Simple Machines Community Forum

SMF Support => العربية (Arabic) => Language Specific Support => تعليمي (Tutorials) => Topic started by: Croco on August 12, 2006, 03:01:51 PM

Title: تثبيت التعريب
Post by: Croco on August 12, 2006, 03:01:51 PM
يتم تحميل ملفات اللغة لآخر إصدار على الرابط التالي :
http://www.simplemachines.org/download/index.php?languages;lang=arabic

بعد تحميل ملفات اللغة الخاصة بالنسخة الأخيرة على جهاز الحاسوب الخاص بك
تقوم بفك ضغط الملفات و تقوم بتحميل الملفات على موقعك على المسار التالي
....../theSmfFolder/themes/..
حيث بعد فك الضغط يكون هناك ثلاثة مجلدات
default & classic & babylon
أو فقط مجلدين
default & classic
بعد نسخ المجلدات يسألك هل تريد استبدال المجلدات الموجودة فيجب أن تختار نعم
وهذه العملية مشتركة في حال كنت مثبت المنتدى أو لا
إذا لم تكن مثبت المنتدى فإن التثبيت العربي سيظهر في البداية أي ستختار لغة التتثبيت
 و بالتالي لا تحتاج إلى الخطوات التالية
لكن في حال كنت مثبت المنتدى فاتبع الخطوات التالية
بتدخل على المنتدى و بتعمل تسجيل دخول بالمشرف العام
و تختار بعدها المسار التالي :
admin -> Server Settings ->Default Forum Language  -> Arabic

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: ante on August 21, 2006, 12:38:37 PM
ممكن تعريب 107
وين بالقا ملفات تعريب 107
SMF 1.0.7
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on August 21, 2006, 03:14:50 PM
على الرابط التالي

http://www.simplemachines.org/download/index.php?languages;lang=arabic

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: nermeen_elhelw on August 28, 2006, 05:16:14 PM

أنا عايزة اعرف حاجة

انا دلوقتى عندى smf 1.1 rc2 موجودة على موقعى و شغالة من مدة
و أريد الان تركيب اللغة العربية على ال منتدى،

فماذا افعل بالتحديد؟؟

و شكراً

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on August 28, 2006, 07:06:21 PM
الطريقة موجودة في الرد الأول في حال عدم وضوح نقطة معينة فلا تترددي في السؤال
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: nermeen_elhelw on August 29, 2006, 02:48:15 AM

الطريقة الموجودة تستبدل الملفات الموجودة تماماً،
هل من الممكن الاحتفاظ باللغتين؟
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on August 29, 2006, 03:47:20 AM

الطريقة المستخدمة تستبدل المجلدات مع الاحتفاظ بالملفات ذات الأسماء المختلفة و بالتالي ملفات اللغات الأخرى لا تتأثر حيث يتم استبدال العناصر المشتركة أما العناصر الغير مشتركة فتبقى كما هي

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Shady Ahmedٍٍ on October 06, 2006, 08:54:47 PM
السلام عليكم اخواني
ما أخبار منتدى
MSF Rc 3
?
هل هناك تعريب له ام لا ؟
هل يتوافق التعريب الحالي مع نسخة
RC 3

إدا كانت الاجابة بلا ارجو تدلوني على رابط تحميل منتدى
MSF 1.1 Rc2
الدي يتوافق مع آحدث تعريب موجود
لأني لا اجد في صفحة التحميلات غير
MSF 1.08
و
Msf Rc3

مع الشكر و التحية  :)

و جزاكم الله كل خير
[/b]
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on October 06, 2006, 09:45:08 PM
النسخة الحالية للمنتدى هي
SMF1.1 RC3 & 1.0.8

وملفات تعريبها موجودة و تصلح للنسخ السابقة بدون مشاكل إن شاء الله لكن في حال استخدام نسخ قديمة فمن الأفضل التعريب إلى النسخ الجديدة تفاديا لبعض الأخطاء التي تصحيحها في النسخ الجديدة
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Shady Ahmedٍٍ on October 06, 2006, 10:07:07 PM
الف شكر كروكو ,, مش عارف اقولك ايه  :D
جزاك الله خير في الايام المفترجة دي على المساعدة
كده الموضوع تمام و حملت الاصدار
Rc3
بالتعريب الخاص بيه

و عفوا  :-[ في البداية فهمت غلط من خلال اول الموضوع
ظنيت ان التعريب المتوفر لنسخة
Rc2
فقط

الحمد لله إدن المتابعة العربية جيدة للاصدارات الحديثة

ربنا يوفقني و أكتسب بعض المهارات الكافية و أكون معاكم في الفريق و اساعد اخواني و اهلي العرب في توفير اسكريبتات
smf
للاستخدام في المواقع العربية ، و كافة الملحقات للمنتدى

؛ مع التحية و الشكر  :D

[/b][/color]
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on October 06, 2006, 10:12:09 PM

أهلا و سهلا بك  :)

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: oazanki on October 15, 2006, 03:12:45 PM
My language selection doesn't seem to stick. I select the Arabic but the system changes it back to English after I hit save???


Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on October 15, 2006, 09:45:18 PM
try to clear all forms and passwords and cookies from your browser then try again
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: oazanki on October 15, 2006, 09:50:37 PM
I didn't try that yet, but I am wondering if it could be related to the fact that I have mambo and SMF bridged? Does that affect the language settings on SMF in anyway?
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on October 15, 2006, 11:26:55 PM
i don't think so
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: veto on December 06, 2006, 01:06:28 PM
thx & done well
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: amelsakka on December 08, 2006, 12:31:35 AM
Thnx for the efforts,
I installed the arabic files, but when switching the language to "arabic" in the user profile, the bottom of the page shows the message of
Sorry, the copyright must be in the template.
Please notify this forum's administrator that this site is using an ILLEGAL copy of SMF


?????!!!!

It only shows when choosing 'Arabic' and disappears when i go back to English.
I tried the three original themes (downloaded from language page), the same problem.
BTW, I didnt get inside the code at all.

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on December 08, 2006, 11:06:12 AM
what version of smf do you use ?
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: azooz on December 22, 2006, 05:11:29 AM
صديقي انا الحين فتحت منتدى مجااني ونزلت اللغة العربية ع جهازي وفكيت ضغطها ع سطح المكتب وطلع لي ثلاث فولدراات مثل ما قلت

بس ما فهمت شو الخطوة الثاني الي اسويها؟؟؟

وين أدخل؟؟؟  يعني أي خيار من الخياارت الي ف لوحة التحكم أدخل؟؟ وشو أسوي بعدها؟؟؟

والشكر الجزيل مقدما  ;D
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on December 22, 2006, 11:28:25 AM

تحميل الملفات لا يتم عن طريق المنتدى و إنما يتم عن طريق ftp أو غيرها من طرق الوصول إلى مجلد المنتدى


Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on December 22, 2006, 02:42:46 PM

 أي استفسار عن المخدم المجاني فيجب عليك التحدث عن مسؤول الموقع في منتديات الدعم الخاصة بها


Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: abedqader on January 07, 2007, 02:46:00 AM
أخي ممكن اللغة لل smf 1.1.1 لأنو بعد تثبيت هذا التعريب ظهلات مشاكل في الاستايل
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on January 08, 2007, 09:52:08 AM
تم تحميل الملفات المعدالة
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: abedqader on January 08, 2007, 12:48:34 PM
تم تحميل الملفات المعدالة اين تم تحميلها ؟
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: abedqader on January 08, 2007, 12:58:30 PM
بس في مشكلة بلوحة التحكم تظهر متضايقة ( الكلمات ) م القوائم العليا .
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on January 08, 2007, 08:26:14 PM

سأحل المشكلة يوم الجمعة أو السبت

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: serag777 on January 17, 2007, 04:28:57 AM
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.traidnt.info%2Ftraidnt1%2Fdd1.gif&hash=9fff864729aef3144bd02fe52fadf0f4)

(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.traidnt.info%2Ftraidnt1%2Fdd2.gif&hash=7db0afd5d0bf7c7d21e1637994e0f135)

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Maher on January 18, 2007, 11:35:24 AM
أردت الإستفسار عن الفرق بين ملفي التعريب:
smf_1-1_arabic و smf_1-1_arabic-utf8
أيهما أستخدم؟
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on January 18, 2007, 12:17:36 PM

الفرق في استخدام نوع ال encoding حيث smf_1-1_arabic  يستخدم الترميز العادي و هو windows-1256 و يتضمن هذا الترميز اللغة الانكليزية و العربية
أما utf-8 هو ترميز عالمي يتضمن جميع اللغات في العالم و يستخدمه smf_1-1_arabic-utf8  لكنه يكون أبطأ من الأول و بالتالي في حال عدم استخدام أكثر من  الانكليزية و العربية فلا حاجة للترمز الثاني و لكن إذا كان منتداك مخصص لأكثر من ذلك فيجب عليك استخدام الترميز الثاني

