SMF Support > Svenska/Norsk/Dansk (Swedish/Norwegian/Danish)

Norsk oversettelse snart fullført!

(1/2) > >>

Skoen:
Jeg lastet ned SMF den 30. september og startet omtrent umiddelbart oversettelsen til norsk.
Det ser foreløpig glimrende ut.
Hvis dere vil se oversettelsen i aksjon, klikk dere inn på http://forum.dataportalen.com

Daniel Hofverberg:
Är du charter member, så att du har kunnat ladda ner SMF redan...? Så orättvist...!  ;)

Har du fått fler språkfiler att översätta än, eller har du också bara den enda filen som Unknown skickade ut för nån månad sen?

Skoen:
Jeg er ikke Charter medlem, men jeg er med i Support og ser Charter medlem seksjonene.
Jeg fikk lastet det ned, og oversetter da alle filene som skal oversettes.
Jeg oversetter ikke hjelp-filene, med mindre det blir nødvendig. De har nemlig sisteprioritet hos meg.
Så jeg fikk tak i forumet før dere..
Men jeg kan fint sende over english.php filene til deg Daniel om du vil det.. Bare send meg en PM med din e-postadresse så kan iallfall du starte med oversettelsen av teksten.
Når det kommer til bildene og knappene på forumet har jeg tatt dem direkte fra dette forumet, redigert dem i Photoshop og lagt til norsk tekst.

Terje Viken:
Jeg kom ikke inn på denne linken:

http://forum.dataportalen.com/ [nofollow]

mvh
Terje

Spug:
Forumet ditt har visst ikke norsk som standardspråk, og det er ikke videre tiltalende å måtte registrere seg :P

Og du... No offence, men jeg syntes den norske oversettelsen av YaBB SE hadde ganske mange feil / merkelige oversettelser... Kan man komme med forslag om endringer osv? Jeg sier ikke at SMF-oversettelsen din derfor automatisk er dårlig, men det hadde vært morsomt å kunne se språkfilene (engelsk og norsk for sammenligning, da) bare for en beta-opinion...

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page