Text only | Text with Images

Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Bosanski/Hrvatski/Srpski (Bosnian/Croatian/Serbian) => Topic started by: bellamy2 on January 22, 2021, 05:48:31 PM

Title: Pomoć oko prevoda
Post by: bellamy2 on January 22, 2021, 05:48:31 PM
Zanime me sve vezano za ovakav prevod foruma. Ukoliko može pomoć, koji je mod u pitanju i par reči oko instalacije. U pitanju je SMF 2.0.17 Hvala
Title: Re: Pomoć oko prevoda
Post by: Dzonny on January 23, 2021, 06:35:26 AM
Pozdrav.

Моžeš li malo da pojasniš, na slici je samo lista potforuma sa ovog foruma, ne znam šta ti tačno treba, kakav prevod? To na slici nije nikakav mod, to je običan board sa child-board listom u istom :)
Title: Re: Pomoć oko prevoda
Post by: bellamy2 on January 23, 2021, 06:41:26 AM
Pozdrav. Instalirao sam Advanced Language Menu.  I dobijam prevod ali ne kompletan, ( mislim na to da se objave ne prevode)
pa mi tu treba pomoć. Treba mi prevod za jezike koje sam izabrao za celokupan forum. Kao što funkcioniše ovaj forum, nešto tako.
Title: Re: Pomoć oko prevoda
Post by: Dzonny on January 23, 2021, 06:52:47 AM
Misliš na padajuću listu za izbor jezika u gornjem desnom uglu ovde na forumu?
Može link do moda koji si koristio konkretno?

p.s: npr, ovaj mod bi trebalo da radi konkretno to:
https://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=598
Title: Re: Pomoć oko prevoda
Post by: bellamy2 on January 23, 2021, 07:06:00 AM
Treba mi mod koji će da prevede i ovo što nije prevedeno. ( kompletan forum)
E sad ne znam da li je to taj mod što ja imam ili treba nešto drugo.

Title: Re: Pomoć oko prevoda
Post by: bellamy2 on January 23, 2021, 07:19:38 AM
Mod koji koristim : https://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=2705
Title: Re: Pomoć oko prevoda
Post by: Dzonny on January 23, 2021, 03:13:26 PM
Ako želiš da ti sadržaj foruma bude preveden automatski (google translate) onda možeš koristiti ovaj mod:
https://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=3213

Na slici si obeležio npr naziv foruma i opis, znači to jedino auto-translate skripte da ti prevedu, kao i sadržaj tema, postova itd.

Ovo što imaš instalirano sada, je zapravo samo drop-down lista trenutno instaliranih jezika na forumu, znači time samo menjaš jezik foruma, ne sam sadržaj unutar foruma, on ostaje na jeziku na kom je i pisan izvorno naravno :)
Title: Re: Pomoć oko prevoda
Post by: bellamy2 on January 23, 2021, 07:25:03 PM
Hvala .  ;)
Title: Re: Pomoć oko prevoda
Post by: efk on January 23, 2021, 08:29:03 PM
Dzonny sta je ovo English Pirate?
Title: Re: Pomoć oko prevoda
Post by: Dzonny on January 24, 2021, 12:37:34 PM
Pirraate verzija engleskog jezika :)
https://www.italki.com/post/question-46428?hl=en

Zapravo je više fora nego jezik, sleng pirata, ako si gledao Pirate sa Kariba znaš o čemu pričam :D
Title: Re: Pomoć oko prevoda
Post by: efk on January 24, 2021, 05:38:34 PM
Quote from: Dzonny on January 24, 2021, 12:37:34 PM
Pirraate verzija engleskog jezika :)
https://www.italki.com/post/question-46428?hl=en

Zapravo je više fora nego jezik, sleng pirata, ako si gledao Pirate sa Kariba znaš o čemu pričam :D
Sta sve ljudima pada na pamet  ;D
Title: Re: Pomoć oko prevoda
Post by: GigaWatt on January 31, 2021, 07:33:26 AM
Quote from: efk on January 24, 2021, 05:38:34 PM
Sta sve ljudima pada na pamet  ;D

Go imaat staveno poodamna, ushte u vreme na 1.1.x mislam... kao fora beshe ;D.
Text only | Text with Images