يتم التحويل من الأول للثاني عن طريق التالي :
مشرف --> صيانة المنتدى --> Convert the database and data to UTF-8
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Maher on January 18, 2007, 12:24:38 PM
جزاك الله خيراً..
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: FiberOptics on January 19, 2007, 12:03:45 AM
عملت فيها واد فتك .. ومسحت ملف ال Index.php ورفعت فولدرات اللغة .. بس طبعا ملقتش معاهم ملف ال index.php
دلوقت طبعا مش عارف افتح المنتدى بسبب الملف ده .. حتى إني رفعته تاني من ملفات المنتدى الأصلية .. بس يبدو كده ان فيه تعديلات لازم اعملها عليه الاول عشان يرجع زي ما كان .. ايه الحل ؟
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: FiberOptics on January 19, 2007, 12:38:22 AM
حليت المشكلة .. والحمدلله
ولكن عندي استفسار .. سريع .. لو وددت أن اغير نوع الخط المستخدم في المنتدى .. الى Tahoma مثلا اين اذهب تحديدا ومن اين اقوم بالتعديل وشكرا
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on January 19, 2007, 01:14:59 AM

يتم ذلك من خلال الملف style.css الموجود في مجلد السمة المستخدمة

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: msh on January 19, 2007, 01:27:05 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
جزاكم الله خيرا على ما تبذلونه من جهد في نشر البرامج مفتوحة المصدر باللغة العربية
اجرب حاليا منتدى 
smf
كي انقل عليه بيانات منتداي
و لكن دائما و ابدا افشل في التعريب
حيث يظهر بهذا الشكل
www.sona3.com/smf
اريد ان اعرف السبب
و كيف اتلافاه

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on January 19, 2007, 01:32:16 PM

ما هي ملفات اللغة التي تستخدمها

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: msh on January 19, 2007, 04:19:54 PM
الحمد لله تم حل المشكلة
لكن كان و لابد من اعادة التنصيب من جديد حيث لم افلح ابدا في تعريب المنتدى بعد تنصيبه
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: FiberOptics on January 19, 2007, 05:16:06 PM

يتم ذلك من خلال الملف style.css الموجود في مجلد السمة المستخدمة

تم فعلا .. وتم التعديل


ولي استفسار بخصوص
الرسالة التي ستذهب للأعضاء الجدد للمنتدى عبر الأيميل .. من اين استطيع التحكم بها وإعادة كتابتها بالشكل الذي أريده ؟
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on January 19, 2007, 07:24:35 PM

smfFolder/theme/default/languags/Login.arabic.php

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: FiberOptics on January 20, 2007, 03:00:36 PM
شكرا يا كروكو .. كله تمام الى الآن
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: احمد on January 23, 2007, 12:31:15 AM
كروكو اننى أحتاج الى ملف التعريب من جديد لان الرابط الموجودة على الموقع به مشكلى
هل من الممكن ان ترسله لى
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on January 23, 2007, 01:23:22 AM

إنه يعمل بدون مشاكل أي نسخة تعريب تحاول أن تستخدم العادية أم utf-8
يجب عليك أن تضغط على نوع الضغط الذي تريده و الأفضل أن تحتار zip

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: احمد on January 23, 2007, 05:39:28 AM
العادية بالطبع ولككنى بعد تحميلها من zip اجد الملف المظغوط معطوب اى كلما اقوم بفك الضغط يخبرنى بان به مشكلة
هل من الممكن ان ترفعه لى وترسله
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on January 23, 2007, 06:27:10 AM
الملفات ليس بها أي مشكلة
ممكن تحاول تستخدم برنامج آخر لفك الضغط أو أن تأخذ لاحقة أخرى

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: احمد on January 23, 2007, 01:43:55 PM
يعنى ايه لاحقة اخرى
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Hadi on January 27, 2007, 10:24:56 AM
لم انجح بتعريب الاصدارة 1.1.1

حملت الملفات و القوالب المعربة و لم يحدث شىء..في الاصدارة السابقة كان الامر اسهل
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on January 27, 2007, 10:33:32 AM

أي إصدار سابق تتحدث عنه ؟

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Hadi on January 27, 2007, 12:03:57 PM
1.1.rc3
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Hadi on January 27, 2007, 12:36:37 PM
بعد التعريب و اختيار اللغة العربية من قائمة اعدادات السيرفر اصبح المنتدى يظهر كالتالي:

علما بانه تم تحويل المنتدى الى
utf-8

ارجو المساعدة
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on January 27, 2007, 02:24:09 PM

في قسم تحميل اللغات يوجد نوعين من ملفات التعريب النوع العادي و النوع الخاص بـ UTF-8 حمل النوع الثاني و ارفعه على منتداك

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Hadi on January 28, 2007, 06:01:04 AM
شكرا على المساعدة...ولكن ازداد الوضع سوء

ما هي اعداداد العربية التي يستخدمها هذا المنتدى؟

هل يمكن الحصول على نسخة من ملف CCS  ;)
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Abubaker Swedan on March 15, 2007, 10:39:55 AM
مشكورين جميعاً.

