Advertisement:

Author Topic: Nederlandse vertalingen voor mods  (Read 131692 times)

Offline Aaron

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 6,711
  • Gender: Male
    • Aaronweb.net
Nederlandse vertalingen voor mods
« on: January 21, 2006, 09:14:14 AM »
Het leek me erg nuttig om eens de Nederlandse taalbestanden voor modificaties van SMF op een rijtje te zetten.

Momenteel zijn de volgende bestanden te downloaden:

Ad Management Mod v. ?.?
Auteur: Underdog
Bestand: Ads.dutch.php

SimplePortal v. 2.0.4
Auteur: Aaron van Geffen
Bestand: sportal204dutch.zip

SMF Arcade v. 1.2.4b
Auteur: Aaron van Geffen
Bestand: smfarcade124.zip

SMF Arcade v. 1.3.0
Auteur: Aaron van Geffen
Bestand: smfarcade130.zip

SMF Arcade v. 2.0.2
Auteur: Aaron van Geffen
Bestand: arcade202_dutch.zip

SMF Shop 2.0
Auteur: Lennart van Nuil
Bestand: smfshop20.zip

SMF Shop 3.0
Auteur: Lennart van Nuil
Bestand: SMFShop_30_dutch.zip

TinyPortal 0.8.6
Auteur: ??? / aangevuld door Aaron van Geffen
Bestand: tp_086_dutch.zip

TinyPortal 0.9.5
Auteur: Aaron van Geffen
Bestand: tp_095_dutch.zip

TinyPortal 1.0 RC2
Auteur: enitram
Bestand: bijlage in deze post

Location Mod
Auteur: Jacques Bertens
Bestand: Modification.dutch.php - open het bestand en voeg vóór ?> toe:
Code: [Select]
// MM - Text
$txt['mm_mm'] = 'Ledenkaart';
$txt['mm_place_pin'] = 'Plaats jouw pin.<br>Ga naar de kaart waar je de pin wilt plaatsen (klik eerst op pijl naar beneden en dan op Bekijk).';
$txt['mm_view'] = 'Bekijk';
$txt['mm_click_highlight'] = 'Klik op highlight pin';
$txt['mm_city'] = 'Stad';
$txt['mm_user_listing'] = 'Gebruikerslijst';
$txt['mm_savepin'] = 'Bewaar mijn pin';
$txt['mm_removepin'] = 'Verwijder mijn pin';
// MM - Admin Text
$txt['mm_id'] = 'ID';
$txt['mm_image'] = 'Image';
$txt['mm_name'] = 'Naam';
$txt['mm_xstart'] = 'xStart';
$txt['mm_xend'] = 'xEnd';
$txt['mm_ystart'] = 'yStart';
$txt['mm_yend'] = 'yEnd';
$txt['mm_scale'] = 'Schaal';
$txt['mm_visible'] = 'Zichtbaar?';
$txt['mm_which_default'] = 'Welke kaart wil je gebruiken als standaard?';
$txt['mm_current_maps'] = 'Huidige kaarten';

// MM - Errors
$txt['mm_error_placepin'] = 'Je moet ergens in de kaart klikken om je pin te plaatsen.';
$txt['mm_error_coordinates'] = 'Niet toegestane coordinaten ingevoerd. Probeer opniew en wees er zeker dat je pin op de kaart zet.';
$txt['mm_error_nomaps'] = 'Er zijn geen kaarten beschikbaar om te bekijken';
// MM - Permission Errors
$txt['cannot_membermap_view'] = 'Je kunt de ledenkaart niet bekjken.';
$txt['cannot_membermap_edit'] = 'Je kunt de pin op de ledenkaart niet wijzigingen.';
// MM - Permissions
$txt['permissiongroup_membermap'] = 'Bekijk en bewerkt pins op de ledenkaart';
$txt['permissionname_membermap_view'] = 'Bekijken de ledenkaart';
$txt['permissionname_membermap_edit'] = 'Bewerken hun pin op de ledenkaart';
// MM - Who's Online
$txt['whoall_mm'] = 'Bekijkt de ledenkaart.';

