O SMF 1.1.4 está totalmente traduzido e disponível na área de Downloads (http://www.simplemachines.org/download/index.php?languages;lang=portuguese) e também aqui neste tópico.
Se preferirem podem optar por fazer o download dos ficheiros já aqui nesta mensagem. O pacote de idiomas português está anexado a esta mensagem (tem que estar registado e logado aqui no fórum para poder fazer o download a partir daqui).
Porque é que existem duas versões?
A partir do SMF 1.1 passaram a existir dois pacotes, um normal e um que diz UTF-8. O pacote UTF-8 deve ser usado para quem tiver convertido a sua base de dados para este formato (nova funcionalidade). Assim, se não converteram o vosso fórum para UTF-8, podem usar o pacote normal.
Os pacotes de tradução foram actualizados em:
- 1.1.2 - 14 de Fevereiro de 2007
- 1.1.2 UTF-8 - 14 de Fevereiro de 2007
NOTA: O pacote para o 1.1.2 funciona também na versão 1.1.4
Os pacotes disponíveis aqui podem ser mais recentes do que os disponíveis na área de downloads uma vez que a equipa do SMF demora sempre alguns dias ou semanas a actualizar todos os ficheiros para Download.
Data da última actualização: 14 de Fevereiro de 2007.
Goog news! :D
Já anexei os ficheiros à primeira mensagem :)
Olha, so 1 duvida, qual e a diferensa entre esses arquivos (UTF-8) e normal.
Tipo difrensa sao em formato, mas qual é o melhor? Acho que iso tem a ver com o servidor em que tens SMF e formatos que ele suporta de letras. é isso?
e mais 1 cena, estes ficheiros ".DS_Store" é precizo enviar tambem ou poso apagar?
(desculpa por ser xato)
Diferença entre usar UTF-8 ou não:
Basicamente não existe nenhuma diferença nos textos da tradução porque eles já estão no formato UTF-8. A nova funcionalidade do RC3 é que permite teres o fórum usando vários tipos de encoding diferentes. Isto só é útil se estiveres a usar vários idiomas que usam encodings diferentes e que usem caracteres não-latinos.
Obrigado pela tradução !! ;D
Obrigado Ivo ...
Já procedi à actualização do forum e correu tudo bem, no entanto ao enviar emails para os membros, o problema que reportei aqui (http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=79855.msg533438#msg533438) em relação aos caracteres mantém-se.
Será necessário efectuar alguma configuração diferente ou específica para este problema?
Obrigado.
Ivo,
Obrigado pela prontidão e pela qualidade da tradução.
O problema dos caracteres no mail pode dever-se a vários factorese um deles é o próprio cliente de mail (a aplicação ou website que usam para ler o mail) que não entende os caracteres internacionais. O Portugalmail é um dos serviços que não entende os caracteres...
Bom dia,
Sim ... o PortugalMail é um deles, mas acontece-me o mesmo com o Sapo.
Já resolvi o problema com um script de Mailing.
Quote from: d1m0n on August 22, 2006, 05:52:42 AM
e mais 1 cena, estes ficheiros ".DS_Store" é precizo enviar tambem ou poso apagar?
Podes apagar os ficheiros .DS_Store. Esses são ficheiros ocultos do Mac OS X sobre o layout gráfico da pasta aqui no meu computador. É a mesma coisa que o .Thumbs.db no Windows XP.
alguma previsao para versão Portugues do Brasil??
suponho que até haver uma versão específica para Português do Brasil, podes usar esta versão...
vais ver que não doi nada :D
Os pacotes foram actualizados com mais algumas correcções de erros.
Mais uma actualização no pacote UTF-8 que não carregava correctamente os textos da pesquisa.
Mais uma actualização no pacote de idiomas com mais alguns erros corrigidos.
Obrigado [Nuno]
basta substituir os arquivos na pasta Themes, ok?
Ivo, quando verificarmos algum erro basta reportá-lo a ti?
