Bonjour à tous!
Voilà, la traduction française pour SMF 1.0 RC1 est enfin prête. Vous trouverez l'archive au format .zip jointe à ce message ainsi que dans la section Downloads du site. Elle contient tous les fichiers de langue nécessaires et toutes les images traduites pour pouvoir afficher votre forum SMF en français.
Pour installer le paquet de langue française, il vous suffit de décompresser les fichiers contenus dans l'archive et de les uploader dans le dossier de votre forum SMF sur votre FTP.
Si vous partez d'une installation toute fraîche de SMF, vous pouvez télécharger les fichiers de langue avant le commencement de l'installation de votre forum. Vous pourrez ainsi installer SMF en langue française. Si vous faites une mise à jour à partir de YaBB SE 1.5.5 jusqu'à SMF Beta 6 (utilisez le paquet "upgrade" de la section Downloads) ou à partir de SMF Beta 5 Public (utilisez le paquet "update" de la section Downloads), n'oubliez pas de mettre à jour vos fichiers de langue! Sinon, vous constaterez des erreurs sur votre forum.
Petite nouveauté ajoutée à l'archive: un fichier agreement_fr.txt. Il contient l'accord d'enregistrement, affiché lors de l'inscription d'un nouveau membre, traduit en français. Pour le rendre effectif, faites une copie de sauvegarde du agreement.txt original, puis renommez agreement_fr.txt en agreement.txt.
Fait encore défaut présentement la traduction de l'aide. Elle s'en vient, nous avons un homme là-dessus ;)
Comme toujours, tous les commentaires (positifs ou constructifs) sont les bienvenus, de même que les corrections à apporter ;)
[size=0](Mise à jour 4 octobre 2004: quelques corrections supplémentaires apportées.)[/size]
Merci ! Ca c'est vraiment une bonne nouvelle ;D
C'est dla bombe ap2 toujours aussi bon votre taf toute la team :)
ca tombe bien je vais bientot ouvrir mon nouveau site il va etre tout beau tout neuf avec la RC1 =)
Par contre ! petite question concernant les update future de smf,
sur le prochain site le templates sera vraiment modifié de maniere assez conséquante ..
donc je me pose la question de la compatibilité avec les futures mise à jour !
Est-ce que le skin risque de buggé ? ( je ne touche pas a d'autres répértoires que celui de mon templates )
Merci d'avance pour ta réponse =)
Normalement, le thème ne bugguera pas lors d'une future mise à jour. "RC1" signifie "Release Candidate 1" ; une RC est une version quasi finale, le stade de développement est terminé. Les seules modifications apportées, donc, sont dorénavant des corrections orthographiques et correction de bugs mineurs.
Okay !
Donc bientot la sorties de mods pour smf :D
:P
Quote from: toan on September 06, 2004, 04:18:57 AM
Okay !
Donc bientot la sorties de mods pour smf :D
:P
Ouais et j'en prepare quel un qui sont trés mineur mais qui me facilite la vie sur mon forum
Merci pour la trad.
Lorsque j'installe le pack et que j'active "french" dans mon profil user, j'obtiens l'erreur suivante:
Notice: Undefined index: hello_member in /home/gnrfr/domains/gnrfrancophone.net/public_html/smf/Sources/Load.php(1090) : eval()'d code on line 169
Je suis étonné car je ne pensais pas que les language packs modifiaient des fichiers dans Sources. Sinon comment activer la langue par défaut dans SMF? Je n'ai trouvé l'option nulle part, chaque user est obligé de le faire à la main.
Merci.
David l'a misé dans la section Downloads
Héhé Super, dès que je peux je la grave pour modifier tout en local sur mon pc ;)
Merci pour ce beau boulot .
ON dirait que la traduction marche pas trop pour les mots avec les accents envoyés par mails et pour les popups avec des questions que le forum pose.
Quote from: Will Bailey on September 06, 2004, 07:26:48 PMLorsque j'installe le pack et que j'active "french" dans mon profil user, j'obtiens l'erreur suivante:
Notice: Undefined index: hello_member in /home/gnrfr/domains/gnrfrancophone.net/public_html/smf/Sources/Load.php(1090) : eval()'d code on line 169
Je suis étonné car je ne pensais pas que les language packs modifiaient des fichiers dans Sources.
