When you save, it's okay if it shows the same page.
About template parse error: does it say anything else, like the name of a file, or the line number?
Please also tell: did you copy the files from the old host exactly how they were when the forum was working fine? Or did you make modifications in the forum files? For example, in index.template.php, or in others.