Sim, podem responder aqui com os erros que encontrarem.
Para instalar basta copiar todo o pacote para a pasta do SMF ou então só subsituir os ficheiros terminados em .portuguese.php e .portuguese-utf8.php na pasta /Themes/default/languages
Olá,
tks!!
utal
Não estou a consegui sacar , existe algum mirror ?
Tenta outra vez. Aqui não tenho problema nenhum...
Ao instalar o pacote de linguagem aparece no footer:
Sorry, the copyright must be in the template.
Please notify this forum's administrator that this site is using an ILLEGAL copy of SMF!
Alguém me pode ajudar?
Estás a usar o SMF 1.1 RC3 com o pacote de idiomas correspondente? É que se usares um pacote antigo numa nova versão, e vice versa, aparece-te essa mensagem.
Olá
Estou tendo problemas com os emails que o servidor manda para ativar conta. Os caracteres de acento aparecem truncados, tanto na versão normal, como utf
"O seu nome de utilizador =C3=A9"
"Antes de poder entrar, tem de primeiro activar a sua conta. Para isso, clique por favor no seguinte endere=C3=A7o:"
O ficheiro de tradução está correcto, segundo as instruções da equipa de desenvolvimento do SMF. Eles dizem para usar caracteres numéricos para as letras acentuadas.
Login.portuguese.php
// Use numeric entities in the below six strings.
$txt['register_subject'] = 'Bem-vindo ' . $context['forum_name'];
// For the below three messages, %1$s is the display name, %2$s is the username, %3$s is the password, %4$s is the activation code, and %5$s is the activation link (the last two are only for activation.)
$txt['register_immediate_message'] = 'Está agora registado com uma conta no ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'O seu nome de utilizador é %2$s e a password é %3$s.' . "\n\n" . 'Pode alterar a sua password no seu perfil depois de entrar, ou visitando esta página:' . "\n\n" . $scripturl . '?action=profile' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['register_activate_message'] = 'Está agora registado com uma conta no ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'O seu nome de utilizador é %2$s e a password é %3$s (que pode ser alterada posteriormente.)' . "\n\n" . 'Antes de poder entrar, tem de primeiro activar a sua conta. Para isso, clique por favor no seguinte endereço:' . "\n\n" . '%5$s' . "\n\n" . 'Se tiver alguma dificuldade na activação através deste endereço, por favor use o código "%4$s".' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['register_pending_message'] = 'O seu pedido de registo em ' . $context['forum_name'] . ' foi recebido, %1$s.' . "\n\n" . 'O nome de utilizador com que se registou foi %2$s e a password é %3$s.' . "\n\n" . 'Antes de se ligar e poder começar a utilizar o fórum, o seu registo terá de ser aprovado. Quando isso acontecer, você irá receber outro e-mail deste endereço.' . "\n\n" . $txt[130];
// For the below two messages, %1$s is the user's display name, %2$s is their username, %3$s is the activation code, and %4$s is the activation link (the last two are only for activation.)
$txt['resend_activate_message'] = 'Está agora registado com uma conta no ' . $context['forum_name'] . ', %1$s!' . "\n\n" . 'O seu nome de utilizador é "%2$s".' . "\n\n" . 'Antes de poder entrar, tem de primeiro de activar a sua conta. Para isso, clique por favor no seguinte endereço:' . "\n\n" . '%4$s' . "\n\n" . 'Se tiver alguma dificuldade na activação através deste endereço, por favor use o código "%3$s".' . "\n\n" . $txt[130];
$txt['resend_pending_message'] = 'O seu pedido de registo em ' . $context['forum_name'] . ' foi recebido, %1$s.' . "\n\n" . 'O nome de utilizador com que se registou foi %2$s.' . "\n\n" . 'Antes de se ligar e poder começar a utilizar o fórum, o seu registo terá de ser aprovado. Quando isso acontecer, você irá receber outro e-mail deste endereço.' . "\n\n" . $txt[130];
Aqui os acentos aparecem normalmente porque ao enviar a mensagem ele converte as entidades para acentos correctamente.
De qualqeur das formas, vou actualizar o ficheiro de tradução com mais algumas alterações, e depois poderemos ver se o problema foi resolvido ou se é mesmo um bug do SMF quando envia mails com caracteres internacionais.
A tradução foi actualizada com mais algumas correcções de pequenos erros.
Será que é alguma característica do servidor de email do meu host, então?
há tradução para este theme "ORANGE-LT by panic"
ja consegui efectuar a tradução é que quando efectuo a troca de linguagem certos icons desaparecem estilo o icon "new" alguém sabe resolver este problema ?
Obrigado
Axo que o New não vem com o SMF.
Eu tive de o colocar sempre manualmente.
Coloca-o em Themes/teu_tema/images/portuguese/new.gif
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.raius.com%2Fforumraius%2FThemes%2FEnterprise_smf11rc2%2Fimages%2Fportuguese%2Fnew.gif&hash=3f93d1d28f8b5bce3f276e57169973d6bcce47f3)
O ficheiro new.gif vem com o pacote português. O que acontece é que, tal como nos temas, as imagens só são usadas para o tema default... a não ser que o vosso tema esteja definido para usar as imagens default.
Já temos a versão 1.1 Final completa anexada à primeira mensagem deste tópico. Enquanto o SMF não actualizar o que está na área de Downloads, sempre podem fazer download aqui.
Uploaded. Please check the files. :)
Boa Noite Caro Colega
Vc Poderia ,e informa como resoveu o problema com e-mail, meu forum nao envia o e-mail de ativacao do usuarios.
espero sua ajuda
Quote from: [Nuno] on August 23, 2006, 04:22:25 AM
Bom dia,
Sim ... o PortugalMail é um deles, mas acontece-me o mesmo com o Sapo.
Já resolvi o problema com um script de Mailing.
Há alguem assim mt fixe ke me possa fazer um mini-tutorial simples sobre komo instalar uma language pack e ja agora komo traduzo o tema Aa_New_Damage para portugues!???
Obrigado
AX: MAGS 19 ;D :) ;)
Foi feita a actualização do pacote de idiomas para a versão 1.1.2 (disponível na primeira mensagem deste tópico).
Irei entregar o pacote à equipa do SMF para o disponibilizar também na área de downloads oficial.
Aew vlw pela tradução.
Só q não to conseguindo fazer a atualização.
*Vou para o centro de administração, depois quando clico em atualizar o Fórum vai para a parte de pacotes e lá diz o seguinte:
"This feature has been disabled."
Será q vc pode me ajudar???
Edit:
Tem q pagar algo (o cadastro no servidor, por exemplo) , para poder fazer essas atualizações?
Boas, para proceder a actualização do fórum de 1.1.1 para 1.1.2 basta actualizar os ficheiros de tradução ???
Se sim como é a melhor maneira de o fazer. pois já tenho o meu fórum em funcionamento e não queria que nada corresse mal.
Obrigado.
Os ficheiros que estão na paste __MACOSX são só para utilizadores com Macintosh OS, certo?
Os Ficheiros, DS_Store não é preciso inserir o é?
Para fazer a actualização do fórum basta fazer o upload dos ficheiros através de FTP Não é?
Agradecia que me padecem responder
Obrigado
Este pacote não deu erro a ninguem, ou é só a mim!?
Para fazer a actualização do 1.1.1 para o 1.1.2 basta seguir as instruções na zona de administração ou fazer o download da versão de actualização aqui na zona de downloads.
Depois é só enviar os ficheiros via FTP para o servidor e sobrepor aos já existentes.
O pacote de idiomas foi actualizado e basta enviar por FTP substituindo os ficheiros no servidor.
Quote from: Pangelo on February 13, 2007, 07:25:55 AM
Os ficheiros que estão na paste __MACOSX são só para utilizadores com Macintosh OS, certo?
