Dökümantasyon Bölümü

[Emre A.]

Neden Wiki Antes? İngilizce kaynaklı olan bir sitede ne kadar doğru sonuç alabilir arayan kişi? ( İngilizcesi yoksa? ) Şahsen derdim Türkçeyi ele alarak İngilizceden koparmak, bu sitede şu son dönemlerde dikkatimi çeken şey sanki "Türkçe kaldırılsın" gibi bir şey oluyor. Yani kaynağın özel, kendisine has bir sitesi varken neden Wiki gibi bir uygulama kullanayım? Şahsen istemiyorum.

Bence belirli bölüm olarak bölüm moderatörlerine düzenleme yetkisi verilebilir..
Wiki Tamamen Türkçe olmadıkça oraya pek yönlendirme olmuyor.

Sana katılıyorum. İnsanlar zaten İngilizcesi yok diye vızır, vızır Türkçe kaynak sitesi arıyor. Simplemachines ise sanki Türkçeyi kaldıralım gibi bir derdin içinde.

Özet: Dökümantasyon bölümündeki konuların bazılarını Wiki'ye taşıyalım.

Eğer gerçekten böyle bir düşüncen varsa, ben buna karşıyım. Yukarıda da söylediğim gibi. Kendisine öz bir site (Simplemachines.org) o site içersinde kendisine öz TÜRKÇE dökümanlar elde edebileceğim düzenli, sıralanmış bir kategori. Bunlar varken wiki gibi İngilizce tabanlı bir siteyi (şahsen kullanırım) Türkçesi olmayan kullanıcılar çok az olur. Bu da sizin destek bölümünüzü düşürecek. Kullanıcılar düzgün, sağlıklı bir forum elde edemeyip, sağlıklı haberler de öğrenemeyecekler. Yani ben buradan bakınca durumu vBulletin'e benzetmeye başladım.

Yaz yaz bitmez bu..

Wiki Mantığı - SMF 'yi Bitirir.
Hepinize iyi bayramlar.

[Antes]

Forum üzerinden döküman oluşturmak zor. Zaten ingilizce dökümanların tamamına yakını Wiki'de, kodun dökümanı phpDoc (SMF2.1) ile olacak. Benim burada sormak istediğim yavaş yavaş bizde Türkçe döküman konularını wikiye taşıyıp taşımamak. Yoksa yardım sistemini wiki'ye geçirelim demiyorum , örneğin SMF nasıl kurulur diye bi soru soran yeni bi üyeye her şeyi sıfırdan anlatmak yerine hepimiz SMF nasıl kurulur konusuna yönlendiriyoruz bunun yerine http://wiki.simplemachines.org/smf/Installing/tr 'ye yönlendiririz. Özellikle ingilizce orijini olan wiki sayfalarında değişimleri takip etmek çok daha rahat olur ve sayfalar fazla zahmete girilmeden güncel tutulabilir.

Wiki'ye giden konu Türkçe olacak zaten Neden ingilizce konulara yönlendirelim dermiş gibi bi izlenim oluştu onu anlamadım açıkçası.

Diğer bi konu eğer installing/tr kullanıcılar için kullanışlı değil diyorsanız Yükleme sayfası yapabiliriz. Döküman ekibine de bunun haberini veririz, onlarda bu konu ile ilgili gerekli adımları atarlar. Ya daha iyi bi çeviri eklentisi bulurlar, ki bu sayfaların adlarınıda düzenlemeye izin verir. Ya da Türkçe için sayfaları tek tek beraber oluştururuz.

[Emre A.]

Forum üzerinden doküman oluşturmak neden zor? Zor olanı nedir? BBcodeleri kullanarak kullanıcılara daha okunaklı, renkli yazılar kullanarak daha çekici ve okuma zevkini arttıracak emenetler var. Kullanıcılar da bir zahmet okuyarak ilerlerse sorun çıkacağını sanmıyorum. http://wiki.simplemachines.org/smf/Main_Page TÜRKÇE gördüğüm tek yer Kullanıcı adım. yıllardır bu sitedeyim bir kez girmiş değilim bu sayfasına. Antes benim de anlatamadığım konu İNGİLİZCE bir tasarımlı sitede TÜRKÇE verilere ulaşmak ne kadar doğru olur? Gerçekten ben istemiyorum. Eğer böyle bir şey olacaksa da ben yavaş yavaş aranızdan ayrılayım.

[Antes]

Burada konuşulanlar üç aşağı beş yukarı diğer diller içinde geçerli, burada verdiğiniz bilgiler (wiki'nin kullanımı zor/dili şöyle/yapısı böyle) aslında bizim için çok değerli ve içerik katkısı yapan üyelerimizin daha fazla katkıda bulunması ve daha rahat bu işlemleri yapabilmelerini sağlamayı amaçlıyoruz.

