SMF Support > Español (Spanish)

Traduccion español smf

<< < (2/4) > >>

Lean:
No desvirtua nada, el te dijo lo correcto, debes usar el buscador antes de crear temas y al menos leer las reglas. Considera que el entro a tu tema y con lo que te dice te esta ayudando, se tomo un minuto de su tiempo para entrar a tu tema y darle importancia. Creo que deberias tomarte con mas calma las respuestas.

Como se supone que deberiamos ayudarte si nisiquiera dejas un minimo de informacion de tu foro. Ni la url, ni el theme, ni la version, ni nada...
Por eso te decimos nuevamente, lee las reglas.

Gusney:
Ok, le pido disculpa, mal interprete su intencion, ya fue esto, no soy de dicutir y menos por boludeces :-\ enserio disculpame losox.

Lei las reglas pero no pense que seria obligatorio poner la url y recien instalo no es que ya tengo de todo, me queda una duda puedo hacer varias preguntas en un tema o tengo que abrir un tema por duda, eso si que no lo lei o me lo saltie, no se.

Aca: forumtest.nixiweb.com tengo actualmente instalado el script pero solo es provisorio hasta poder crear mi estilo luego instalare todo en un dominio que voy a comprar, en caso de que me vaya bien con el skin y los mods que necesito, el skin es el defaut y estoy tratando de crear uno nuevo a mi gusto, primero probe ipb y no satisfacia mis necesidades, desde lejos se nota que smf es mejor, luego probe vb y cumplia mas con mis necesidades e incluso estube muchisimas horas trabajando con el skin y logre dejarlo como queria pero eso de que no te permiten tener varios script hace que me limite a algunos proyectos, entonces pense en smf o phpbb y busque en google cual seria mejor y segun dicen que son practicamente iguales, pero en una lista comparativa vi que smf tenia 2 o 3 cositas mas que ni se para que sirven pero bueno me decidi por probar este, tambien decidi por smf ya que decia que smf era mas facil de editar aunque en este momento no entiendo nada, para no preguntar en el foro me estoy tratando de guiar por el tutorial, pero las opciones que tengo en el foro no coinciden con las del tutorial lo cual no puedo continuar sin hacer preguntas, al principio me cuesta agarrarle la mano, pero una vez que ya tengo una nocion me libero un poco.

Pd: odio estos captchas :p nunca pongo lo correcto en el primer intento.

Lean:
Tranquilo, somos todos colaboradores aqui, nadie nos paga por ayudar, lo hacemos por gusto.
Si tenes 2000 preguntas para hacernos podes hacerlas tranquilamente ya que todos trataremos de ayudarte. Pero si las respuestas no son las que esperas no las interpretes como maliciosas.
Suerte en el proyecto y ya sabes, cualquier duda creas un tema nuevo.

PD: No es obligacion postear la url, pero si es necesaria la pedimos porque de ahi vemos las versiones, los themes y cosas que pueden ayudarnos a ayudarte mejor.
Saludos

^HeRaCLeS^:
Realmente yo no entendi nada.
De que traduccion hablas? yo veo tu sitio en español ???

Despues hablas de partes a reemplazar, pero... para poner smf en otro idioma no hay que reemplazar nada, solo instalar el pack de idiomas que vos quieras.

Tal ves te estes refiriendo a algun mod, pero si es asi, tendrias que darnos mas datos de dicho mod.


Podrias explicar mejor que es lo que queres hacer? Asi podremos ayudarte mejor con tus problemas.

Saludos

Gusney:
Si gracias, mira en el tutorial para instalar y traducir el foro llegue a este paso que no pude hacer:


--- Code: ---Ahora solo nos quedara por traducir 4 cosillas que no vienen por defecto en smf,estos los haremos manualmente.

Abrimos el archivo index.spanish_es.php que se encuentra dentro de Themes/default/lenguajes/ para editarlo.

Buscamos:

Citar

    $txt['pm_short'] = 'My Messages';
    $txt['hello_member_ndt'] = 'Hello';


Reemplazamos por:

Citar

    $txt['pm_short'] = 'Mis Mensajes';
    $txt['hello_member_ndt'] = 'Hola';


Buscamos:

Citar

    $txt['most_online_ever'] = 'Most Online Ever';
    $txt['most_online_today'] = 'Most Online Today';


Reemplazamos por:

Citar

    $txt['most_online_ever'] = 'Maximo Online Siempre';
    $txt['most_online_today'] = 'Maximo Online Hoy';


Guardamos el archivo y salimos,ahora solo nos quedara traducir la ayuda a español,tan solo teneis que descargar el archivo adjunto en este mismo mensaje y subirlo a la carpeta /Themes/default/languajes de tu foro.

Ya lo tienes todo en Español!!!

* Manual.spanish_es.php (84.53 kB - descargado 476 veces.)
--- End code ---

No encuentro esas partes en los archivos, aparte el script ya lo habia instalado antes de leer este tutorial y me encuentro que habia que corregir los permisos de escritura y lo hice, pero no se si esta bien que lo haya hecho luego de la instalacion.

Tambien mi otra duda era por que se traduce el foro al español y no da a los usuario la opcion de elegir español o ingles, este foro sera traducido en todos los idiomas ya que tendre gente de todos los paises, de todos modos ahora solo me interesa poder tenerlo en español para poder entenderlo yo y poder editar el skin, luego agregare todos los idiomas en el nuevo dominio.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page