Text only | Text with Images

Simple Machines Community Forum

SMF Support => Bosanski/Hrvatski/Srpski (Bosnian/Croatian/Serbian) => Language Specific Support => SMF Prevod => Topic started by: Salama on October 28, 2013, 02:50:26 PM

Title: Nepotpuni prijevod pomoći na forumu
Post by: Salama on October 28, 2013, 02:50:26 PM

Pozdrav,

skužio sam da mi je kod pomoći jedino prevedena uvodna stranica, dok su sve ostale na engleskom. Zanima me da li postoji i ako da, gdje naći potpuno preveden "manual.croatian-utf8.php" (za verziju 1.1.18)?
Title: Re: Nepotpuni prijevod pomoći na forumu
Post by: Branko. on October 28, 2013, 04:43:29 PM
Teško ako nije kompletno preveden u smf_1-1-18_croatian-utf8 (http://download.simplemachines.org/index.php?thanks;filename=smf_1-1-18_croatian-utf8.zip) jezičkom paketu

Možda ti posluži Manual.serbian_latin-utf8.php koji je solidno preveden. To što ti je na engleskom je u ovom prevedeno. Samo promijeniš riječi koje su drugačije u hrvatskom jeziku.  ;)
Title: Re: Nepotpuni prijevod pomoći na forumu
Post by: Salama on December 03, 2013, 05:39:43 PM

Evo konačno našao vremena da dovršim prijevod, pa ga stavljam ovdje u privitku, u slučaju da zatreba drugima.
Title: Re: Nepotpuni prijevod pomoći na forumu
Post by: Branko. on December 03, 2013, 06:17:03 PM
Može da posluži prevodiocu za hrvatski ako još nije dovršio taj dio. Tebi preporuka da kod budućeg ažuriranja jezika otčekiraš tu datoteku je će biti prepisana.
Text only | Text with Images