Custom Profile Field Mod
Auteur: Jacques Bertens
Bestand: Modification.dutch.php - open het bestand en voeg vóór ?> toe:
Code: [Select]
// Don't translate FIELDNAME in the below string.
$txt['cp_enable'] = 'Activeer FIELDNAME';
$txt['cp_text'] = 'Tekst';
$txt['cp_textarea'] = 'Tekstvlak';
$txt['cp_checkbox'] = 'Check Box';
$txt['cp_selectbox'] = 'Selectievak';
$txt['cp_type'] = 'Type';
$txt['cp_addfield'] = 'Voeg een veld toe';
$txt['cp_name'] = 'Naam';
$txt['cp_profileshow'] = 'Zichtbaar in profiel?';
$txt['cp_dontshow'] = 'Onzichtbaar';
$txt['cp_underpostcount'] = 'Zichtbaar onder aantal berichten';
$txt['cp_underimages'] = 'Zichtbaar naast afbeeldingen';
$txt['cp_showposts'] = 'Zichtbaar in berichten?';
$txt['cp_parsebbc'] = 'BBC toestaan?';
$txt['cp_before'] = 'Tekst die getoond wordt voor het veld (BBC is ok als deze hierboven toegestaan is)';
$txt['cp_after'] = 'Tekst die getoond wordt na het veld (BBC is ok als deze hierboven toegestaan is)';
$txt['cp_fieldid'] = 'Veld ID';
$txt['cp_hrule'] = 'Een lijn invoegen boven het veld?';
$txt['co_optinput'] = 'Optionele invoer';
$txt['cp_forceinput'] = 'Gedwongen invoer';
$txt['cp_showreg'] = 'Veld laten zien bij registratie?';
$txt['cp_adminedit'] = 'Aleen beheerders toestaan om velden te wijzigen?';
$txt['cp_adminview'] = 'Alleen beheerders toestaan het veld te bekijken?';
$txt['cp_recreate'] = 'Veld opnieuw creëren';
$txt['cp_checked'] = 'Tekst die te zien is als het selectievak is geslecteeerd';
$txt['cp_notchecked'] = 'Tekst die te zien is als het selectievak niet is geselecteerd';
$txt['cp_show'] = 'Laat zien';
// Don't translate OPTIONNUMBER in the below string
$txt['cp_option'] = 'Optie OPTIONNUMBER';
$txt['cp_addoption'] = 'Voeg een optie toe';
$txt['cp_cpfields'] = 'Speciale profielvelden';
// Don't translate FIELDNUMBER in the below string
$txt['cp_fieldsettings'] = 'Speciaal profielveld FIELDNUMBER instellingen';
// Don't translate FIELDNAME in the below string
$txt['cp_regerror'] = 'Je hebt het veld "FIELDNAME" niet ingevuld.';
$txt['cp_moveup'] = '[ Naar boven ]';
$txt['cp_movedown'] = '[ Naar beneden ]';
$txt['cp_delete'] = '[ Verwijder ]';
$txt['cp_unnamed'] = 'Onbenoemd veld';
$txt['cp_settings'] = '[ Instellingen ]';
$txt['cp_hrsummary'] = 'in profiel samenvatting';
$txt['cp_hredit'] = 'in profiel bewerkscherm';
$txt['cp_onboth'] = 'beide';
$txt['cp_desc'] = 'Beschrijving veld';

Country flag mod
Auteur: Jabier
Bestand: Modifications.dutch.php
Code: [Select]
// Country Flag mod
$txt['country_flag_label'] = 'Selecteer het land waarin je woont <br>(voor het vlaggetje bij je berichten)';
$txt['country_flag_error_required'] = 'Je moet het land selecteren van waaruit je ons bezoekt';
$txt['country_flag_ask'] = 'Vraag om vlag aanzetten';
$txt['country_flag_disabled'] = 'Vlaggen niet laten zien (vlaggen uitgeschakeld)';
$txt['country_flag_profile'] = 'Profiel';
$txt['country_flag_registration'] = 'Registratie';
$txt['country_flag_both'] = 'Beide';
$txt['country_flag_required'] = 'Moet een lid een locatie kiezen?';
$txt['country_flag_show'] = 'Laat de vlaggen zien op de berichtenpagina.';
$txt['country_flag'] = 'Land';

Andere bestanden zijn zeker welkom, stuur me even een mailtje, dan voeg ik ze toe aan deze post. :)
« Last Edit: June 28, 2011, 12:13:36 PM by Aaron »

Offline usa4all

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 251
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #1 on: January 28, 2006, 04:23:51 AM »
Hoi,

Wat doen deze mods?

Offline Stuart

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 421
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #2 on: January 28, 2006, 02:59:34 PM »
Hoi,

Wat doen deze mods?

Alle mods staan hier en daar staat ook per mod de beschrijving bij  :)

Offline Herman's Mixen

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 7,228
    • Herman's Mixen
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #3 on: January 31, 2006, 11:19:59 AM »
ik ben zelf bezig met bepaalde mods omtezetten naar de 1.1 RC2.
deze zullen ter zijne tijd online komen om te downloaden heb vandaag de eerste download mod toegevoegd aan de mod sectie van deze site

even wachten op de authorisatie !
;)

alle mods worden standaard uitgevoerd in het engels en nederlands alle mods zullen ook allemaal in .xml formaat geleverd worden (package server formaat) wat naar mijn mening ietsje beter werkt dan de boardmod versie van de package server formaat.

tevens zal ik er op toezien dat de mods worden aangepast tot de laatste versie van het forum software pakket.
« Last Edit: January 31, 2006, 01:52:42 PM by The Burglar! »
Met vriendelijke groet, The Burglar!