Os Ficheiros, DS_Store não é preciso inserir o é?
Para fazer a actualização do fórum basta fazer o upload dos ficheiros através de FTP Não é?
Agradecia que me padecem responder
Obrigado
Os ficheiros .DS_Store e a pasta __MACOSX são ficheiros escondidos do Mac OS X (tal como os ficheiros escondidos Thumbs.db criados pelo Windows) com informações sobre a pasta em viauslização. Podem apagá-los sem problemas.
O pacote 1.1.2 UTF-8 também já está disponível para download.
QuotePara fazer a actualização do 1.1.1 para o 1.1.2 basta seguir as instruções na zona de administração
Quer dizer q posso fazer a atualização sem baixar nada?!
Q show!!! \o/
E outra, quando vou na minha seção de administração e clico em "actualize o Fórum" vai para uma outra seção, ainda dentro do meu fórum, só q fala q: "This feature has been disabled."
O q faço depois daí?
Eu cliquei no lugar certo?
Para instalar ou actualizar o idioma...
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=87027.0
Boas!
Ivo, nos ficheiros de linguagem, da versão 1.1 para a versão 1.1.1 não houve alterações, queria perguntar se da versão 1.1.1 para a versão 1.1.2 houve alguma alteração... vejo que só 4 ficheiros, além dos que têm o "underscore" antes do nome (já agora, para que servem estes ficheiros), é que têm data de modificação em Fevereiro. Foram acrescentadas "strings" neste ficheiros, ou foram feitas alterações?
Obrigado pelo teu trabalho!
Cumps
Do 1.1.1 para o 1.1.2 foram alteradas e adicionadas algumas strings nos ficheiros:
- Manual.portuguese.php
- Index.portuguese.php
- Login.portuguese.php
- Errors.portuguese.php
Quote from: ivogomes on February 21, 2007, 11:29:53 AM
Do 1.1.1 para o 1.1.2 foram alteradas e adicionadas algumas strings nos ficheiros:
- Manual.portuguese.php
- Index.portuguese.php
- Login.portuguese.php
- Errors.portuguese.php
Obrigado, Ivo!
Há alguma forma de eu saber rapidamente quais foram as linhas acrescentadas e as linhas alteradas?
Da versão RC3 para a versão final, tinha a expressão // Untranslated!, mas agora não tem nada...
Só uma pequena dúvida: a tradução de "Sticky" está como "Tornar", o que quer dizer concretamente?
Obrigado mais uma vez!
viva,,
a actualização correu bem, gostaria de saber se posso apagar alem do upgrade.php os ficheiros do upgrade*.sql.
Aos interresados:
para que não fiquem duvidas enviam por ftp os ficheiros do update: smf_1-1-2_update.zip
depois enviam os ficheiros da lingua do theme neste caso portugues: smf_1-1-2_portuguese.zip
substituam os ficheiros existentes
depois é só arancar o upgrade.php e seguir os passos e ja tá.
Sérgio Teixeira
Quote from: Masterful on February 21, 2007, 12:15:51 PM
Obrigado, Ivo!
Há alguma forma de eu saber rapidamente quais foram as linhas acrescentadas e as linhas alteradas?
Se tiver um software que permite verificar diferenças entre dois ficheiros é fácil. Eu uso o TextMate (Mac) mas acho que para Windoes existe um chamado ConTEXT que também faz isso.
Quote from: Masterful on February 21, 2007, 12:15:51 PM
Só uma pequena dúvida: a tradução de "Sticky" está como "Tornar", o que quer dizer concretamente?
Obrigado mais uma vez!
A tradução está como "Activar Inamovível". Provavelmente está a usar um pacote diferente do português de Portugal, oun então está com uma versão desactualizada.
Quote from: portugaonline on February 21, 2007, 06:13:58 PM
viva,,
a actualização correu bem, gostaria de saber se posso apagar alem do upgrade.php os ficheiros do upgrade*.sql.
