How to change?

[Huzzy]

Hello,

I installed a theme and figured out it had a grammatic error...

http://prntscr.com/8wmib

You see it says 'news' instead of new :/

www.dawahforum.com

[Robert.]

You can fix that in index.{your_lang}.php, but it's supposed to display that

[NanoSector]

Uh, no it isn't.

In your custom theme's "languages" folder there should be some language files. Try those.

[Robert.]

I'm sorry but I thought you meant the news box. But yeah, they can be found there.

[Huzzy]

but it's supposed to display that

Itn't it supposed to be Show new posts and Show new replies

[NanoSector]

It by far isn't the only theme that does it, though.

@Huzzy: Yes it does, he thought you meant the "News" part (as in forum news).

[MrPhil]

If those tabs or buttons are text, they should be in one of the *.english.php files. Scan your files for the phrase "news replies" and you should find it pretty quickly. If it can't be found anywhere, it might be a graphic (picture), in which case you can either try making a new replacement image, or contact the theme author and ask them to update the theme and provide fixed images.