هل هناك مواقع عربية لدعم هذا النوع من المنتديات؟
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on March 15, 2007, 11:35:05 AM
بشكل رسمي لا يوجد غير هذا القسم ضمن منتديات smf

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: msbint on March 20, 2007, 08:16:34 AM
بالنسبه لاخر نسخه عند تثبيت اللغه تظهر لي الحروف غريبه جدا يعني المنتدى كله يبقى موش مفهوم

قالوا لي فعل الutf8
تقريبا اسمها كده اثناء الاتثبيت

ولكن لا يقبلها اصلا يعطيني رساله خطا


ايه الحل


وايضا حصلت على نسخه معربه من الاول للاخر

حتى لوحه التثبيت ولكن عندما تكتمل لا تفتح الرئيسيه بل تعطيني سطور برمجيه تالفه




مع العلم انني قمت بثبيت العديد من نسخ المنتديات الاخرى والتعريب ولم تحدث معي مثل هذه المشاكل





 
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on March 20, 2007, 09:28:29 AM
ممكن تعطيني رابط المنتدى ؟

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: msayed2004 on March 27, 2007, 12:06:34 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

شكرا للأخ كركور ( كما يسمى هنا ) و لكل القائمين على المنتدى

أنا عملت كل المطلوب للتحويل الى العربية , و كله تمام عدا :

الـ Tabs تظهر فى بعض المناطق غير مرتبه ( الصورة مرفقة )

زر الـ Collapse و عرض الوقت و التاريخ فى أعلى الصفحة يظهران بالمنتصف و ليس على اليسار.

و شكرا ليك مرة تانية
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: msayed2004 on March 27, 2007, 12:38:51 PM
آسف نسيت أقول أنى بستعمل Firefox 2.0.0.2

و فى حاجة تانية مجموعة الأزار ( رد , تنبيه , علم غير مقروء , بعث هذا الموضوع , طباعة , قبل , بعد , للأسفل للأعلى ) برده ظاهرة فى النص مش على الشمال.

ملوظة تانية لا أعلم أن كانت تؤثر أم لا و أن كانت سبب المشاكل أم لا و هى أنى الآن أجرب المنتدى من على الـ Localhost و لم يتم رفعه بعد.

سؤال آخر أذا أردت تعديل بعض الكلمات المترجمة ايه الملف المطلوب تعديله

شكرا

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on March 27, 2007, 01:12:54 PM
أولا من أجل الترجمة ستكون هناك نسخة جديدة قريبا إن شاء الله و سوف تضضمن كامل الترجمة

ومن أجل رز التصغير و التاريخ و الأزرار سأوحاول أن أصلح ذلك بأقرب وقت

من أجل تعيدل الترجمة فيتم من خلال الملفات الموجودة على المسار التالي :
smfFolder/themes/languages/

حيث ستكون جميع الملفات اللغة العربية من الشكل التالي :
X.arabic.php

حيث X تعبر عن المكان الذي يستخدم فيه الملف مثل index أي سيكون ضمن صفحات المنتدى كلها ما عدا لوحة الإدراة و profile  يدل على الكلمات التي توجد ضمن هوية الأعضاء و هكذا ....

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: msayed2004 on March 27, 2007, 01:18:43 PM
مفهوم أخى و شكرا على سرعة التجاوب و ياريت متنساس الـ Tabs

وفقك الله

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: hamshahar on April 21, 2007, 08:21:29 AM
بعد تحميل ملفات التعريب و فتح المنتدى يظهر لي بالشكل الذي ترونه عند فتح الرابط...ما الحل؟
www.hamshahar.com/sm (http://www.hamshahar.com/sm)
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: msayed2004 on April 21, 2007, 12:11:55 PM
أستعمل الأصدار arabic-utf8

http://www.simplemachines.org/download/?languages;lang=arabic

و الله أعلم.
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: hamshahar on April 21, 2007, 04:11:32 PM
شكراً لك...تم ذلك لكن الآن أقسام المنتدى تظهر لي بشكل علامات استفهام....ما الحل؟
و تظهر لي المشاركات بأيقونات و ابتسامات؟
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: msayed2004 on April 21, 2007, 04:17:10 PM
تأكد من جعل اللغة الأفتراضية للمنتدى مضبوطة على : Arabic UTF8

تعديل : و أعتقد انه من الأحسن أزالة التعريب الأول , و الله أعلم.
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: hamshahar on April 21, 2007, 05:51:51 PM
تأكد من جعل اللغة الأفتراضية للمنتدى مضبوطة على : Arabic UTF8

تعديل : و أعتقد انه من الأحسن أزالة التعريب الأول , و الله أعلم.

فعلت كل ذلك...لكن تظل المشاركات و أسماء المنتديات تظهر برموز غير مفهومة مع أن بقية المنتدى "لوحة التحكم و عنوان المنتدى...الخ" يظهر باللغة العربية.
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: msayed2004 on April 21, 2007, 05:55:06 PM
يبقى استنى كركور ( مشرف المنتدى ) يمكن عنده الحل.

