Hello, when the subject of the post becomes 80 characters (not English), the title in the email is distorted.
As I understand the logic. Another text is added to the topic name: New topic (in the appropriate language), the number of characters becomes more than 80, the forum cuts the text, but there is a problem in the forum: the forum cuts incorrectly, after cutting the text is distorted.
In this topic, there are explanations in post #12: https://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=581989.msg4144203#msg4144203
... and?
... as pointed out by the project manager, it's know and being looked at.
Opening another thread about it (as you are the same user from the other thread) is not going to speed anything up.
Locking ...