SMF'deki BBCode'lar Wiki içerisinde de var. Sol menüden İngilizce yazan kısımdan Wiki 'yi Türkçe yapabilirsiniz (not olarak bunu kenara yazdım site ekibimiz SMF'de aktif olarak kullanılan dil ile wiki'deki dili eşleştirmeye çalışmalılar). Kimseyi bi şey yapmaya zorlmayacağız, bu konuyuda tartışma amaçlı açtım, lütfen bundan sonra bu olacaktır şeklinde anlamanızı istemem. Pazarlamanın bi amacıda içe dönük üyelerimizin memununiyetini ölçmek ve projeye katkı sağlayan üyelerimizin hayatlarını kolaylaştırmaya yönelik çalışmalar yapmaktır

Tekrar Saygılar.

[Snrj]

aslında üstteki arkadaşlar biraz sert eleştirmişler wiki olayını ama sadece dökümantasyon bölümü için kullanılırsa ben faydalı olacağını düşünüyorum
burdaki dökümantasyon bölümüde sorunlarınız diye bir bölüm haline getirilip sabit bir konu açılıp soru sormadan önce okuyun tarzında bir index oluşturulabilir
forum nasıl kurulur => wiki linki
foruma üye nasıl olunur => wiki linki

yine kullanıclar türkçe bölümünden sorularını sorar ama en azından önemli dökümanlar belirli bir yerde olur
antes forumda zor oluyor demesinin sebebi güzel bir konunun sayfa 10 kalması ve kimsenin bu konudan haberar olmaması sanırım

şimdi şöle birşeyde var wiki ne kadar kontrol ediliyor güvenlimi kendimden örnek vereyim ben mesala wikiye daha önce bir iki ekleme yaptım tabi kötü amaçlı yapmadım bakalım ne olacak diye yaptım kimse kontrol etmedi veya sen niye böyle bir sayfa açtın demedi

ilk eklemem kendi adım smf ile yakından alakası yok http://wiki.simplemachines.org/smf/User:Snrj
ikinci eklememde smf 2.1 beta kullanmamdan kaynaklı yardım bölümünü açtım kayıt olma tıklayınca ingilizce bölüme yönlendirdi bende dur türkçesini ekleyim dedim bakalım ne olacak .D http://wiki.simplemachines.org/smf/SMF2.1:Registering/tr
onuda ben yazmadım arkadaşlar smf 2.0 dakini kopyala yapıştır yaptım bilginize
bunları nerdeyse 1 sene önce ekledim kimse kontrol etmedi tahminimce
buda wiki nin kötüye kullanım olasılığının daha yüksek olma ihtimali var gibi geliyor bana

üstteki her arkadaşa katılıyorum hepsi kendince haklı bence
Bu arada hepinizin Bayramı Mübarek olsun

[Antes]

Yaşanan olayları gizlilik nedeni ile anlatamıyorum fakat bu tarz bi karar alınmasının altındaki olay, SMF'ye nasıl kayıt olunur tarzı bi döküman konusu açılıp sonra onun silinmesi/değiştirilmesi değil, olay daha çok söylenen bazı kötü/çarpıtılmış/yanlış şeylerin sonradan silinip ben böyle bi şey demedim denmesi ve şu konuda sizi temin ederim, bazı ekip arkadaşlarımız üzücü günler yaşadı.

[Emre A.]

http://wiki.simplemachines.org/smf/Main_Page

Verdiğin link de kullanımı Türkçe yaptığım halde içerik hâlâ İngilizce

[Antes]

Eğer bir çeviri aktivitesi içerisine gireceksiniz bu linki kullanın: http://wiki.simplemachines.org/smf/index.php?title=Special:Translate&group=page-Main+Page&filter=&action=translate veya sayfaların hemen üst kısımlarında Translate this page veya Bu sayfayı çevir ibaresi yer alır, o link üzerinden işlem yapabilirsiniz. Direkt olarak düzenle derseniz önce onaya dahil olur ve orjinal kısmı çevirmeye çalıştığınız için kabul edilmez (çünkü o sayfanın orjinalinin ingilizce olması gerekir).

[Emre A.]

İzin isteyin diyor Hep böyle izin mi alacağız yahu

[Antes]

Wiki 'nin çeviri eklentisi konusunda benim tam bilgim yok, arkadaşlardan bilgi alıp size daha doğru bi bilgi aktarımı yaparım. İzin muhtemelen çevirmenlik için üye grubuna dahil olmayı kast ediyor. Eğer öyle ise hayır sadece 1 kere üyeliğe dahil edilip sonrasında çeviri yapabileceksiniz.

[Emre A.]

Wiki 'nin çeviri eklentisi konusunda benim tam bilgim yok, arkadaşlardan bilgi alıp size daha doğru bi bilgi aktarımı yaparım. İzin muhtemelen çevirmenlik için üye grubuna dahil olmayı kast ediyor. Eğer öyle ise hayır sadece 1 kere üyeliğe dahil edilip sonrasında çeviri yapabileceksiniz.

Kim ilgileniyorsa bu konuyla biri baksın da bir kaç dökümanı eklemek ve/ya türkçeleştirmek istiyorum.