News:

SMF 2.1.3 has been released! Take it for a spin! Read more.

Main Menu

Language File Translations...

Started by [Unknown], July 31, 2003, 03:04:19 AM

Previous topic - Next topic

Amacythe

#160
Quote from: Kris on December 28, 2003, 01:27:51 PM
Quote from: Amacythe on December 23, 2003, 06:48:55 AM
I'll get the jokes out of the way first...




LANGUAGESTATUSWHOACTION
DutchvolunteeredCompuartyes
volunteeredKrisemailed all translated files to Jeff, [Unknown] and Compuart
volunteered to proofBiErLeEuW
volunteered to proofSander
volunteered imagesSeph|roth



Is the dutch complete now?

[Unknown]

Almost every day language file entries are added and changed, so it won't be done until SMF is done.

-[Unknown]

Kris

Will try to send you some admin durch files next week too...

Amacythe

Maybe my table should list up to date instead of complete then?  Let me know how you want this handled please.

[Unknown]

Yeah, up to date sounds good...

Hmm... still thinking about some things...

-[Unknown]

rolflutz

Quote from: Behr on August 04, 2003, 04:34:12 AM
Quote from: bostasp on August 02, 2003, 07:09:00 PM
A Hindi translation would be nice...

You mean Urdu (which covers a wider spectrum)?

On that note, A.M.A (Arabme) did translate it to Arabic, so is that gonna happen again?

-Behr

You should have both, Hindi and Urdu, though it's the "same" language. While the vocabulary is mainly identical so that Hindi speakers understand Urdu and vice-versa (the chief differences being that legal, religious and philosophic terms tend to be drawn from Persian and Arabic in Urdu against Sanskrit in Hindi), the scripts are completely different, Urdu being written in an adaption from the Persian script and Hindi in Devanagari. Offering only Urdu script would be considered a disregard to the Hindu communities and offering only Devanagari a disregard to the Muslim communities. Furthermore, having only one of the scripts would make it unaccessible to the communities using the other with the exception of intellectuals who are conversant with both scripts.

Rolf

andrzej


Amacythe

#167
Updated and Reposted

Quote from: Amacythe on December 23, 2003, 06:48:55 AM
I'll get the jokes out of the way first...


LANGUAGESTATUSWHOBUTTONS
Jive :PvolunteerJason
PigLatinvolunteer<? Piranha ($fx); ?>
Spanishup to date :)Omar Bazavilvazoyes
GermanvolunteeredDaniel D.yes
volunteeredAdin
volunteered to proof Winters
NorwegianvolunteeredSkoenyes
Frenchvolunteeredkloobikyes
volunteeredfeho
volunteeredryguy2008
DutchvolunteeredCompuartyes
volunteeredKris
volunteered to proofBiErLeEuW
volunteered to proofSander
volunteered imagesSeph|roth
Hebrewvolunteerednoobyes
volunteeredLamper
SwedishvolunteeredDaniel Hofverbergyes
ArabicvolunteeredA.M.A.
Vietnamese volunteereddennis
Russianvolunteeredhedging
FinnishvolunteeredOwdyyes
Danishvolunteeredmaffy
Italianvolunteeredjamiyes
volunteereddavide
JapanesevolunteeredJ-Fan Guy
volunteeredPoohBear
Chinesevolunteeredfy166
volunteeredseaspirit
Portuguesevolunteeredivogomes
Serbianvolunteeredzoki
Polishvolunteeredandrzej
RomanianvolunteeredVexx
IndonesianvolunteeredKris/partner
Greekrequestedmaybe vkot?
Hindirequested


Updated Feb 5, 2004

andrea

For your update: hebrew buttons are done.

Andrea Hubacher
Ex Lead Support Specialist
www.simplemachines.org

Personal Signature:
Most recent work:
10 Aqua Themes for SMF



Vexx

Hey guys I see there is no work done for the " Romanian " version.
So with your will, when and how do I start.
I have 21 years exprience lol :)

zxbbs

#170
I can translate them into Chinese big5 or Simple Chinese lang!
Please PM a SMF  language to me !
It is my favor for translating!

Grudge

#171
Just a general note, please keep all offers of translation in this thread!

Thanks
Grudge
I'm only a half geek really...

bluesyrio

#172
I don't know if anyone has answered about this, but I can translate from English to European Portuguese.

I have done so for YaBB Gold and adapted it to our currently YaBB SE version.

If you are interested please be free to say so!

PS. I am qualified and do frequent professional work as an English - Portuguese translator.  ;)

Killer Possum


[Unknown]

Just an update to everyone...

After looking at some things after the first translations, I decided that it would be best to wait until the public beta to ask for translations - primarily because of the number of language file changes happening all of the time.

We'll get back to you guys shortly though ;).

-[Unknown]

Killer Possum

okie :)

I was just kiding about the 1337 though :P

Owdy

Former Lead Support Specialist

Tarvitsetko apua SMF foorumisi kanssa? Otan työtehtäviä vastaan, lue:http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=375918.0

ivogomes

Ok. I'll be waiting for the files to translate them into portuguese. Meanwhile I've sent a PM to Andrea with the text for the buttons in portuguese.
SMF Portuguese Translator
SMF 2.0 (100% translated)

http://www.ivogomes.com
http://www.portaldascuriosidades.com

bluesyrio

Ok, I see IvoGomes has volunteered. I can help anyway if you wish. :)

andrea

For your update: arabic and portuguese button texts are translated. Credits go to A.M.A and Ivogomes.

Andrea Hubacher
Ex Lead Support Specialist
www.simplemachines.org

Personal Signature:
Most recent work:
10 Aqua Themes for SMF



Advertisement: