Ελληνικη γλωσσα στο tinyPortal

Started by lionKingMan, October 01, 2010, 05:51:51 PM

Previous topic - Next topic

lionKingMan

1) ΤΙ θα προτεινες argidoc να  εγκαταστησω την γλωσσα?
2) Θα χρειαστει να απεγκαταστησω κατι αλλο?
3) Πως θα την εγκαταστησω ?
http://teikozanis.gr



agridoc

#21
Quote from: agridoc on January 04, 2007, 07:13:19 AM
Εγκατάσταση Ελληνικών



Το πρώτο που θα ζητηθεί από μια νέα εγκατάσταση SMF είναι η ελληνική γλώσσα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τα ελληνικά (και οποιαδήποτε γλώσσα) δεν γίνεται εγκατάσταση από τον διαχειριστή πακέτων (packet manager) αλλά

1. Κατεβάζουμε το συμπιεσμένο αρχείο των ελληνικών του SMF για την έκδοση που χρησιμοποιούμε από το  http://www.simplemachines.org/download/index.php?languages;lang=greek
ή για παλιότερες εκδόσεις
http://www.simplemachines.org/download/?archive
και το αποσυμπιέζουμε στο PC μας.

2. Ανεβάζουμε τα περιεχόμενα του αρχείου των ελληνικών με FTP στα αντίστοιχα directories του server. Τα αρχεία γλώσσας του SMF βρίσκονται στο /Themes/default/languages και αρχεία γραφικών για ελληνικά στο /Themes/default/images/greek ή /Themes/default/images/greek-utf8 (για UTF-8).

Μόλις ανέβουν τα αρχεία γλώσσας θα εμφανιστεί και η αντίστοιχη επιλογή στο SMF.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ φορτώνετε και τα greek και τα greek-utf8, MONO αυτά που χρειάζεστε, ανάλογα με το πως θέλετε να λειτουργήσει το SMF. Διπλή εμφάνιση του Greek στην επιλογή γλώσσας έχει δημιουργήσει προβλήματα.

Οι παραπάνω οδηγίες ισχύουν και για τις μεταφράσεις των mods. Στο TP απλά προσθέτεις τα αρχεία (utf-8 για σένα). Οι μεταφράσεις δεν επηρεάζουν εκτελέσιμο κώδικα, συντακτικά λάθη μπορεί να δώσουν μηνύματα λάθους.

Οι προειδοποιήσεις για backup κ.τ.λ.  και οι συστάσεις δεν αφορούν αυτούς που ήδη τρέχουν TP 1.0 RC1 αλλά αυτούς που θέλουν ν' αναβαθμίσουν εγκαταστάσεις που λειτουργούν με παλιότερες εκδόσεις, ιδίως TP 0.9.8.

Υπενθυμίζω οτι πρέπει ν' αποκαταστήσεις το copyright του TP και του Dziner Studio.
http://www.simplemachines.org/about/license.php
Quote1. Permission is hereby granted to use, copy, modify and/or distribute this Package, provided that:

   a. All copyright notices within source files and as generated by the Software as output are retained, unchanged.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

lionKingMan

Θα διορθωθει το copyright.

Εβαλα τα αρχεια στο /themes/default/languages αλλα δεν αλλαξε κατι.
ΠΟυ βρισκετε η επιλογη της γλωσσας ?
Για το smf το εχω στα greek UTF-8 αλλα για το πορταλ ?

agridoc

Δεν υπάρχει επιλογή γλώσσας για τα mods, είναι η ίδια με του SMF. Εχεις εγκατάσταση UTF-8. Τα ελληνικά αρχεία για όλα τα mods  που μπορείς να προσθέσεις θα πρέπει να έχουν κατάληξη greek-utf8.php και να είναι σε μορφή UTF-8 ΝΟ ΒΟΜ.

Π.χ.
TPortal.english.php < αγγλικό
TPortal.greek-utf8.php <  ελληνικό UTF-8
TPortal.greek.php <  ελληνικό windows-1253 ή ISO-8859-7 ΟΧΙ για την δική σου UTF-8 εγκατάσταση

Αν η τρέχουσα γλώσσα είναι greek-ut8, το TP ψάχνει να βρει το δικό του αρχεία γλώσσας με κατάληξη greek-utf8.php. Αν δεν το βρει θα χρησιμοποιήσει το αντίστοιχο αγγλικό. Αυτό δεν γίνεται με όλα τα mods.

Αν έχεις λοιπόν ανεβάσει τα αρχεία που περιέχονται στο "TP1_0_RC1-greek-utf8.zip" (όχι το zip) στο /Themes/default/languages θα έχεις ελληνικά UTF-8 στο TP.

Μάλλον κάτι δεν έχεις κάνει σωστά.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

lionKingMan

Κατεβασα τα παρακατω αρχεια , τα αποσυμπιεσα στην επιφανεια εργασιας και τα εβαλα στον φακελο Themes/default/languages
και δεν γινετε απολυτως τιποτα.Ουτε λαθη μου βγαζει ουτε εγιναν ελληνικα.

Τα αρχεια ειναι:

TPdlmanager.greek-utf8.php
TPgallery.greek--utf8.php
TPhelp.greek-utf8.php
TPmodules.greek-utf8.php
TPortal.greek-utf8.php
TPortalAdmin.greek-utf8.php
TPShout.greek-utf8.php

Μηπως φταιει η εκδοση TP που εχω δεν μπορω να καταλαβω τι συμβαινει....Λογικα απο την στιγμη που ανεβασα τα αρχεια αμεσως και απο μονο του θα πρεπει να μετατρεψει τα αγγλικα σε ελληνικα στο TP....

agridoc

Με την ευκαιρία είδα και ένα λάθος στο όνομα ενός αρχείου, διορθώθηκε και ενημερώθηκε το αρχείο.
TPgallery.greek--utf8.php -> TPgallery.greek-utf8.php < Σωστό

Το TP δεν μετατρέπει τίποτα, απλά χρησιμοποιεί τα σχετικά αρχεία γλώσσας, αν υπάρχουν.

Ελεγξες με FTP οτι στον server σου τα αρχεία έχουν μπει στο [SMFdir]/Themes/default/languages;
Στο ίδιο directory υπάρχουν τα αρχεία ελληνικής γλώσσας με κατάληξη greek-utf8.php;

Η έκδοση TP, είναι 1.0 RC1, απ' όσο θυμάμαι γιατί κάτι έχεις πειράξει sτο copyright,  τα ελληνικά θα δουλεύουν και με την 1.05.2. Αν τα παραπάνω είναι εντάξει σημαίνει οτι το TP δεν μπορεί να δει τα ελληνικά.
Τι άλλα mods έχουν εγκατασταθεί;
Μήπως έχεις πειράξει αρχεία του TP;
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

lionKingMan

Τα ξαναεβαλα τα αρχεια διορθωνοντας και το ονομα του αρχειου.
Ναι πραγματι τα αρχεια βρισκονται εκει που πρεπει να ειναι.
Και παλι δεν αλλαξε κατι.
Κανενα mod δεν εχω εγκαταστησει και στο TP εχω κανει μονο αλλαγες σε χρωματα γραμματοσειρα κ.τ.λ χωρις να πειραξω σοβαρο κωδικα σιγουρα.

τι συμβαινει ?

agridoc

Quote from: lionKingMan on October 21, 2010, 06:35:47 PMστο TP εχω κανει μονο αλλαγες σε χρωματα γραμματοσειρα κ.τ.λ χωρις να πειραξω σοβαρο κωδικα σιγουρα.

Δηλαδή έχεις πειράξει css ή και php αρχεία και πόσα περίπου; SMF και TP;

Το πιθανότερο είναι να έχεις παρέμβει στον κώδικα.

Για να υποστηριχθεί το SMF και το TP και να βγάλουμε συμπέρασμα θέλουμε μια "καθαρή" εγκατάσταση.

Πάρε backup τα αρχεία του TP που έχεις αλλάξει, μετά κάνε απεγκατάσταση (δεν πειράζει βάση δεδομένων και οτι άλλο έχεις προσθέσει) και εγκατάσταση πάλι.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

lionKingMan

#28
Ναι εχω τροποποιησει αρχεια αλλα δεν μιλαω για μεγαλη τροποποιηση.Ισα ισα αλλαξα τα χρωματα των backgrounds τα μεγεθη των πινακων κ.τ.λ

Τωρα νομιζω πως ειναι αδυνατο να θυμηθω ποια αρχεια εχω τροποποιησει.
Τι αλλο να φταιει ? Τα αρχεια τα εχω ανεβασει αλλα δεν εγινε κατι....

Αν αλλαξω το αρχειο με τους αγγλικους χαρακτηρες και τους γραψω στα ελληνικα θα γινει κατι ?

agridoc

#29
lionKingMan το συμπέρασμα που βγάζω είναι οτι έχεις τροποποιήσει αρκετά αρχεία, χωρίς να ξέρεις τι ακριβώς κάνεις. Κρατάμε πάντα backup του αρχείου που τροποποιούμε, έτσι ώστε να μπορούμε να γυρίσουμε στο αυθεντικό, αν παρουσιαστεί πρόβλημα. Περίεργα προβλήματα έχουν παρουσιαστεί επίσης, αν το τροποποιημένο αρχείο είναι UTF-8 και έχει αποθηκευτεί με BOM.

Αν το site σου είχε διαφορετικό αντικείμενο θα είχα σταματήσει ν' ασχολούμαι. Δυσκολίες στην εγκατάσταση και ρύθμιση θα υποστηριχθούν. Δεν μπορεί όμως να πρωτοξεκινάει κάποιος με SMF και, πριν καλά καλά καταλάβει πως λειτουργεί, να πλακώνει τροποποιήσεις εδώ κι εκεί, να αλλοιώνει το copyright και μετά να ψάχνουμε τι δεν πάει καλά.

Πριν προχωρήσεις στο επόμενο βήμα, δοκίμασε να δεις τι γίνεται με την default εμφάνιση (ελπίζω να μην έχουν πειραχτεί και εκεί αρχεία).

Αν δεν λειτουργεί σωστά ούτε εκεί

1. Backup του φόρουμ και της βάσης
2. Απεγκατάσταση του TP
3. Απεγκατάσταση της εμφάνισης που χρησιμοποιείς
4. Large upgrade SMF 2.0 RC3. Αν έχεις πειράξει αρχεία ελληνικών ανέβασε πάλι τα greek-utf8 για 2.0 RC3, αντικαθιστώντας τα παλιά, ΠΡΙΝ το upgrade.
5. Δοκιμή του SMF με την default εμφάνιση
6. Εγκατάσταση του TP
7. Δοκιμή του SMF+TP με την default εμφάνιση < Πρέπει να εμφανίζονται τα ελληνικά του TP
8. Εγκατάσταση της εμφάνισης του Dziner Studio
9. Δοκιμή του SMF+TP με αυτή την  εμφάνιση

Ετσι θα έχουμε πάλι μια "καθαρή" εγκατάσταση. Αν τουλάχιστον ήξερες σε τι αρχεία είχες επέμβει θα μπορούσε ν' ακολουθηθεί μια πιο απλή διαδικασία.

Αν όλα πάνε καλά, σιγά-σιγά μπορείς από το backup να συγκρίνεις τα αρχεία για να βρεις τι μετατροπές έχεις κάνει και σιγά-σιγά με backup πριν και έλεγχο μετά από κάθε μετατροπή (πρόσεξε το BOM) να δεις πως πάει.

Οι αποφάσεις δικές σου, τα copyright όμως πρέπει ν' αποκατασταθούν μέχρι την επόμενη Παρασκευή.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

lionKingMan

agridoc peace!


Τελικα αυτες τις ημερες οπως σου ειχα πει δεν λειτουργουσε η ελληνικη γλωσσα στο TP.Σημερα τυχαια εγκατεστησα ενα mod το οποίο χρησιμοποιειται για το google analytics.Ολα και ολα τα αρχεια που τροποποιηθηκαν ηταν περιπου 5.Σε ενα απο αυτα λοιπον μαλλον θα ειχα τροποποιησει κατι που δεν επρεπε απο το theme που χρησιμοποιω και οταν εγκατεστησα τα νεα αρχεια και το mod εγκατασταθηκε σωστα αλλα και λειτουργησε η ελληνικη γλωσσα!!!!( Αν σε θελει η π........ η τυχη!! )

Υ.Γ : ξαναεγραψα τα copyright οπως οφειλω.

agridoc

Χαίρομαι που φαίνονται εντάξει τα Ελληνικά. Από την άλλη, αν έχεις πειράξει αρκετά τα αρχεία πιθανώς να υπάρχουν και προβλήματα που θα βγουν αργότερα.

To copyright δεν έχει αποκατασταθεί, δεν μπαίνει κατά το δοκούν του κάθε χρήστη.

Πρέπει να έρθει έτσι, με τα σωστά links και ver.
Quote

ή έτσι
Quote

και όχι έτσι
Quote

Θα τα καταφέρεις.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

lionKingMan


agridoc

Είναι εντάξει για το τυπικό. Παρ' όλα αυτά δεν είναι εντελώς εντάξει γιατί έχουν προστεθεί σαν κείμενο και links, δεν μπαίνουν σαν παράμετροι.

Στο μέλλον δες αυτό που σου έγραψα για τα αρχεία και τις αλλαγές που έχεις κάνει.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

kalod

Γράφω εδώ για να μην ανοίγω καινούριο θέμα.

Αντιμετωπίζω πρόβλημα όταν πάω να γράψω Ελληνικά στους τίτλους των πάνελ και μου εμφανίζει "κινέζικα". Όλα τα υπόλοιπα τα εμφανίζει σωστά.
(smf 1.1.12 / TP v1.0 C1 - εγκατεστημένα Ελληνικά utf-8 και στα 2 )

agridoc

Υπάρχουν ακόμα bugs με τον editor στις γλώσσες που δεν χρησιμοποιούν λατινικούς χαρακτήρες, δυστυχώς τα περισσότερα με SMF 1.1x και UTF-8.

Απ' όσο θυμάμαι, στην 1η αποθήκευση φαίνονται "κινέζικα" στον editor αλλά θα εμφανιστούν σωστά στο site. Με συνεχόμενες αποθηκεύσεις υπάρχει πρόβλημα.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

kalod

Μια αναβάθμιση στην έκδοση 2.0 θα λύσει το πρόβλημα μόνο δηλαδή?

ευχαριστώ

agridoc

Quote from: kalod on December 11, 2010, 08:03:38 AMΜια αναβάθμιση στην έκδοση 2.0 θα λύσει το πρόβλημα μόνο δηλαδή?

Οχι, απλά θα έχει κάπως λιγότερα προβλήματα με τα ελληνικά.

Η τελική λύση θα είναι μια debugged version του TP.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF - Greeklish to Greek mod
Δeν αφιερώνω χρόνο για μηνύματα σε greeklish.

Advertisement: