Advertisement:

Author Topic: Taalfouten in RC1?  (Read 17653 times)

Offline Burpee

  • SMF Friend
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,298
  • Gender: Male
    • Mafan.nl
Taalfouten in RC1?
« on: August 10, 2004, 09:12:02 AM »
Het leek me wellicht handig om een thread op te zetten waar men gevonden taalfouten of verbeteringen (want die zijn ook veel nodig) te posten. De taal in RC1 is op veel punten alles behalve duidelijk en er zitten nog steeds spelfouten en onvertaalde stukken in.

  • Admin center -> Features en opties -> [ ] Gelobale tijdsafwijking
  • Admin center -> Features en opties -> Allow non-administrators to hide their online status?
    Veranderen naar: Alle gebruikers kunnen hun online status verbergen

Post hier maar als je nog meer dingen vind... hopelijk dat we zo echt solide Nederlandse language files kunnen creeren.

Offline huijaa

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 119
  • Gender: Male
  • ~Jaap Huijsman~
    • Dovenforum Nederland
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #1 on: August 10, 2004, 09:14:54 AM »
Bij mij is RC1 ook goed geinstalleerd en zag wel wat engelse woordjes in de nieuwe features.
Hopelijk iemand anders zou iets in nederlandse taal-bestand moeten doen.
Dovenforum Nederland -- a forum for deaf people in the Netherlands --

Offline Compuart

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,774
  • Gender: Male
  • Zéeeeal
    • RealityNet
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #2 on: August 10, 2004, 09:24:56 AM »
  • Admin center -> Features en opties -> [ ] Gelobale tijdsafwijking
  • Admin center -> Features en opties -> Allow non-administrators to hide their online status?
    Veranderen naar: Alle gebruikers kunnen hun online status verbergen
Aangepast in de CVS

Bij mij is RC1 ook goed geinstalleerd en zag wel wat engelse woordjes in de nieuwe features.
Hopelijk iemand anders zou iets in nederlandse taal-bestand moeten doen.
De charter release had nog niet alles vertaald. Als je nu de bestanden download zou dat opgelost moeten zijn.
Hendrik Jan Visser
Former Lead Developer & Co-founder www.simplemachines.org
Personal Signature:
Realitynet.nl -> ExpeditieRobinson.net / PekingExpress.org / WieIsDeMol.Com

Offline Stayfun

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 13
  • Gender: Male
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #3 on: August 10, 2004, 09:59:27 AM »
Wat ik me nou juist afvraag is waar de Nederlandse helpbestanden zijn of blijven?

Offline Compuart

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,774
  • Gender: Male
  • Zéeeeal
    • RealityNet
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #4 on: August 10, 2004, 10:32:34 AM »
die zijn voor zover ik weet nooit vertaald geweest. Mocht iemand zich geroepen voelen, de XML bestanden staan in de distributie... :)
Hendrik Jan Visser
Former Lead Developer & Co-founder www.simplemachines.org
Personal Signature:
Realitynet.nl -> ExpeditieRobinson.net / PekingExpress.org / WieIsDeMol.Com

Offline Burpee

  • SMF Friend
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,298
  • Gender: Male
    • Mafan.nl
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #5 on: August 16, 2004, 11:36:23 AM »
  • Admin center -> Features en opties -> Avatars -> Maximale breedte van de geuploade avatar (0 = geen mazimum)

Offline Compuart

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,774
  • Gender: Male
  • Zéeeeal
    • RealityNet
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #6 on: August 16, 2004, 12:30:31 PM »
  • Admin center -> Features en opties -> Avatars -> Maximale breedte van de geuploade avatar (0 = geen mazimum)
aangepast in de CVS. Tnx :D
Hendrik Jan Visser
Former Lead Developer & Co-founder www.simplemachines.org
Personal Signature:
Realitynet.nl -> ExpeditieRobinson.net / PekingExpress.org / WieIsDeMol.Com

Offline de3jeh

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 118
  • Gender: Male
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #7 on: August 18, 2004, 06:24:48 PM »
ik ben bezig met de help file hoop m snel af te hebben
Hello all i am here to help u all ;)

Offline Burpee

  • SMF Friend
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,298
  • Gender: Male
    • Mafan.nl
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #8 on: August 18, 2004, 07:21:00 PM »
Ooooh... ik zie er al naar uit :)

Offline Burpee

  • SMF Friend
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,298
  • Gender: Male
    • Mafan.nl
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #9 on: September 07, 2004, 10:11:26 AM »
  • Admin center -> Bewerk ledengroepen -> Aanpassen -> Ledenroep naam:

Offline Compuart

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,774
  • Gender: Male
  • Zéeeeal
    • RealityNet
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #10 on: September 07, 2004, 12:17:21 PM »
Aangepast op de CVS

tnx :)
Hendrik Jan Visser
Former Lead Developer & Co-founder www.simplemachines.org
Personal Signature:
Realitynet.nl -> ExpeditieRobinson.net / PekingExpress.org / WieIsDeMol.Com

