.1) el mod log karma y su traduccion, y si bien en la informacion del mod dice que es tambien para la version que tengo, cuando intento instalarlo me dice que el mod no es compatible con la version o es un mod corrupto.

Alguien me podria ayudar por favor!!

Desde ya muchas gracias!!!

1- Crea un nuevo tema con tu problema.
2- Este tema es solo para solicitar traducciones.

[FullHero]

Hola sepan disculparme, pero lamentablemete, quise instalar en mi foro (v 2.0.1) el mod log karma y su traduccion, y si bien en la informacion del mod dice que es tambien para la version que tengo, cuando intento instalarlo me dice que el mod no es compatible con la version o es un mod corrupto.

Alguien me podria ayudar por favor!!

Desde ya muchas gracias!!!

1- Crea un nuevo tema con tu problema.
2- Este tema es solo para solicitar traducciones.

Perdon, lei mal, al ver discucion pense que era un buen lugar para postearlo.
Mil Disculpas y gracias!!!

[Rock Lee [X-ecution]]

Hola quisiera saber por favor si esta la traducción para  NChat Shoutbox al español (el que sea) esta disponible o hay que hacerlo? (no es importante el chat me funciona perfectamente pero estaría bueno que este en español)

Bueno muchas gracias y perdón las molestias!

Pd: este es el mod

[Hey Arnold!]

Lástima que no haya un equipo de traductores además he visto traducciones fatales con serios errores ortográficos y gramaticales, molestos modismos y obsoletas.

La traducción de ese mod es sencilla de hacer , tal vez lo haga en otra ocasión que no he dormido en días. además de que es media noche

[Lummox]

Hola quisiera saber por favor si esta la traducción para  NChat Shoutbox al español...

Agradeceria tambien como el compañero que fuera posible la traduccion de este mod.

Un saludo

[DinamicoBoys]

Alguna Traduccion en español para el smfshop.3.1.8 ? el ultimo creo que es ..    estoy que busque .. y no encuentro..

Haber si alguien lo tiene xD

[Diego Andrés]

Alguna Traduccion en español para el smfshop.3.1.8 ? el ultimo creo que es ..    estoy que busque .. y no encuentro..

Haber si alguien lo tiene xD

http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=252307.msg3119973#msg3119973

[cryber]

Hola quisiera saber por favor si esta la traducción para  NChat Shoutbox al español (el que sea) esta disponible o hay que hacerlo? (no es importante el chat me funciona perfectamente pero estaría bueno que este en español)

Bueno muchas gracias y perdón las molestias!

Pd: este es el mod

NChat - Little SQL Save BW shoutbox Version:1.3.2
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=252307.msg3283085#msg3283085

Faltaría la variable

Code: [Select]

$txt['permissiongroup_simple_nchat'] = 'NChat PLay around with the chat box.'; de la que no encuentro un giro apropiado y se refiere al título de los permisos, según el autor del mod.

[killerblood]

una pregunta es que en el area de traduccion esta solo el smf shop 3.1.7 traducido a español, pero actualmente yo tengo smf version 2.0.1 y solo existe el mod  SMFShop3.2forSMF2.0.zip http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=65 , sera que le sirve la misma traducción?

[Diego Andrés]

una pregunta es que en el area de traduccion esta solo el smf shop 3.1.7 traducido a español, pero actualmente yo tengo smf version 2.0.1 y solo existe el mod  SMFShop3.2forSMF2.0.zip http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=65 , sera que le sirve la misma traducción?

Revisa este mensaje http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=252307.msg3119973#msg3119973
Ahí tienes la traducción a español de SMF Shop, realmente es lo mismo, no cambia prácticamente en nada los strings que se utilizan.