Podes e deves, por motivos de segurança.
Quote from: ivogomes on February 23, 2007, 12:23:26 PM
Quote from: Masterful on February 21, 2007, 12:15:51 PM
Só uma pequena dúvida: a tradução de "Sticky" está como "Tornar", o que quer dizer concretamente?
Obrigado mais uma vez!
A tradução está como "Activar Inamovível". Provavelmente está a usar um pacote diferente do português de Portugal, oun então está com uma versão desactualizada.
Obrigado mais uma vez!
O texto "Tornar" aparece nos quadros, antes do título do post que está como inamovível... do género:
Tornar: (Título do Post)
Obrigado pelo esclarecimento, mas mesmo assim não existe nada nos ficheiros de tradução que permita que isso aconteça (não existe o texto "Tornar" sozinho numa string). Provavelmente será um problema do Tema ou um pacote de idioma desactualizado.
baixei o pacote mais nao sei como atualizar ou mudar,
alguem pode me ajudar?
obrigado
É só mandar para lá os ficheiros, substituindo os existentes. Cuidado com os textos adicionados para MODs que eventualmente tenhas...
Obrigado pela rápida tradução ivogomes!!
Estou com dificuldades :(
Embora ja tenha copiado os ficheiros e pastas da tradução para o meu smf, não me aparece outra opção no Server Settings»Default Forum Language ...somente Inglês!
Desde ja obrigado por qq ajuda!
Continua o excelente trabalho até aqui realizado!
amigo, tenho quase a certeza que o amigo instalou esse fórum através do fantastico (tal como eu no primeiro fórum que tive), estou certo, né? Pois se assim for, não consegue modificar a linguagem desse fórum. Eu tive que desistir e instalar de novo.
Porque na altura que istalei o primeiro, ainda não havia em Portugues, depois quando saiu em Portugues, é que tive que instalar um novo, já em Portugues.
Obrigado O Cobra pela info!
Gostava era de perceber o porquê?
De qq forma, se não tiver outro remédio, lá terei de instalar então tudo de novo!
Tks! :-)
P.s- Não foi instalado através do fantástico, mas sim do novo webinstall... não percebo! :-(
Terás copiado os ficheiros para a pasta correcta? É que basta estarem lá para o SMF os reconhecer...
Os ficheiros de idioma devem estar dentro desta estrutura:
/themes/default/languages/ "ficheiros"
Aqui estarão tanto os ficheiros em inglês (ex: index.english.php) como os em português (ex: index.portuguese.php).
Caso não tenha enviado os ficheiros para esta pasta, é natural que não apareçam no menu de escolha do idioma.
Quote from: margarett on April 27, 2007, 06:22:50 AM
Terás copiado os ficheiros para a pasta correcta? É que basta estarem lá para o SMF os reconhecer...
Penso que sim.
Junto um Prt. Sc. para que confirmes:
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi98.photobucket.com%2Falbums%2Fl278%2Ffifth_weel%2FForum%2Fftp_SMF_1.jpg&hash=9b2e580069273682949f248ab713ceaec9ff204c)
Não veio o printscreen...
Quote from: margarett on April 27, 2007, 09:04:25 AM
Não veio o printscreen...
Sorry! Foi erro meu, já está resolvido...
Realmente os ficheiros parecem estar lá... Na config do fórum não te aparece a lingua PT?
Quote from: margarett on April 29, 2007, 02:38:23 PM
Realmente os ficheiros parecem estar lá... Na config do fórum não te aparece a lingua PT?
Se te referes a Server Settings»Default Forum Language , não!
Somente o Ingles!
Como gosto de perceber o porquê, vou ser teimoso e tentar resolver sem instalar de novo, embora alguns dos meus users já andem desesperados....
A falta de tempo é que me mata...
Obrigado pela atenção disponibilizada!