Non, les fichiers de langue ne mofidient pas les Sources ;) Les fichiers dans /Sources utilisent des variables pour spécifier quelles phrases utiliser à tel endroit. Les variables sont définies dans les fichiers de langue.
À la ligne 159 de
index.french.php, dans le dossier /Themes/default/languages/, est-ce qu'il y a bien
$txt['hello_member'] = 'Salut,'; ?
Quote from: Will Bailey on September 06, 2004, 07:26:48 PMSinon comment activer la langue par défaut dans SMF? Je n'ai trouvé l'option nulle part, chaque user est obligé de le faire à la main.
Merci.
Tu peux trouver l'option dans
Centre d'administration > Modifier les paramètres serveur. C'est l'option "Langue par défaut du forum" :)
Bouyarf, je viens de supprimer la moitié de mon theme en developpement en voulant installer le pack :(
comment ça ce fait?
Bonjour a rous,
En passant de la Beta5 à la RC1, en effet j'ai du refaire mon index.template.php pour ne plus avoir de messages d'erreurs.
Alors si ca ne bouge plus après, c'est tt bon.
Merci a l'equipe pour la traduction FR ;)
Quote from: Percherie on September 10, 2004, 01:36:48 AM
comment ça ce fait?
Bah pour tout t'avouer, j'ai réinstallé le forum sans faire expres et il a ecrasé mes fichiers *.template.php
Enfin heureusement une fois que tu choppes la technique c'est bon, tu refais en quelques heures.
Merci pour l'aide AP2. Maintenant c bon au niveau de l'affichage mais quand je regarde le journal des logs, voici ce que je vois a chaque fois qu'un membre envoit un message prive:
http://gnrfrancophone.net/smf/index.php?action=pm;sa=send2
8: Undefined index: pm_successfully_sent
Fichier: /home/gnrfr/domains/gnrfrancophone.net/public_html/smf/Sources/Subs-Post.php
Ligne: 466
Pourtant j'ai bien les fichiers RC1.
Quote from: Will Bailey on September 10, 2004, 04:06:32 PM
Merci pour l'aide AP2. Maintenant c bon au niveau de l'affichage mais quand je regarde le journal des logs, voici ce que je vois a chaque fois qu'un membre envoit un message prive:
http://gnrfrancophone.net/smf/index.php?action=pm;sa=send2
8: Undefined index: pm_successfully_sent
Fichier: /home/gnrfr/domains/gnrfrancophone.net/public_html/smf/Sources/Subs-Post.php
Ligne: 466
Pourtant j'ai bien les fichiers RC1.
En effet, je viens de voir. J'ai le même problème. J'avais pensé que c'était peut être une erreur dans InstantMessage.french.php, à la ligne 27
$txt['pm_succesfully_sent'] = 'Le Message a été envoyé à \'%s\'.';, mais je ne suis pas sûr :-\
L'erreur ce produit si dans un des deux champ il y a deux guillemet vide comme "" mais j'ai pas encore eu le temp de verifier si d'autre cas peuvent ce produire
tiens, je suis dans les remerciements :)
merci a l'equipe pour le reste de la traduction :)
Quote from: Garlic on September 13, 2004, 04:35:44 AM
tiens, je suis dans les remerciements :)
Oui, tu m'a aidé, avec tes fichiers que tu m'as envoyés ;)
Quote from: Will Bailey on September 10, 2004, 04:06:32 PM
Merci pour l'aide AP2. Maintenant c bon au niveau de l'affichage mais quand je regarde le journal des logs, voici ce que je vois a chaque fois qu'un membre envoit un message prive:
http://gnrfrancophone.net/smf/index.php?action=pm;sa=send2
8: Undefined index: pm_successfully_sent
Fichier: /home/gnrfr/domains/gnrfrancophone.net/public_html/smf/Sources/Subs-Post.php
Ligne: 466
Pourtant j'ai bien les fichiers RC1.
Arf, trouvé ! C'était mon erreur: il manquait un 's' à
successfully dans le nom de la variable. Donc, remplacer la ligne 27 de 'InstantMessage.french.php' par
$txt['pm_successfully_sent'] = 'Le Message a été envoyé à \'%s\'.'; devrait régler ce petit problème ;)
Merci à toi! :)
pourquoi ne pas modifier sur le langage pack distribué Ap2 ?