بس افتكر تتأكد أن متصفحك مضبوط على أستخدام الترميز Unicode
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on April 22, 2007, 05:09:27 AM
أعد كتابة اسم القسم و اسم التصنيف يجب أن تنحل المشكلة


Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: hamshahar on April 22, 2007, 06:04:21 AM
للأسف المشكلة لا تزال كما هي...
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on April 22, 2007, 06:51:18 AM
جرب التالي :

مشرف --> صيانة المنتدى -->  Convert the database and data to UTF-8
بعدها أعد تسمية اسم القسم  و اسم التصنيف مرة أخرى


Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: hamshahar on April 22, 2007, 03:43:04 PM
فعلت ذلك....لكن لا فائدة! هل يفيد أن أمسح المنتدى و أعيد إنشاءه؟
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: msayed2004 on April 22, 2007, 04:22:32 PM
أنا كنت لسه هقترح كده ( ان كان المنتدى لسه جديد ) , و أثناء التنصيب فعل خيار الـ Unicode و أستعمل التعريب اللى انا ذكرته قبل كده , مع العلم انى عملت الطريقة دى و كله تمام ( بأستثناء ما ذكرته من قبل )

ملحوظة : اعمل زيي و قم بتنصيب المنتدى على جهازك الأول و أتعلم فيه , انت محتاج لكده PHP  و My SQL و سيرفر محلى ( الـ IIS يكفى و هو موجود اساسا على الـ XP
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: hamshahar on April 23, 2007, 02:56:45 PM
ما هو رد كروكو؟
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on April 23, 2007, 03:15:35 PM
هل حاولت إنشاء أقسام جديدة ؟

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: hamshahar on April 23, 2007, 05:08:30 PM
نعم حاولت
غيرت عنوان المنتدى إلى
www.hamshahar.com/sm (http://www.hamshahar.com/sm)
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: command on May 03, 2007, 01:28:05 PM
انا ركبت التعريب وكله تمام ولكن لوحة التحكم عند طلبها تظهر لى صفحة بيضاء ايه المشكلة دى  ??? ان شالله يكون عندكم الحل لان المنتدى دا عجبنى جدا وشكرا على المجهود الحلو دا
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: salamws on May 07, 2007, 10:43:22 AM
اشكرك كثيراً قمت بتركيب التعريب بنجاح علماً أن النسخة تم تركيبها عبر خدمة Fantastico ..
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: salamws on May 07, 2007, 02:56:55 PM
نفس مشكلة الأستاذ hamshahar 
 
حتى بعد محاولة التعديل من قاعدة البيانات عن طريق PHPMyAdmin
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: salamws on May 08, 2007, 12:52:30 AM
حللت المشكلة بتحميل المنتدى والعربية win-1256 وليست UTF-8
رغم أني متحمس جداً للـ UTF-8 لأنها رايح تريحني من مشاكل كثيرة لكن قدر الله وما شاء فعل

(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmilies.sofrayt.com%2F%5E%2Faiw%2Fgood.gif&hash=2269c24e514971e12c68873bfb5dc9e9)(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmilies.sofrayt.com%2F%5E%2Faiw%2Fgood.gif&hash=2269c24e514971e12c68873bfb5dc9e9)(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmilies.sofrayt.com%2F%5E%2Faiw%2Fgood.gif&hash=2269c24e514971e12c68873bfb5dc9e9)(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmilies.sofrayt.com%2F%5E%2Faiw%2Fgood.gif&hash=2269c24e514971e12c68873bfb5dc9e9)(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fsmilies.sofrayt.com%2F%5E%2Faiw%2Fgood.gif&hash=2269c24e514971e12c68873bfb5dc9e9)
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Hadi on May 12, 2007, 04:25:28 AM
هل حاولت إنشاء أقسام جديدة ؟



حاولت و ظهر القسم الجديد بالشكل الصحيح، لكن بقية الاقسام لم تعمل
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: easydreams on June 17, 2007, 03:20:00 AM
شكراً لجميع المساهمين في المنتدى
أنا عندي SMF1.1.2
المشكلة أنه عند الانتقال من اللغة العربية إلى الانكليزية لا تظهر الكتابات باللغة العربية بشكل واضح، بل يظهر عوضاً عتها محارف عشوائية أرجو المساعدة
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on June 17, 2007, 07:39:43 AM
ما هي الطريقة التي تتبعها من أجل تغير اللغة ؟


Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: dryousry on July 26, 2007, 05:54:09 AM
فس مشكلة الأستاذ hamshahar 
 
حتى بعد محاولة التعديل من قاعدة البيانات عن طريق PHPMyAdmin

www.dryousry.com/vb
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on July 27, 2007, 09:59:53 PM

