SA Chat [Çeviri]

[ErtugrulBEKTIK]

Selam arkadaşlar. Size en sevdiğim modlardan birinin çevirisini vereceğim. Modun sahibinden izin aldım kendisine de moda eklemesi için gönderdim. İnşallah bir sonraki sürümde yüklenecek.
Mod: http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=2534

Bu modu kurduktan sonra:
1. Forum ana dizinine girin ve şu yolu izleyin Themes>default>languages
2. Burdaki 2sichat.english.php nin bir kopyasını oluşturun ve adını 2sichat.turkish-utf8.php yapın.
3. Aşağıdaki kodu komple kopyalayıp 2sichat.turkish-utf8.php nin içindekilerle değiştirin.

Code Select Expand

<?php
/**
 * @copyright Wayne Mankertz, 2013
 * I release this code as free software, under the MIT license.
 // Türkçe'ye ErtugrulBEKTIK tarafından çevirildi. (ID: 419838) 25/07/2015 
**/
$txt['2sichat_plugins17'] = 'Eklenti filename_init.php içermelidir.';
$txt['2sichat_plugins16'] = 'Eklenti bilgileri bulunamadı.';

$txt['2sichat_plugins14'] = 'Plugin value @Plugin ID must be set';
$txt['2sichat_plugins13'] = 'Plugin value @Author URL must be set';
$txt['2sichat_plugins12'] = 'Plugin value @Version must be set';
$txt['2sichat_plugins11'] = 'Plugin value @Author must be set';
$txt['2sichat_plugins10'] = 'Plugin value @Description must be set';
$txt['2sichat_plugins9'] = 'Plugin value @Name must be set';
$txt['2sichat_plugins8'] = '[Kaldır]';
$txt['2sichat_plugins7'] = '[Etkinleştir]';
$txt['2sichat_plugins6'] = '[Devre Dışı Bırak]';
$txt['2sichat_plugins5'] = 'Yeni eklentiler yüklemenizi sağlar.';
$txt['2sichat_plugins4'] = 'Burada yüklenmiş hiçbir eklenti yok.';
$txt['2sichat_plugins3'] = 'Bu sayfa herhangi bir eklenti tarafından eklenen ayarları içerir.';
$txt['2sichat_plugins2'] = 'Burada eklentileri etkinleştirebilir, devre dışı bırakabilir, yükleyebilir ya da kaldırabilirsiniz.';
$txt['2sichat_plugins1'] = 'Çeşitli';
$txt['2sichat_plugins'] = 'Eklentiler';
$txt['2sichat_loaderror_win'] = '<div class="error">Yükleme denetimi pencerede mevcut değil.</div>';
$txt['2sichat_live_notfy'] = 'Başka web sitelerinde geziyorsa sayfa başlığına bildirim mesajı gönder.';
$txt['2sichat_live_type'] = 'Arkadaşım yazıyorken göster. (Yazıyor...)';
$txt['2sichat_live_type_sub'] = '<div class="error">Sunucu sorunlarına neden olabilir!</div>';
$txt['2sichat_e_last3min'] = '"...da gönderildi" yazısını arkadaşım çevrimdışı olduktan X saniye sonra göster';
$txt['2sichat_e_last3minv'] = 'Arkadaşım çevrimdışı olduktan sonra';
$txt['2sichat_e_last3minv_sub'] = 'Çevrimdışı olduktan kaç saniye sonra gösterilsin?<br />180 saniye = 3 dakika';
$txt['twosichatChat'] = 'Sohbet Ayarları';
$txt['2sichat_cookie_name'] = 'Çerez adı öneki';
$txt['2sichat_e_logs'] = 'Hata kayıtlarını etkinleştir.';
$txt['error_2si'] = 'Hata Kayıtları';
$txt['error_msg'] = 'Hata mesajı';
$txt['error_file'] = 'Dosya/Satır';
$txt['error_type'] = 'Hata tipi';
$txt['remove_all'] = 'Hepsini Kaldır';
$txt['remove_selection'] = 'Seçilenleri Kaldır';
$txt['2sichat_cache'] = 'Deneysel önbelleği etkinleştir';
$txt['2sichat_cache_sub'] = '<div class="error">Bu seçenek bazı dosyalara zarar verebilir.<br />Eğer bir hata alırsanız bakım sekmesinden önbelleği temizle seçeneğini kullanın.</div>';