 House Mixes | Mixcloud | Any Intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent.
It takes a touch of genius - and a lot of courage - to move in the opposite direction. - Albert Einstein

Former Godfather of our dutch community ;)

Offline Webrunner

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 525
  • Gender: Male
    • Vrouwenpower
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #4 on: March 23, 2006, 02:33:46 AM »
Waar kan ik smf-arcade 1.30 downloaden?
There is a difference between knowing the path and walking the path.

=========================================
Vrouwen Power! | Sprintweb: No nonsense e-Business consultancy

Offline Aaron

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 6,711
  • Gender: Male
    • Aaronweb.net
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #5 on: March 23, 2006, 09:31:03 AM »
Niet, die bevindt zich nog in bètafase. Ik verwacht een release in begin april.

Offline Webrunner

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 525
  • Gender: Male
    • Vrouwenpower
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #6 on: March 23, 2006, 02:14:28 PM »
aha, dat verklaart een hoop.
Ik ben benieuwd!
There is a difference between knowing the path and walking the path.

=========================================
Vrouwen Power! | Sprintweb: No nonsense e-Business consultancy

Inflame

  • Guest
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #7 on: April 01, 2006, 01:37:34 PM »
als ik het goed begrijp, is dit een vervanging van de normale menselijke mod,
of ben ik nou dom? :P

anders snap ik het niet,

maargoed ik zie uit naar de nieuwe versie voor 1.1 RC2, anders heb ik er niks aan ;)


leuk idee :)

Offline Aaron

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 6,711
  • Gender: Male
    • Aaronweb.net
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #8 on: April 01, 2006, 04:47:30 PM »
Met 'mods' bedoelen we 'modifications' oftewel modificaties aan de SMF broncode! Dus niet moderators! ;)

Offline Loverboy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 351
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #9 on: September 07, 2006, 05:07:49 AM »
Ad Management Mod v. ?.?
Auteur: Underdog
Bestand: Ads.dutch.php

Deze doet het niet.. Althans niet bij mij.. k heb RC3 erop staan. Kan iemand dit verklaren?

Offline Aaron

  • SMF Friend
  • SMF Hero
  • *
  • Posts: 6,711
  • Gender: Male
    • Aaronweb.net
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #10 on: September 07, 2006, 05:28:53 AM »
Specifieker? Je plaatst hem wel in de map /Themes/default/languages?

Offline Loverboy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 351
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #11 on: September 07, 2006, 06:49:32 AM »
Specifieker? Je plaatst hem wel in de map /Themes/default/languages?

Jah ik plaats het in die map en dan krijg ik de volgende foutmelding:

Template-verwerkingsfout!
There was a problem loading the /Themes/default/languages/Ads.dutch.php template or language file. Please check the syntax and try again - remember, single quotes (') often have to be escaped with a slash (\). To see more specific error information from PHP, try accessing the file directly.

You may want to try to refresh this page or use the default theme.

Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in .../Themes/default/languages/Ads.dutch.php on line 39

30: $txt['ad_manage_admin_show_towerright'] = 'Reclame verticaal laten verschijnen op iedere pagina aan de rechterkant';
31: $txt['ad_manage_admin_show_towerleft'] = 'Reclame verticaal laten verschijnen op iedere pagina aan de linkerkant';
32:
33: //Help Strings
34: $helptxt['ad_manage_help'] = 'Help pagina\'s';
35: $helptxt['ad_manage_name'] = 'Dit is de naam voor je reclame. Dit help je om de reclame terug te vinden.';
36: $helptxt['ad_manage_content'] = 'Deze sectie is voor het plaatsen van de reclame in HTML-code. Je krijgt deze code van de adverteerder.';
37: $helptxt['ad_manage_type'] = 'Twee soorten reclame codes zijn toegestaan. Alleen in HTML (javascript) of PHP. Je moet de juiste kiezen.';
38: $helptxt['ad_manage_boards'] = 'Dit is voor de specificaties van de reclame op je forum. Als je de reclame wilt laten verschijnen op onderwerp 1, plaats je een 1 in het veld enz., als je in onderwerpen 1 en 2 dan plaats je 1,2 in het veld. enz,(de komma is verplicht).Als je wilt dat de reclame op alle onderwerpen moet komen plaats je niets in het veld';
39: $helptxt['ad_manage_posts'] = 'Dit is voor het verschijnen van je reclame tussen de posten. Wil je de reclame laten verschijnen na post 1 plaats je in het veld 1. Enz. Als je het wil laten verschijnen tussen de posten 1 en 2 plaats dan in het veld 1,2. (de komma's zijn verplicht)'). Als je geen reclame tussen de posten wilt laten verschijnen laat je het veld leeg.';40: $helptxt['ad_manage_index'] = 'Dit is voor het verschijnen van je reclame rechts onder de menu op je pagina. Deze reclame zal op iedere pagina verschijnen binnen je forum.';
41: $helptxt['ad_manage_board'] = 'Dit is voor het verschijnen van je reclame alleen op de hoofd onderwerpen van je forum. De locatie is rechts onder de menu balk.';
42: $helptxt['ad_manage_threadindex'] = 'Dit is voor het verschijnen van je reclame op de berichten index pagina.

