Advertisement:
Advertise With Us!

Author Topic: Questões sobre Tradução  (Read 2814 times)

Offline Darkness_Black

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,027
  • Gender: Male
  • Translator SMF - BR
    • www.facebook.com/gilvanroberto on Facebook
    • @gilvanroberto on Twitter
    • Translator SMF - BR
Questões sobre Tradução
« on: August 24, 2012, 08:20:36 AM »
Questões sobre Tradução

Este tópico tem a finalidade de discutir sobre problemas de tradução, falhas de português e outras questões referente a tradução do fórum.
Além de coletar membros em potencial que queiram ajudar a equipe a traduzir esse maravilhoso sistema que é o SMF e que vem crescendo mais e mais a cada ano que se passa, e sempre renovando nossas ferramentas.
« Last Edit: August 28, 2012, 01:22:45 PM by Darkness_Black »
Sênior Translator SMF - Brazilian

Não respondo MP de ajuda, Poste sua duvida no forum!!! Se alguém te Ajudou Agradeça!!!

Offline Spectrum..!!

  • Charter Member
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,569
  • Gender: Male
  • No to Bullying !!
Re: Questões sobre Tradução
« Reply #1 on: February 25, 2013, 01:23:45 PM »
Arquivo: ManagePaid.portuguese_brazilian-utf8.php

Local: Themes/default/languages

Este arquivo faz parte do módulo de Subscrições Pagas.

Na linha 162

Code: (Procure) [Select]
$txt['paypal'] = ;
Code: (Substitua por) [Select]
$txt['paypal'] = 'PayPal';

Na linha 165

Code: (Procure) [Select]
$txt['worldpay'] = ;
Code: (Substitua por) [Select]
$txt['worldpay'] = 'WorldPay';

Na linha 168

Code: (Procure) [Select]
$txt['nochex'] = ;
Code: (Substitua por) [Select]
$txt['nochex'] = 'Nochex';

Na linha 171

Code: (Procure) [Select]
$txt['authorize'] = ;
Code: (Substitua por) [Select]
$txt['authorize'] = 'Authorize.Net';

Na linha 174

Code: (Procure) [Select]
$txt['2co'] = ;
Code: (Substitua por) [Select]
$txt['2co'] = '2checkout';

Darkness_Black, faça a verificação junto ao arquivo no pacote de tradução, por favor.

abçs,

Existem pessoas que deixam de buscar algo que dura a vida toda, para somente conquistar algo que dura alguns momentos...
Ser humilde; não é ser menos que alguém. É saber que não somos mais que ninguém!
SMF 2.0.4 | Meu site -->
Dell Vostro 3560 + AMD Radeon™ HD 7670M 1GB| Windows 8 Pro | Fedora 18 | IE10 | Google Chrome
Não atendo PM para pedidos de suporte/ajuda

Offline Costa

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 2,973
  • Gender: Male
    • hmfscosta on Facebook
    • Costa Web
Re: Questões sobre Tradução
« Reply #2 on: February 25, 2013, 04:48:58 PM »
Não, não faz. Porcaria suficiente já ele fez. A tradução pt_BR está a ser tratada. Ficheiro a ficheiro, linha a linha.
Hugo "Costa" Fernandes
Estou disponível para trabalhos remunerados!
Costa Web | Todos os meus pensamentos e truques sobre SMF.

Todas as MP's a pedir ajuda são sujeitas a radioactividade, microondas, queimadas e atiradas borda fora. - Vê aqui a razão

"At least someone appreciates the fact that I am doing and not thinking..."
"Laziness is counter-revolutionary."