إني ألاحظ أن الأمور تمام


في حال أردت تفعيل اللغة الانكليزية مع بقاء اللغة العربية تظهر بشكل واضح

فافتح الملف التالي

smfFolder/themes/default/languages/index.english.php

و استبدل السطر الحاوي على التالي :
Code: [Select]
$txt['lang_character_set'] =
بالتالي :
Code: [Select]
$txt['lang_character_set'] = 'windows-1256';
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: dryousry on July 29, 2007, 01:22:25 AM
اخى العزيز كوروكو لك الشكر لكن اول خطوة لحل مشكلة هو الاعتراف بوجود مشكلة انا قريت الموضوع دة كويس و جربت كل الحلول اللى اقترحتوها لكن مش انا بس فية اكتر من واحد عندة نفس المشكلة ... يا جماعة واجة المنتدى بتظهر بالعربى ما فيش مشاكل لكن اسم المنتدى و المشاركات كلها بتطلع علامات استفهام
ارجو المساعدة
www.dryousry.com/vb
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on July 31, 2007, 12:56:25 PM
اخى العزيز كوروكو لك الشكر لكن اول خطوة لحل مشكلة هو الاعتراف بوجود مشكلة انا قريت الموضوع دة كويس و جربت كل الحلول اللى اقترحتوها لكن مش انا بس فية اكتر من واحد عندة نفس المشكلة ... يا جماعة واجة المنتدى بتظهر بالعربى ما فيش مشاكل لكن اسم المنتدى و المشاركات كلها بتطلع علامات استفهام
ارجو المساعدة

تظهر هذه المشكلة عند فتح منتداك
phpBB : Critical Error

Could not connect to the database
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: loommool on August 17, 2007, 04:39:10 PM
مرحباً .. شكراً على الدعم الفني ...

لدي نفس مشكلة علامات الاستفهام ..

حاولت بأكثر عن طريقة .. كل ما أكتب بالعربي يظهر علامات استفهام بدل الحروف ..

دخلت على phpmyadmin .. و غيرت اسم المنتدى من هناك بالعربية .. و للأسف نفس النتيجة السابقة ..

على الرغم من أنه لدي منتدى VB و phpbb على نفس السيرفر ..  و نفس الانكودينج للجداول .. و لكن لا توجد أي مشاكل في هذه الناحية ...

شاكر لكم خدماتكم و تعاونكم ..
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: loommool on August 17, 2007, 05:24:43 PM
تم حل مشكلة علامات الاستفهام بدل اللغة العربية كشكل جزئي

في

PHPMyAdmin

على قاعدة بيانات المنتدى
ابحث عن

smf_boards

غير خانة ال:
collation

من
latin1_swedish_ci

الى
 utf8_unicode_ci

عند كل من :

memberGroups
name
description

و هذا(((( فقط)))) لحل مشكلة ظهور((( أسماء المنتديات ))) على شكل علامات استفهام بدل اللغة العربية
----------------------