Offline Loverboy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 351
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #12 on: September 07, 2006, 06:50:46 AM »
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING in .../Themes/default/languages/Ads.dutch.php on line 39


Ik denk dus dat de fout in Line 39 zit ..

Offline Herman's Mixen

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 7,228
    • Herman's Mixen
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #13 on: September 07, 2006, 10:16:59 AM »
Code: [Select]
$helptxt['ad_manage_posts'] = 'Dit is voor het verschijnen van je reclame tussen de posten. Wil je de reclame laten verschijnen na post 1 plaats je in het veld 1. Enz. Als je het wil laten verschijnen tussen de posten 1 en 2 plaats dan in het veld 1,2. (de komma's zijn verplicht)'). Als je geen reclame tussen de posten wilt laten verschijnen laat je het veld leeg.';

vervangen door deze

Code: [Select]
$helptxt['ad_manage_posts'] = 'Dit is voor het verschijnen van je reclame tussen de posten. Wil je de reclame laten verschijnen na post 1 plaats je in het veld 1. Enz. Als je het wil laten verschijnen tussen de posten 1 en 2 plaats dan in het veld 1,2. (de komma's zijn verplicht). Als je geen reclame tussen de posten wilt laten verschijnen laat je het veld leeg.';
Met vriendelijke groet, The Burglar!

 House Mixes | Mixcloud | Any Intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent.
It takes a touch of genius - and a lot of courage - to move in the opposite direction. - Albert Einstein

Former Godfather of our dutch community ;)

Offline Loverboy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 351
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #14 on: October 06, 2006, 06:55:07 PM »
Ik heb een vertaling gemaakt van de modificatie: MemberAwards_1-0-2

Hier te downloaden:
http://download.yousendit.com/06DA8A25216FA8F0

Alleen er zijn nog wel andere Taalbestanden die bewerkt moeten worden, maar dit was dus het bestand dat erbij gemaakt moest worden.

Offline ronnieboy

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #15 on: November 02, 2006, 02:56:38 AM »
Hallo,
Ik heb de vertalingen gedownload voor het Ads systeem, en voor de shop.

Beide php files heb ik in de themes/languages dir's geplaatst.

Ik zie bij de shop alleen maar een paar streepjes staan in beheer, en bij de ads verschijnt niets.
In het engels werken ze beide prima!!??

Wat doe ik fout of zie ik over het hoofd?

Offline ronnieboy

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #16 on: November 03, 2006, 02:38:21 AM »
Hallo,

Na installatie krijg ik steeds een advertentie 2x naast elkaar te staan??

Wie weet wat te doen? Wat doe ik fout?

En waar moet ik de languagefile plaatsen, hij staat nu in: themes/default/languages, maar ik zie hem alleen als ik overschakel naar engels.

Offline Herman's Mixen

  • SMF Hero
  • ******
  • Posts: 7,228
    • Herman's Mixen
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #17 on: November 03, 2006, 06:30:26 AM »
er staat waarschijnlijk ergens iets twee keer aangevinkt binnen de ads waar het eigenlijk een keer zou m oeten zijn !! en standaard is de dutch ads niet meegenomen in de mod
Met vriendelijke groet, The Burglar!

 House Mixes | Mixcloud | Any Intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent.
It takes a touch of genius - and a lot of courage - to move in the opposite direction. - Albert Einstein

Former Godfather of our dutch community ;)

Offline EdwinK

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 370
  • Gender: Male
  • Free is always better
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #18 on: November 16, 2006, 05:46:15 PM »
Is er een Nederlandse vertaling van de visualwarning mod? Of welke bestanden moet ik aanpassen om dit in het Nederlands werkend te krijgen?

(edit: gevonden. Ben nu aan het vertalen).
« Last Edit: November 16, 2006, 05:49:16 PM by EdwinK »

Offline Loverboy

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 351
Re: Nederlandse vertalingen voor mods
« Reply #19 on: November 16, 2006, 10:08:27 PM »
Is er een Nederlandse vertaling van de visualwarning mod? Of welke bestanden moet ik aanpassen om dit in het Nederlands werkend te krijgen?

(edit: gevonden. Ben nu aan het vertalen).

Kun je ook de bestanden hier delen als je het hebt vertaald