Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Русский (Russian) => Topic started by: mr.troll on May 03, 2004, 04:14:48 PM

Title: Russian
Post by: mr.troll on May 03, 2004, 04:14:48 PM
Would you like russian translation for "smf beta 5.0" you can take is there: http://forum.2s.ru/files/russian.zip
------------
info@2s.ru
Title: Re: Russian
Post by: Bouminok on May 04, 2004, 10:30:12 AM
A quick look through and a few things are untranslated. You might want to look at the guidelines and translator list in this thread: http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=7735.0

DTG and sensovision were alreadying doing the Russian translation.

Title: Re: Russian
Post by: regis on May 15, 2004, 11:29:52 PM
But this translation aviable NOW
Title: Re: Russian
Post by: Cerberus on June 19, 2004, 01:18:26 PM
Great job! :D :)
Title: Re: Russian
Post by: Bouminok on June 19, 2004, 07:49:34 PM
For the most part, translators are leaving the help files throughout the beta releases, so it isn't worth translating them just yet.

Beta 5 public is the last public release, so yes, if you wish to translate, that'll be the version you'll be using.

Please PM me on your progress, if you have the time :)
Title: Re: Russian
Post by: Chief on June 19, 2004, 08:36:52 PM
For the most part, translators are leaving the help files throughout the beta releases, so it isn't worth translating them just yet.

Beta 5 public is the last public release, so yes, if you wish to translate, that'll be the version you'll be using.

Please PM me on your progress, if you have the time :)

Accepted.
Title: Re: Russian
Post by: Cerberus on June 20, 2004, 04:45:09 AM
Beta 5 public is the last public release, so yes, if you wish to translate, that'll be the version you'll be using.
What do you mean with this? :o
All other releases will be available only to charter members ??? ?
Title: Re: Russian
Post by: [Unknown] on June 20, 2004, 04:18:03 PM
Last = most recent.  Like "last Tuesday".

-[Unknown]
Title: Re: Russian
Post by: Cerberus on June 20, 2004, 04:32:16 PM
I see now :)
I was shocked when I've read "last" :o
Title: Re: Russian
Post by: Cerberus on June 21, 2004, 02:45:21 PM
Guys, I've tried the translation from mr.troll.
2 Comments:
a) he has removed the copyright
b) there many mistakes
Title: Re: Russian
Post by: Bouminok on June 22, 2004, 02:26:24 PM
I see now :)
I was shocked when I've read "last" :o

Sorry. I should pick what I say more carefully.