Les suivants n'auront plus le bug
Il sera modifié dans le language pack ;)
Je viens de mettre a jour mon forum de la version beta 1.5 a la RC1 + la traduction en fr
si les smileys éxistants sur le forum s'affichent correctement,
sur la page de composition des messages en lieu et place des smileys j'ai ce message:<br />
<b>Notice</b>: Undefined index: filename in <b>/home/emutribu/www/Sources/Load.php(1090) : eval()'d code</b> on line <b>505</b>
comment puis je arranger ça? .....heeeeeeeeeeelp !!! :'(
Edit (Piaf?): j'ai trouvé la réponse a mon probleme dans un coin reculé de ce forum....la page "Post.template.php" n'est tout simplement pas mise a jour dans le cas d'un theme converti (dans le repertoire converted )...une simple copie de ce fichier depuis le répertoire "default" suffit (la meme chose pour la page "search.template.php" qui affiche aussi un message d'erreur)
mybe this?
:-P
re upload /SMF/Themes/customTheme/
la post.template.php
la search.template.php
Quote from: [Unknown] on September 03, 2004, 05:19:18 PM
Quote from: [Unknown] on September 03, 2004, 03:45:49 PM
You're using an older Post and probably Search template. Try using the ones from classic...
-[Unknown]
Ah, I see, you didn't understand what I meant here. Sorry, I was much to vague....
What I meant was, the file Themes/whateverthemeyouareusing/Post.template.php is old. You need to replace it with a more recent one - for example, the Themes/classic/Post.template.php from the distribution. Same with Search.template.php.
-[Unknown]
je viens de voir qu'il manquait un espèce :D
Dans modifier les permissions il y a deux mots qui sont attachés
QuoteRappelez-vous que si vous interdisez une permission, tous les membres - qu'ils soient modérateurs ou autres - présents dans ce groupe se verra refuser la permission aussi.
Pour cette raison, vous devriez interdire avec précaution, et seulement lorsquenécessaire. Refuser, autrement, interdit à moins qu'une information contraire soit présente.
:(
Quote from: Sparcool on October 01, 2004, 04:29:10 PM
je viens de voir qu'il manquait un espèce :D
Ah bon, l'espace blanc entre deux mots, ça s'appelle un espèce? :P
Noté, merci.
Désolé j'ai dévié une lettre vers le haut :D
Hop, mise à jour! Normalement, correction des erreurs dans les courriels. S'il en reste, faites signe!
Vous trouverez le pack de langue dans le premier message de ce sujet et joint ici :)
Merci pour la trad :)
Par contre le français ne semble pas séléctionnable comme choix de langue ici sur ce site :o
(Et au passage bonjour tous le monde ;) )
Bonjour Chab :)
En effet, la langue française n'est pas disponible sur les forums Simple Machines. La raison en est fort simple: aucun membre de l'équipe des développeurs ne parle français. Le forum officiel de support fonctionne toujours avec la toute dernière version de développement, et est donc souvent modifié. Il est impossible pour moi de veiller à une traduction à jour à chaque minute, à chaque modification aussi minime soit elle, et c'est impossible aussi aux développeurs, qui ne parlent pas français.
Peut-être dans l'avenir l'option francophone sera-elle sélectionnable. Mais pour le moment, c'est en effet impossible.
je voudrais fait la langue française une choice aprés la rélease de SMF 1.0 Final.
Ap2, est-ce que tu étais demander de traduire RC2?
surement que ce sera possible avec le finale
Quote from: Meriadoc on October 06, 2004, 12:40:28 AM
Ap2, est-ce que tu étais demander de traduire RC2?
Yes, mister, on m'a donné l'accès aux fichiers de langue pour la RC2. Il me reste Help.french.php, Errors.french.php et Admin.french.php à vérifier la compatibilité avec SMF RC2, et encore et toujours l'aide à traduire.
très bon!
euh, je ne comprends pas en fulfillment "et encore et toujours l'aide à traduire." ;)
I still have to translate the help section.
oh... duh, c'est simple maintenant ;)
Merci pour tes explications Ap2 :)
Apres avoir tester quelques forums c'est bien simplemachine que je retient pour remplacer mon ipb
J'aime bien la rc1, j'ai déja faim de la rc2 8)
J'ai lu q part que la version finale ne devrait pas tarder a sortir apres la rc2, donc je pense attendre la finale (avant noël ?) pour faire le transfert...
La version 1.0 RC2 de SMF vient de sortir, de même que le paquet de langue: http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=17971.0