$txt['2sichat_censor'] = 'Kelime sansürünü etkinleştir';
$txt['2sichat_censor_words'] = 'Sansürlü kelimeler<div class="smalltext">Kelimelerin arasına "|" koyun.<br /> Example:<br /> kötükelime1|kötükelime2|kötükelime3</div>';
$txt['2sichat_disabled_themes'] = 'Belirtilen temalarda sohbet çubuğunu kullanma<div class="smalltext">Temaların arasına "|" koyun.<br /> Örnek:<br /> tema1|tema2|tema3</div>';
$txt['2sichatchmod'] = 'CHMOD';
$txt['2sichatchmod1'] = 'CHMOD dosyaları';
$txt['2sichatchmod3'] = 'Bakım tamamlandı.';    
$txt['2sichatmaintain'] = 'Bakım';
$txt['2sichatmaintaininfo'] = 'Mesajları temizle, Sohbet çubuğunu tamir et, Önbelleği temizle, Tabloları optimize et';
$txt['2sichatmaintainpurge'] = 'Bütün Mesajları Temizle';
$txt['2sichatmaintainpurge1'] = 'Uyarı! Bütün sohbet mesajları silinecektir. Bu seçenek aynı zamanda otomatik artışı da sıfırlayacaktır.';
$txt['2sichatmaintainpurge2'] = 'Mesajları temizle';
$txt['2sichatmaintaincache'] = 'Önbelleği Temizle';
$txt['2sichatmaintaincache1'] = 'Bu özellik dosya önbelleğini temizleyecektir.';
$txt['2sichatmaintainfb'] = 'Sohbet çubuğunu tamir et';
$txt['2sichatmaintainfb1'] = 'Kurulumdan sonra sohbet çubuğu görünmüyorsa bu seçenek size yardımcı olabilir.';
$txt['2sichatmaintainopt'] = 'Veritabanı tablolarını optimize et';
$txt['2sichatmaintainopt1'] = 'Bu seçenek veritabanınızdaki bütün tabloları optimize eder. Veritabanınız gereksiz yüklerden kurtulacak ve daha hızlı sohbet etmenizi sağlayacak.';
$txt['2sichatmaintainopt2'] = 'Veritabanı tablolarını optimize et';
$txt['2sichatloadbal'] = 'Yükleme Denetimi';
$txt['2sichat_loadavg_warning'] = '<span class="error">Lütfen Dikkat! Aşağıdaki ayarlar dikkatli bir şekilde düzenlenmelidir. Şu anki yükleme ortalaması <strong>%01.2f</strong></span>';
$txt['2sichat_linkyyy'] = 'Bağlantı yeni bir pencerede açılsın mı?';
$txt['2sichat_theme'] = 'Tema';
$txt['2sichat_theme1'] = 'SA Chat Temaları';
$txt['2sichat_theme2'] = 'Burada SA Chat\'de kullanacağın temaları yönetebilirsin.';
$txt['2sichat_theme3'] = 'Geçersiz dosya';
$txt['2sichat_theme4'] = 'Tema başarılı bir şekilde değiştirildi';
$txt['2sichat_theme5'] = 'Tema başarılı bir şekilde yüklendi';
$txt['2sichat_theme6'] = 'SA Chat tema yöneticisi';
$txt['2sichat_theme7'] = 'Burada SA Chat\'de kullanacağın temaları yönetebilirsin.';
$txt['2sichat_theme8'] = 'Tema Seç:';
$txt['2sichat_theme9'] = 'Tema yükle';
$txt['2sichat_theme10'] = 'Yeni temalar yükleyebilmenizi sağlar.';
$txt['2sichat_theme11'] = 'Dosya Seç:';
$txt['2sichat_theme12'] = 'Desteklenen dosya tipi:';
$txt['2sichat_theme13'] = 'Yükle';
$txt['2sichat_theme14'] = 'Standart temayı silemezsin veya adını değiştiremezsin. Kendi temanı oluşturmak için kopyasını alabilirsin.';
$txt['2sichat_theme15'] = 'Tema Seç';
$txt['2sichat_theme16'] = 'Standart temanın kopyasını oluştur';
$txt['2sichat_theme17'] = 'Standart temanın bir kopyasını oluşturmanızı sağlar.';
$txt['2sichat_theme18'] = 'Tema ismi:';
$txt['2sichat_theme19'] = 'Kopyala';
$txt['2sichat_theme20'] = 'Tema seçilmedi';
$txt['2sichat_theme21'] = 'Tema şu anda kullanılıyor';
$txt['2sichat_theme22'] = 'Tema ismi girilmedi';
$txt['2sichat_theme23'] = 'Temaları kaldır';
$txt['2sichat_theme24'] = 'İstediğiniz temaları kaldırmanızı sağlar.';
$txt['2sichat_theme25'] = 'Temaları yüklü';
$txt['2sichat_theme26'] = 'Bu temayı kaldırmak istediğinize emin misiniz?';
$txt['2sichat_theme27'] = '[Kaldır]';
$txt['2sichat_theme28'] = 'Başarılı bir şekilde kaldırıldı';
$txt['2sichat_board_index'] = 'Sohbet çubuğunun görüneceği yerleri seçin. (Birden fazla ise virgülle ayırın.)
<div class="smalltext">Ana sayfada göstermek için bunu kullanın: board_index<br />
Kategorilerde göstermek için bunu kullanın : message_index<br />
Bir konunun içinde göstermek için bunu kullanın: topic_index<br />
Bütün sayfalarda göstermek için bunu kullanın: everywhere<br />
<strong>Standart görünecek yerler:</strong><br />
post,board_index,message_index,topic_index,help,search,profile,mlist,pm,moderate,admin</div>';
$txt['2sichat_linksd2'] = 'Bağlantılar';
$txt['2sichat_linksd1'] = ' SA Chat için özel bağlantı ekle';
$txt['2sichat_linksd'] = 'SA Chat bağlantıları';
$txt['2sichat_ladd'] = 'Bağlantı ekle';
$txt['2sichat_laddu'] = 'Bağlantı URL';
$txt['2sichat_laddiu'] = 'İkon URL';
$txt['2sichat'] = 'SA Chat';
$txt['twosichatConfig'] = 'Yapılandırma';
$txt['twosichatGadget'] = 'Gadgetlar';
$txt['permissiongroup_simple_2sichat'] = 'SA Chat';
$txt['permissiongroup_2sichat'] = 'SA Chat';
$txt['permissionname_2sichat_access'] = 'SA Chat\'e erişebilir';
$txt['permissionname_2sichat_chat'] = 'Sohbet edebilir';
$txt['permissionname_2sichat_bar'] = 'Sohbet çubuğu devre dışı';
$txt['permissionname_2sichat_bar_close'] = 'Sohbet çubuğunu devre dışı bırakabilir';
$txt['permissionname_2sichat_bar_theme'] = 'temayı değiştirebilir';
$txt['permissionname_2sichat_bar_buddys'] = 'Konuşmak için birisini seçebilir';
$txt['permissionname_2sichat_bar_adminmode'] = 'Admin modunu kullanabilir.';
$txt['2silempty'] = 'Boş bırakın!';
$txt['2silempty1'] = 'Sayı olarak yazın!';
$txt['2sichat_mn_heart_timeout'] = 'Yenileme süresi zaman aşımı';
$txt['2sichat_mn_heart_timeout_sub'] = 'Sayfa yüklendikten ne kadar sonra başlasın.<br />Örnek: 30000 = 30 saniye.';
$txt['2sichat_mn_heart'] = 'Minimum yenileme süresi';
$txt['2sichat_mn_heart_submin'] = '(Milisaniye)<br />Örnek: 30000 = 30 saniye.';
$txt['2sichat_mn_heartmin'] = 'Maximum yenileme süresi';
$txt['2sichat_mn_heart_sub'] = '(Milisaniye)<br />Örnek: 30000 = 30 saniye<br />Not: Bu seçenek veritabanı yüklenme sorunlarına neden olabilir.';
$txt['2sichat_cw_h_enable'] = 'Sohbet penceresi yenileme süresini etkinleştir';
$txt['2sichat_cw_h_e_sub'] = 'Her sohbet penceresi için ayrı yenileme süresi vardır.';
$txt['2sichat_cw_heart'] = 'Sohbet penceresi yenileme süresi';
$txt['2sichat_cw_heart_sub'] = '(Milisaniye)<br />Örnek: 15000 = 15 saniye<br />Not: Bu seçenek veritabanı yüklenme sorunlarına neden olabilir.';
$txt['2sichat_purge'] = 'Okunmuş mesajları temizle';
$txt['2sichat_purge_sub'] = 'Okunmuş mesajlar kaç gün sonra silinsin?';
$txt['2sichat_purge_all'] = 'Bütün mesajları temizle';
$txt['2sichat_purge_a_sub'] = '<span style="color:red">Uyarı! Bütün sohbet mesajları silinecektir.<br />Bu seçenek aynı zamanda otomatik artışı da sıfırlayacaktır.</span>';
$txt['2sichat_gad_trans'] = 'Sayfa çeviricisini etkinleştir';
$txt['2sichat_gad_lang'] = 'Dil kodu';
$txt['2sichat_gad_lang_sub'] = 'Sayfa çeviricisinin çalışması için bir dil koduna ihtiyacı vardır.<br />Bu web sitenizin varsayılan dili olmalıdır.';
$txt['2sichat_ico_home'] = 'Anasayfa ikonunu etkinleştir';
$txt['2sichat_ico_pm'] = 'PM ikonunu etkinleştir';
$txt['2sichat_ico_myspace'] = 'Myspace ikonunu etkinleştir';
$txt['2sichat_ico_gplus'] = 'Gplus ikonunu etkinleştir';
$txt['2sichat_ico_twit'] = 'Twitter ikonunu etkinleştir';
$txt['2sichat_ico_adthis'] = 'AddThis ikonunu etkinleştir';
$txt['2sichat_ico_fb'] = 'Facebook ikonunu etkinleştir';
$txt['2sichat'] = 'SA Chat';
$txt['twosichatConfig'] = 'Yapılandırma';
$txt['twosichatGadget'] = 'Gadget lar';
$txt['2sichat_admin'] = 'SA Chat Admin';
$txt['2sichat_config'] = 'SA Chat yapılandırma';
$txt['2sichat_config_des'] = 'SA Chat\'in ayarlarını burdan değiştirebilirsiniz.';
$txt['2sichat_gadgets'] = 'SA Chat gadget ları';
$txt['2sichat_gadgets_des'] = 'SA Chat\'e özel gadget ekleyin.';
$txt['2sichat_gad_add'] = 'Gadget ekle';
$txt['2sichat_title'] = 'Başlık';
$txt['2sichat_url'] = 'URL/Gadget kodu';
$txt['2sichat_width'] = 'Genişlik';
$txt['2sichat_height'] = 'Yükseklik';
$txt['2sichat_vis'] = 'Görünürlük';
$txt['2sichat_vis0'] = 'Gizli';
$txt['2sichat_vis1'] = 'Üyeler';
$txt['2sichat_vis2'] = 'Ziyaretçi';
$txt['2sichat_vis3'] = 'Hepsi';
$txt['2sichat_ord'] = 'Sipariş';
$txt['2sichat_preview'] = 'Önizleme';
$txt['2sichat_edit'] = 'Düzenle';
$txt['2sichat_delete'] = 'Sil';
$txt['2sichat_link'] = 'Bağlantı';
$txt['2sichat_list_type'] = 'Çevrimiçi herkesi göster';
$txt['2sichat_list_t_sub'] = 'Sadece arkadaşlar yerine çevrimiçi herkesi gösterir.';
$txt['2sichat_dis_list'] = 'Sohbet listesi devre dışı';
$txt['2sichat_dis_l_sub'] = 'Çevrimiçi listesini kaldırır.';
$txt['2sichat_disable'] = 'SA Chat devre dışı';
$txt['2sichat_disable_sub'] = 'SA Chat ve tüm özelliklerini devre dışı bırakır.';
$txt['2sichat_dis_bar'] = 'Sohbet çubuğu devre dışı';
$txt['2sichat_dis_b_sub'] = 'Sohbet çubuğu ve tüm özelliklerini devre dışı bırakır.';
$txt['2sichat_load_chk'] = 'Yükleme denetimini etkinleştir';
$txt['2sichat_max_load'] = 'Maximum yükleme seviyesi';
$txt['2sichat_max_l_sub'] = 'Sunucu tarafından yükleme önceliği tanı';
$txt['2sichat_load_dis_list'] = 'Sohbet listesini sürekli yükleme devre dışı';
$txt['2sichat_load_dis_chat'] = 'SA Chat i sürekli yükleme devre dışı';
$txt['2sichat_load_dis_bar'] = 'Sohbet çubuğunu sürekli yükleme devre dışı';
$txt['2sichat_live_online'] = 'Çevrimiçi listesini sürekli yenile';
$txt['2sichat_simple_bbc'] = 'Basit BBC\'yi etkinleştir';
$txt['2sichat_permissions'] = 'Grup izinlerini etkinleştir';
$txt['2sichat_permissions_sub'] = 'Bu seçeneği işaretlediğinizde grup izinlerini ayarlamanız önerilir.<br />Not: Otomatik olarak sadece yöneticiler sohbeti kullanabilir.';
?>
4. Forum ana dizinine girin ve şu yolu izleyin sachat>themes>default>languages
5. Aşağıdaki kodlarla buradaki english.php içindeki kodları değiştirin.

