Advertisement:

Author Topic: Indonesian Translation  (Read 195479 times)

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Indonesian Translation
« on: October 14, 2005, 02:36:07 PM »
I'm working on Indonesian Translation based on SMF 1.05. Give me a week. ;)

Offline Owdy

  • SMF Fossil
  • SMF Friend
  • SMF Super Hero
  • *
  • Posts: 15,590
  • Gender: Male
  • W00t!
    • janoloferiksson on LinkedIn
    • @@jaoler on Twitter
Re: Indonesian Translation
« Reply #1 on: October 14, 2005, 03:49:08 PM »
Thanks for your efforts! :) Before you start, read this faq http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=7735.0
Former Lead Support Specialist

Tarvitsetko apua SMF foorumisi kanssa? Otan työtehtäviä vastaan, lue:http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=375918.0

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #2 on: October 15, 2005, 01:13:58 PM »
Ok, I've Read it. I am starting the translation from SMF 1.1 RC1.
Right now it's about 25% overall progress.

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #3 on: October 21, 2005, 12:55:16 PM »
70% translation... on the text
Button not yet translated.

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #4 on: November 16, 2005, 02:28:32 PM »
All Template is done.
Working on XML help files now.

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Indonesian Translation
« Reply #5 on: November 18, 2005, 04:55:57 AM »
Great! Also see my answer in the PM. :)

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #6 on: November 25, 2005, 12:24:27 PM »
Finished for the text. Now working on the buttons.
Daniel, I send it to you via email.
 :D

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #7 on: November 26, 2005, 12:15:02 PM »
SMF Buttons for Indonesian could be little bit different from the standard one. But the size will be the same.

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Indonesian Translation
« Reply #8 on: November 26, 2005, 06:06:09 PM »
How different? In case they look very different, I'll do them. :)

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #9 on: November 29, 2005, 12:41:11 PM »
I meant not too round  ;D
but the idea is based on SMF buttons.
Let me try first, I'll send it to you ASAP.

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #10 on: January 08, 2006, 12:44:52 PM »
The buttons are almost finished.

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #11 on: January 11, 2006, 02:44:26 PM »
Now translating SMF 1.1 RC2, I downloaded 2 days ago, I like it very much. It seems to me that the help is move to Manual.english.php. All help is there.

Well, Manual.indonesian.php is almost finished translated.

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #12 on: January 12, 2006, 12:38:35 PM »
Finished translating SMF 1.1 RC2 (excluding buttons). All buttons is almost finish.
 :D

Offline ramiera

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Indonesian Translation
« Reply #13 on: January 14, 2006, 02:49:26 AM »
Hola...
I'm Malaysian...I also now try to translate da language in Malay word...
Hope I can do it....

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #14 on: January 14, 2006, 12:27:46 PM »
Hola...
I'm Malaysian...I also now try to translate da language in Malay word...
Hope I can do it....

Senang mendengarnya, anda bisa untuk panduan SMF 1.1 RC2 anda cukup menterjemahkannya di satu file seperti dijelaskan di atas. Sedangkan untuk SMF 1.1 RC1 berada di folder help.
Selamat menterjemahkan.

Happy translating. :)

Offline ramiera

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Indonesian Translation
« Reply #15 on: January 17, 2006, 01:40:38 AM »
 tq..ya...
 :D

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #16 on: January 17, 2006, 12:14:24 PM »
Ok, sama-sama

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #17 on: January 17, 2006, 01:04:28 PM »
I'm wondering when Indonesian will have a board in SMF Language specific support, Daniel ?

Offline Karuhun

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 554
  • Gender: Male
    • Forum Bobotoh Multi Dimensi
Re: Indonesian Translation
« Reply #18 on: January 20, 2006, 11:57:04 AM »
For all of you my dear indonesian friends, be patient. We will have Indonesian Support on SMF (I hope), however, it depends on The SMF Team decision.

Offline Daniel D.

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 4,426
  • Gender: Male
Re: Indonesian Translation
« Reply #19 on: January 21, 2006, 07:23:15 PM »
I'll ask for a board. Where are the buttons for the Indonesian language? I miss them ;).