SMF Support > Arquivo

Linguagem no Forum PT PT

<< < (2/3) > >>

Amendoim:
Então qual sera a origem da linguagem trocada? por exemplo o referrals Mod, esta com a linguagem portuguesa..
Mas, nos sitios que aparecem ~~ ou acentos ele confunde com simbolos! :s

E qual o melhor pacote de idiomas a utilizar, Pt Pt normal, ou mesmo Pt-Utf8?

Obrigado :)

Spectrum..!!:
Talvez quem tenha efetuado as traduções tenha cometido alguma gafe.

UTF-8 - Bom, não seria o caso de levar em consideração para os MOD's que ainda não estão com suporte para utf-8 levá-los a tal? Ou seja, onde tem-se os erros colocar em utf-8. O amigo Costa disponibiliza no link de uma tabela ..http://www.infodz.com.br/pessoal/costa/utf8.html

Amendoim:
Mas o meu forum esta em PT PT, sem suporte a UTf8..

Se eu ao traduzir, acresentar como esta na tabela ou modificar, mesmo nao estando em UTF8 o meu forum, funcionará?

Abraço

Spectrum..!!:

--- Quote from: Amendoim on December 30, 2009, 07:36:13 AM ---Mas o meu forum esta em PT PT, sem suporte a UTf8..
Abraço

--- End quote ---

No mesmo pensamento, faria a modificação dos caracteres utilizando um editor de textos puro, como por exemplo o WorPad. Já vi em muitos casos, inclusive aqui, de pessoas que tiveram que refazer traduções.
Caracteres estranhos quando aparecem, só o fato de refazer isso com um editor simples de texto a coisa flui.
Por exemplo,
Educa&ccedil;&atilde;o
Só por refazer isso é apresentado depois --- Educação

Não se sabe ao certo se é erro do programa editor de textos de quem traduz ou desenvolve que estas coisas acontecem. Difícil constatação. No entanto, ao que se percebe, há grande probabilidade de os erros desaparecerem.

Faria então utilizando ISO de acordo com PT/PT.

Eu seguiria esse pensamento.

Amendoim:
Obrigado pela ajuda.. eu traduzi como disse, mas nao resultou!
Fui á tabela etc, mas as palavras aparecem esquesitas, nao simbolos desta vez, mas sim palavras com acentos e todas tortas :x

Mesmo assim, traduzi da maneira natural, sem acentos quaisquer :)

Obrigado pela ajuda ;)

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page