لكن لازالت المشكلة موجودة في كل مربعات التيكست بأحجامها و أشكالها في قاعدة البيانات ... نتمنى ايجاد حل أسرع .. للمبرمجين
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: freedo77 on January 07, 2008, 11:01:18 AM
مسا الخير للجميع
اعاني من مشكلة اللغة العربية في المنتدى
اولا انا مستجد للغلية في هذا المجال فارجو المساعدة
عند الكتابة باللغة العربية تظهر الكتابة على شكل اشارات استفهام
 رغم انني قمت بتنزيل النسخة المعربة من سيرفر الاستضافة
عند الذهاب الى المنتدى
قسم 
فحص مفصل للإصدار
يظهر الاتي:
 ملف   إصدارتك   الإصدارة الحالية
SMF رزمة   SMF 1.1.4   SMF 1.1.4
المصادر   1.1.4   1.1.4
Admin.php   1.1   1.1
BoardIndex.php   1.1   1.1
Calendar.php   1.1   1.1
Display.php   1.1.4   1.1.4
DumpDatabase.php   1.1   1.1
Errors.php   1.1   1.1
Help.php   1.1   1.1
Karma.php   1.1   1.1
Load.php   1.1.2   1.1.2
LockTopic.php   1.1   1.1
LogInOut.php   1.1.3   1.1.3
ManageAttachments.php   1.1.4   1.1.4
ManageBans.php   1.1   1.1
ManageBoards.php   1.1.2   1.1.2
ManageCalendar.php   1.1   1.1
ManageErrors.php   1.1   1.1
ManageMembergroups.php   1.1.4   1.1.4
ManageMembers.php   1.1   1.1
ManageNews.php   1.1.4   1.1.4
ManagePermissions.php   1.1.2   1.1.2
ManagePosts.php   1.1   1.1
ManageRegistration.php   1.1.2   1.1.2
ManageSearch.php   1.1.2   1.1.2
ManageServer.php   1.1   1.1
ManageSmileys.php   1.1.1   1.1.1
Memberlist.php   1.1   1.1
MessageIndex.php   1.1   1.1
ModSettings.php   1.1   1.1
Modlog.php   1.1   1.1
MoveTopic.php   1.1   1.1
News.php   1.1   1.1
Notify.php   1.1   1.1
PackageGet.php   1.1   1.1
Packages.php   1.1.2   1.1.2
PersonalMessage.php   1.1.4   1.1.4
Poll.php   1.1   1.1
Post.php   1.1.4   1.1.4
Printpage.php   1.1   1.1
Profile.php   1.1.4   1.1.4
QueryString.php   1.1.4   1.1.4
Recent.php   1.1   1.1
Register.php   1.1.2   1.1.2
Reminder.php   1.1.2   1.1.2
RemoveTopic.php   1.1   1.1
RepairBoards.php   1.1   1.1
Reports.php   1.1   1.1
SSI.php   1.1   1.1
Search.php   1.1.4   1.1.4
Security.php   1.1   1.1
SendTopic.php   1.1   1.1
SplitTopics.php   1.1.2   1.1.2
Stats.php   1.1   1.1
Subs-Auth.php   1.1.3   1.1.3
Subs-Boards.php   1.1.4   1.1.4
Subs-Charset.php   1.1   1.1
Subs-Compat.php   1.1.2   1.1.2
Subs-Graphics.php   1.1.2   1.1.2
Subs-Members.php   1.1.2   1.1.2
Subs-Package.php   1.1.2   1.1.2
Subs-Post.php   1.1.4   1.1.4
Subs-Sound.php   1.1   1.1
Subs.php   1.1.4   1.1.4
Themes.php   1.1.2   1.1.2
ViewQuery.php   1.1   1.1
Who.php   1.1   1.1
النماذج الافتراضية   1.1.2   1.1.2
Admin.template.php   1.1.1   1.1.1
BoardIndex.template.php   1.1   1.1
Calendar.template.php   1.1   1.1
Combat.template.php   1.1   1.1
Display.template.php   1.1   1.1
Errors.template.php   1.1   1.1
Help.template.php   1.1   1.1
Login.template.php   1.1   1.1
ManageAttachments.template.php   1.1   1.1
ManageBans.template.php   1.1   1.1
ManageBoards.template.php   1.1   1.1
ManageCalendar.template.php   1.1   1.1
ManageMembergroups.template.php   1.1   1.1
ManageMembers.template.php   1.1   1.1
ManageNews.template.php   1.1   1.1
ManagePermissions.template.php   1.1   1.1
ManageSearch.template.php   1.1   1.1
ManageSmileys.template.php   1.1   1.1
Memberlist.template.php   1.1   1.1
MessageIndex.template.php   1.1   1.1
Modlog.template.php   1.1   1.1
MoveTopic.template.php   1.1   1.1
Notify.template.php   1.1   1.1
Packages.template.php   1.1   1.1
PersonalMessage.template.php   1.1   1.1
Poll.template.php   1.1.2   1.1.2
Post.template.php   1.1   1.1
Printpage.template.php   1.1   1.1
Profile.template.php   1.1.2   1.1.2
Recent.template.php   1.1   1.1
Register.template.php   1.1.2   1.1.2
Reminder.template.php   1.1   1.1
Reports.template.php   1.1   1.1
Search.template.php   1.1.1   1.1.1
SendTopic.template.php   1.1   1.1
Settings.template.php   1.1   1.1
SplitTopics.template.php   1.1   1.1
Stats.template.php   1.1   1.1
Themes.template.php   1.1   1.1
Who.template.php   1.1   1.1
Wireless.template.php   1.1   1.1
Xml.template.php   1.1   1.1
index.template.php   1.1   1.1
ملفات اللغة   1.1   1.1.2
ملفات اللغة بحاجة لتحديث


صيانة عامة
تحسين فاعلية كافة الجداول من اجل السرعة.
التحقق من كافة الملفات مقارنة مع الإصدارة الحالية.
البحث و إصلاح أي خطا.
إعادة حساب إجمالي المنتديات و الإحصاءات.
إفراغ السجلات الغير هامة.
Convert HTML-entities to UTF-8 characters
اقوم بالضغط على تحويل
html الى  UTF-M
لكن النتيجة نفسها
 اشارات استفهام
ارجو المساعدة
فريدون
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on January 07, 2008, 11:33:16 AM
ما هو الترميز الذي تستخدمه ؟
ما هي الملفات المعربة التي قمت بتثبيتها

