SMF Support > SMF Prevod

Prevod za "thank you" mod...

<< < (2/3) > >>

Branko.:
NP, samo povedi računa šta prevodiš u stringovima. Na primjer, u navedenom stringu se prevodi samo ovo obojeno:

$txt['allready_postet_thx'] = 'You have already posted a thanks to this post at [TIME]';

Bilo kakve greške mogu prourokovati neispravan rad moda a nekad i učiniti forum djelimično ili potpuno nedostupnim.  :)

Vlada87:
Da da znam to ne birni ;)

prevodio sam gomilu pluginova za phpbb ali pošto mi je ovo prvi put da radim sa SMF i forumom i pluginovima onda bolje prvo da pitam nego da zeznem nešto ;)

Vlada87:
Ajde da ne otvaram drugu temu pitaću ovde jer mi možda zatreba i za Thank You mode...

Počeo sam sa previđenjem "Kontakt forme", sve ukupno ima malo da se prevede i to je ovo:


--- Code: ---// Begin Contact Page Text Strings
$txt['smfcontact_contact'] = 'Kontakt';
$txt['permissionname_view_contact'] = 'View Contact Page';
$txt['permissionhelp_view_contact'] = 'Allows members to view contact page and send email.';
$txt['cannot_view_contact'] = 'You can not view the contact page.';
$txt['smfcontact_name'] = 'Your Name:';
$txt['smfcontact_subject'] = 'Subject';
$txt['smfcontact_body'] = 'Message';
$txt['smfcontact_emailaddress'] = 'Email Address';
$txt['smfcontact_sendemail'] = 'Send e-mail';
$txt['smfcontact_messagesent'] = 'Your message has been sent!';
$txt['smfcontact_messagesent_click'] = 'Your message has been sent! Click ';
$txt['smfcontact_messagesent_return'] = 'here</a> to return to the board.';
$txt['smfcontact_errname'] = 'You need to enter your name.';
$txt['smfcontact_errsubject'] = 'You need to enter a subject.';
$txt['smfcontact_errmessage'] = 'You need to enter a message.';
$txt['smfcontact_erremail'] = 'You need to enter your email address.';
$txt['smfcontact_titlesent'] = ' - Message sent.';
$txt['smfcontact_form'] = 'Contact Page Form for ';
$txt['smfcontact_formname'] = "Name: ";
$txt['smfcontact_formemail'] = "Email: ";
$txt['smfcontact_ip'] = "IP: ";
$txt['smfcontact_formmessage'] =  "Message: \n";
$txt['smfcontactpage_email'] = 'SMF Contact Page Email: ';
// END Contact Page Text Strings
--- End code ---

E sada šta se dešava, dešava mi se da umesto ŠČĆĐŽ dobijem ?, gde grešim!?

Skipper.:
Jel ti jezik foruma utf-8?
U čemu prevodiš? Ako koristiš recimo Notepad++ idi na Encoding i izaberi opciju Encode in UTF-8 without BOM.

Vlada87:
Jeste druže utf-8 je jezik foruma članovi koriste i ćirilicu i latinicu (šđćčž).
Prevodim u Notepad++


EDIT: uradio sam ovako kako si predložio i sada je sve ok, ispravno se prikazuje.

Hvala do neba i nazad  ;)

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page