Offline paulheu

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 18
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #11 on: September 09, 2004, 08:06:41 PM »

op de 'hoofd' pagina onder statistieken:

"1 aantal berichten in 1 onderwerpen door 4 aantal geregistreerde leden"


Offline Burpee

  • SMF Friend
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,298
  • Gender: Male
    • Mafan.nl
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #12 on: September 16, 2004, 12:44:07 PM »
Erg lelijk:
Bij het ontvangen van een notificatie van een prive bericht:
Je hebt zojuist een perssonlijk bericht ontvangen van *nickname*

Offline Mr. Jinx

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 476
  • Gender: Male
    • Ziggo Forum Chelloo
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #13 on: September 18, 2004, 05:20:08 PM »
In help.dutch.php staat:
"Je kunt niet het IP adres van andere leden niet zien en zij kunnen het jouwe niet zien."

dit moet zijn:
"Je kunt niet het IP adres van andere leden zien en zij kunnen jouw IP adres niet zien."

Offline Burpee

  • SMF Friend
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,298
  • Gender: Male
    • Mafan.nl
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #14 on: September 26, 2004, 09:03:51 AM »
Beheer -> Functies voor leden -> Bekijk / verwijder leden -> Bovenaan:  Hieronder staat een lijst van alle leden die momenteel geregistreer zijn op je forum.

Offline Compuart

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,774
  • Gender: Male
  • Zéeeeal
    • RealityNet
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #15 on: September 26, 2004, 11:37:26 AM »
Aangepast in de CVS. Met een beetje geluk gaan ze nog net mee voor de publieke release van RC2
Hendrik Jan Visser
Former Lead Developer & Co-founder www.simplemachines.org
Personal Signature:
Realitynet.nl -> ExpeditieRobinson.net / PekingExpress.org / WieIsDeMol.Com

Offline Burpee

  • SMF Friend
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,298
  • Gender: Male
    • Mafan.nl
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #16 on: September 27, 2004, 03:57:25 PM »
Overal eerst oud en dan nieuw...

$txt[19] = 'aantal geregistreerde leden';
$txt[19] = 'geregistreerde leden';

$txt[126] = 'Wil je een e-mail ontvangen als iemand antwoord geeft op dit onderwerp ?';
$txt[126] = 'Wil je een e-mail ontvangen als iemand antwoord geeft op dit onderwerp?';

$txt[189] = 'Kies een board om in te zoeken, of kies allemaal';
$txt[189] = 'Kies de boards waar je in wilt zoeken';

$txt[162] = 'Weet je zeker dat je dit onderwerp wilt verwijderen ?';
$txt[162] = 'Weet je zeker dat je dit onderwerp wilt verwijderen?';

$txt[194] = 'wachtwoord vergeten?';
$txt[194] = 'vergeten?';

$txt[669] = 'wachtwoord Herinnering';
$txt[669] = 'Wachtwoord herinnering';

$txt[195] = 'onderwerp gestart door';
$txt[195] = 'Onderwerp gestart door';

$txt[279] = 'geplaatst door';
$txt[279] = 'Geplaatst door';

$txt[322] = 'Controleer op nieuw berichten';
$txt[322] = 'Controleer op nieuwe berichten';

Offline Bullcat Webhosting

  • Sophist Member
  • *****
  • Posts: 1,245
  • Gender: Male
  • Ooit was ik programeur, nu gelukkig weer hobby'ist
    • Bullcat Webhosting
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #17 on: September 27, 2004, 07:34:26 PM »
Fout is inderdaad al verholpen !


Wij ondersteunen SMF forums & safe mode staat uit.

Offline Compuart

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 5,774
  • Gender: Male
  • Zéeeeal
    • RealityNet
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #18 on: September 28, 2004, 09:38:27 AM »
Overal eerst oud en dan nieuw...
Bedankt :D

Alle wijzigingen zijn doorgevoerd in de CVS
Hendrik Jan Visser
Former Lead Developer & Co-founder www.simplemachines.org
Personal Signature:
Realitynet.nl -> ExpeditieRobinson.net / PekingExpress.org / WieIsDeMol.Com

Offline Burpee

  • SMF Friend
  • Sophist Member
  • *
  • Posts: 1,298
  • Gender: Male
    • Mafan.nl
Re: Taalfouten in RC1?
« Reply #19 on: October 11, 2004, 04:32:40 PM »
Beheer -> Features en Opties -> Stuur een welkoms-e-mail naar het nieuwe lid als je geen wachtwoord via e-mail verstuurt?
Een welkomst e-mail naar het nieuwe lid sturen als je geen wachtwoord via e-mail verstuurt?