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: almalath on January 13, 2008, 04:09:46 AM
تحيه عطره
قمت بتثبيت المنتدي وتعريبه من خلال امكانيات السيرفر وتم ذلك
ولكن ثمه مشكله وهي عندما اقوم بتحرير عنوان ساحه او قسم وكذا تعريب الموجود ستكون العناوين فقط غير مقروءه  وتظهر علي شكل علامات سؤال " ؟؟؟؟؟؟؟؟ " فما الحل ؟
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: mahmoud on February 06, 2008, 03:54:56 AM
thnx alot
but i don`t know much about how to post a new topic
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: syprog on March 11, 2008, 08:01:14 AM
 الأخوة السلام عليكم
التعريب ثبته و حولت قاعدة البيانات و الحارف إلى Arabic-UTF
و لا فائدة !!!
المشكلة ليس في الواجهة فهي معربة بشكل ممتاز
المشكلة أن أي تسمية أو إدراج باللغة العربية يظهر بشكل حروف استفهام ?????????????????  !
الإعداد من لوحة سي بانل و كان اعداد اوتوماتيكي
أرجو المساعدة في أقرب فرصة و أكون لكم من الشاكرين

Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: msayed2004 on March 25, 2008, 11:54:51 AM
هل من طريقة لجعل لوحة التحكم باﻷنجليزية بينما واجهة المنتدى بالعربية ؟
(أنا بالفعل نجحت فى تحويله للعربية لكن أريد لوحة التحكم باﻷنجليزية).

شكرا لكم :)
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on February 13, 2010, 12:20:14 PM
هل من طريقة لجعل لوحة التحكم باﻷنجليزية بينما واجهة المنتدى بالعربية ؟
(أنا بالفعل نجحت فى تحويله للعربية لكن أريد لوحة التحكم باﻷنجليزية).

شكرا لكم :)

استبدل نصوص ملفات اللغة العربية مثلا

admin.arabc.php

بنصوص اللغة الانكليزية

لكن مع الاحتفاظ بنفس الاسم
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: Croco on February 13, 2010, 12:23:10 PM
تحيه عطره
قمت بتثبيت المنتدي وتعريبه من خلال امكانيات السيرفر وتم ذلك
ولكن ثمه مشكله وهي عندما اقوم بتحرير عنوان ساحه او قسم وكذا تعريب الموجود ستكون العناوين فقط غير مقروءه  وتظهر علي شكل علامات سؤال " ؟؟؟؟؟؟؟؟ " فما الحل ؟
الأخوة السلام عليكم
التعريب ثبته و حولت قاعدة البيانات و الحارف إلى Arabic-UTF
و لا فائدة !!!
المشكلة ليس في الواجهة فهي معربة بشكل ممتاز
المشكلة أن أي تسمية أو إدراج باللغة العربية يظهر بشكل حروف استفهام ?????????????????  !
الإعداد من لوحة سي بانل و كان اعداد اوتوماتيكي
أرجو المساعدة في أقرب فرصة و أكون لكم من الشاكرين

أولا قم بهذه الخطوات

Admin -> Forum Maintenance -> Database ->  Convert HTML-entities to UTF-8 characters   (SMF 2.0)

Admin -> Forum Maintenance -> Convert HTML-entities to UTF-8 characters (SMF 1.1)

في حال قمت بتغير ملفات اللغة و حاولت تغير قاعدة البيانات فالمشكلة حدثت بسبب أن عملية تحويل قاعدة البيانات غير كاملة أو حدث خطأ أثناء العملية
حاول مرة أخرى من قسم الصيانة في حال فشل العملية يجب عليك الدخول إلى لوحة تحكم الموقع أو الاتصال بموفر الخدمة للوصول إلى برنامج phpmyadmin و عندها
قم باختيار قاعدة بيانات الخاصة بالمنتدى و من بعدها قم بتعديل كل الجدواول التي ليست ترميز UTF-8
اختر تعديل جدول و من بعدها قم بتغير ترميز الجدول ليكون UFT-8

هذا الرابط من أجل كيفية الوصول إلى phpmyadmin
http://www.siteground.com/tutorials/php-mysql/mysql_database_manage.htm

اسم الترميز ضمن phpmyadmin هو  character set

و هذا الرابط من أجل تعلم استخدام phpmyadmin
http://www.siteground.com/tutorials/phpmyadmin/phpmyadmin_administration.htm

أرجو أن تكون هذه إجابة شافية للمشكلة
Title: Re: تثبيت التعريب
Post by: abrar on March 13, 2011, 04:56:58 PM
 نفذت العمليات كما قلت في بداية الموضوع
ولكن إذا ذهبت إلى المنتدى لا أجد خيار اللغة العربية
فقط خيار للغة الانجليزية؟؟

ما اللللازم عمله ؟