Code Select Expand

<?php
/**
 * @copyright Wayne Mankertz, 2013
 * I release this code as free software, under the MIT license.
 // Türkçe'ye ErtugrulBEKTIK tarafından çevirildi. (ID: 419838) 25/07/2015
**/
global $boardurl;

$txt = array();
$txt['bar_weekdays'] = array('Pazartesi', 'Salı', 'Çarşamba', 'Perşembe',  'Cuma', 'Cumartesi', 'Pazar');
$txt['bar_months'] = array('Ocak', 'Şubat', 'Mart', 'Nisan',' Mayıs', 'Haziran', 'Temmuz', 'Ağustos', 'Eylül', 'Ekim', 'Kasım', 'Aralık');
$txt['bar_display_today'] = 'Bugün';
$txt['bar_display_yesterday'] = 'Dün';

$txt['bar_tools1'] = 'Araçlar';
$txt['bar_tools2'] = 'Ayarlar:';
$txt['bar_tools3'] = 'Sadece arkadaşlrı göster.';
$txt['bar_tools4'] = 'Sohbet sesini kapat.';
$txt['bar_tools5'] = 'Sohbet listesini açık tut.';
$txt['bar_tools6'] = 'Tema:';
$txt['bar_buddys_none'] = 'Şu anda çevrimiçi üye yok.';
$txt['bar_buddys_search'] = 'Ara';
$txt['bar_hideChat'] = 'Sohbeti Gizle';
$txt['bar_showChat'] = 'Sohbeti Göster';
$txt['bar_newmsg_says'] = 'Yeni Mesaj';
$txt['bar_msg_link'] = '[link]';
$txt['bar_msg_quote'] = 'Alıntı';
$txt['bar_you'] = 'Siz';
$txt['bar_isTyping'] = 'Yazıyor...';
$txt['bar_sent_at'] = 'Gönderildi';
$txt['bar_submitt_form'] = 'Gönder';
$txt['bar_setings'] = 'Sohbet Kutusu Ayarları';
$txt['home'] = 'Anasayfa';
$txt['msgs'] = 'Mesajlar';
$txt['bil'] = 'Arkadaşlar/Engelliler Listesi';
$txt['addthis'] = 'Ekle';
$txt['whos_on'] = 'Sohbet';
$txt['guest_msg'] = '<a class="white" href="'.$boardurl.'/index.php?action=login">Sohbet için giriş yapın.</a>';
$txt['load_warning'] = 'Sunucu yoğunluğu yüzünden sohbet kullanılamıyor.';


$txt['2sichat_testpage'] = 'SA Chat Test Sayfası';
$txt['2sichat_testpage1'] = 'Burası SA Chat\'in tema önizleme sayfası.';
$txt['2sichat_testpage2'] = '<strong>Başka bir SMF mod ile çakışıyor mu bakmak için kullanın.</strong>';
$txt['2sichat_testpage3'] = 'Temayı test et';
$txt['2sichat_testpage4'] = 'SMF dışında SA Chat\'i kullanmak için bu kodları kullanabilirsin.';
$txt['2sichat_testpage5'] = 'Head kodu';
$txt['2sichat_testpage6'] = 'Body kodu';
$txt['2sichat_testpage7'] = 'Tema seç';
$txt['2sichat_testpage8'] = 'İzleyici';
$txt['2sichat_testpage9'] = 'Wiki';
$txt['2sichat_testpage10'] = 'Destek';
$txt['2sichat_testpage11'] = 'Resmi SMF İndir';
?>

İşlem bu kadar. İnşallah işinize yaramıştır.
Not: Modu kurdum ama ekranda görünmüyor diyenler http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=538359.msg3826086#msg3826086  burada nasıl hatayı gidereceğinizi anlattım.

[arslanturk0687]

Bu mod siteyi kasıyor.

[cee山]

İyi yapmışsınız Teşekkürler.