Topic: CroSMF - Projekt prijevoda SMF na hrvatski otvoren na SourceForge.Net

[Bernard T.]

Kao što se mogli pročitati u prethodnom postu - pokrenuo sam projekt "crosmf" na http://sourceforge.net/projects/crosmf/  Namjena je da što brže radimo ispravke i prevođenje preostalog dijela, tj. Manuala i Helpa. Ako se želite uključiti javite se ovdje ili na PM.

SVN web pristup je putem http://svn.sourceforge.net/viewvc/crosmf/

Pravi SVN pristup putem SVN klijenta ide preko https://svn.sourceforge.net/svnroot/crosmf  ili naredbom :
svn co https://svn.sourceforge.net/svnroot/crosmf crosmf

SVN klijent : ja koristim RapidSVN (http://rapidsvn.tigris.org)

Tracker (za prijavu grešaka) : http://sourceforge.net/tracker/?group_id=175840

Trenutni Developer članovi :
Gog
Mile
Klaudia
Immortalis
Warhead
Boxer2

[gog]

Onima koji koriste Windowse ja bih svakako preporučio TortoiseSVN

[Bernard T.]

Onima koji koriste Windowse ja bih svakako preporučio TortoiseSVN

kod mene TortoiseSVN nije želio raditi kako treba unatoč satima kopanja i mozganja, pa sam na kraju prešao na RapidSVN, jednostavan je i radi kako treba.

[immortalis]

Kako ovo funkcionira??
btw: ako vam treba pomoc u prevodjenju.. mogu pomoc

[Bernard T.]

Kako ovo funkcionira??
btw: ako vam treba pomoc u prevodjenju.. mogu pomoc

Postoji mnogo tutoriala kako koristiti SVN, u biti je vrlo jednostavno. Skini TortoiseSVN pa se poigraj, svi linkovi su u prvom postu.

Svaka pomoć je dobrodošla, javi se na PM. 

[immortalis]

pita me za lozinku i za user name, a koji je?

[Bernard T.]

pita me za lozinku i za user name, a koji je?

to ti treba samo za Commit (upload), za Update (download) ne, ideš anonimno...

[immortalis]

pita me za lozinku i za user name, a koji je?

to ti treba samo za Commit (upload), za Update (download) ne, ideš anonimno...

nece, ne da
Edit: evo skida.. ne pitajte kako sam to napravio, al cini se da radi

[Bernard T.]

nece, ne da
Edit: evo skida.. ne pitajte kako sam to napravio, al cini se da radi

eto vidiš

[immortalis]

jel ovo i za UTF-8?

[flacus]

Mogu li kako pomoci?

[DonGiovanni]

Trebalo bi i ovaj novi 2.0 prevest

[Babalui]

Pozdrav Bernarde!
Evo nešto smo se dopisivali putem PM, pa da se i službeno prijavim

Godinama radim kao prevoditelj i lektor, od kojekakvih bedastoća pa do MS i drugih lokalizacija. Dugo sam sređivao Fedoru i KDE, malo zapeo zadnje vrijeme, preveo Operu, ali se posvađao s trebom iz kooordinacije, a sad imam malo vremena pa sam se vratio SMF-u i Drupalu.

PS - Koje je kodiranje učitano u SVN? Na svojoj stranici koristim UTF-8, kad otvorim ovo što sam poskidao, ima one fore:

Code: [Select]

Uređivanje Grupa

[Bernard T.]

Pozdrav Bernarde!
Evo nešto smo se dopisivali putem PM, pa da se i službeno prijavim

Godinama radim kao prevoditelj i lektor, od kojekakvih bedastoća pa do MS i drugih lokalizacija. Dugo sam sređivao Fedoru i KDE, malo zapeo zadnje vrijeme, preveo Operu, ali se posvađao s trebom iz kooordinacije, a sad imam malo vremena pa sam se vratio SMF-u i Drupalu.

PS - Koje je kodiranje učitano u SVN? Na svojoj stranici koristim UTF-8, kad otvorim ovo što sam poskidao, ima one fore:

Code: [Select]

Uređivanje Grupa

Babalui,

dobro nam došao i dobro se snašao! Hvala što si se pridružio da mi pomogneš oko prijevoda, a budući da sam ja u posljednje vrijeme prezatrpan obavezama tvoja pomoć mnogo će značiti. 

To su HTML entities, kako je traženo od core teama. Kodna stranica je inače ISO-8859-2 za ne-UTF prijevod. Detaljne upute i skripticu koja radi konverzije u oba smjera poslat ću ti e-mailom.