Tenho hoje alguns avanços na matéria:
Depois de "forçar" o forum para "portuguese" com a ferramenta repair_settings.php obtive o seguinte resultado não satisfatório (PrtCs):
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi98.photobucket.com%2Falbums%2Fl278%2Ffifth_weel%2FForum%2Fportugueseforado.jpg&hash=46f405936248ccad1777184ba2c3a4584106a4bf)
Alguma ideia?
Tks!
Hummm coisa estranha mesmo...
Talvez o pacote de linguagem seja de uma versão incorrecta? (estou puramente a adivinhar...)
Experimenta fazer download novamente e voltar a carregar. Honestamente não tou a ver...
Normalmente esse erro acontece quendo estás a usar um pacote de idiomas com uma versão diferente do fórum. Ex: Fórum 1.1.2 e pacote de idiomas 1.1.1
Quote from: ivogomes on May 06, 2007, 04:41:18 PM
Normalmente esse erro acontece quendo estás a usar um pacote de idiomas com uma versão diferente do fórum. Ex: Fórum 1.1.2 e pacote de idiomas 1.1.1
Acredito, mas tb sei que nao era o caso pois instalei o fórum através do webistall.php e o pacote de idiomas era o que esta no principio deste tópico!
Acabei por resolver o problema transferindo de novo todo o forum via ftp e de seguida o pacote de idiomas tb via ftp!
Não tive oportunidade de isolar o problema e fiquei sem saber se será do webinstall.php
De qq forma o meu muito obrigado a todos!
Boas,
Gostaria de deixar uma pequena sugestão. Não achas melhor colocar "Visitas" em vez "Visualizações" que é muito grande?
Eu tenho "Visitas" e acredita que se ganha algum espaço. :)
Fica bem
Obrigado pela dica. Vou alterar e sai na próxima versão ;)
Já agora, há um erro no ficheiro Profile.portuguse.php:
Quote$txt['account_activate_method_3'] = 'A conta não foi aproavda';
;)
Quote from: tL0z on July 06, 2007, 03:39:27 PM
Boas,
Gostaria de deixar uma pequena sugestão. Não achas melhor colocar "Visitas" em vez "Visualizações" que é muito grande?
Eu tenho "Visitas" e acredita que se ganha algum espaço. :)
Fica bem
Podem-me dizer em que ficheiro e mais ou menus em que linha esta isso para poder alterar.
Já agora, eu estive a actualizar o fórum da verão 1.1.2 para 1.1.3 enviando por FTP apenas os ficheiros actualizados, mas no rodapé do forum continua a aparecer que é a verção 1.1.2.
Como faço para actualizar isso?
Tens sempre de correr o "upgrade.php"
substitui as pastas default, classic e babylon pelo pacote em português mas depois os titulos desapareceram do fórum e esses espaços ficaram em branco. E a template do fórum nem era nenhuma dessas... Porque será ?
Quote from: pedrox on October 11, 2007, 06:02:38 PM
substitui as pastas default, classic e babylon pelo pacote em português mas depois os titulos desapareceram do fórum e esses espaços ficaram em branco. E a template do fórum nem era nenhuma dessas... Porque será ? Será por eu não ter apagado as pastas que tavam lá antes ? Dá-me a ideia que ficou tudo misturado...
Porque os temas vão buscar os ficheiros de linguagem ao default.
E provavelmente tinhas algum MOD instalado com strings de texto adicionadas. Se colocares o fórum em inglês, trabalha bem?
Boa noite.
Fiz uma mudança de maquina e consegui recuperar a db totalmente, só tem um problema: os Ç e acentos das mensagens estão como caracteres estranhos.
Tem como ajeitar isso ou vou ter que edita-las?
UTF-8 provavalmente... Verifica a codificação da BD...
Falta traduzir esta parte, clica para ver em maior:
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg80.imageshack.us%2Fimg80%2F7669%2F32325865yb7.jpg&hash=7449db7934d20c8195e417e07f4157d24e7d19f6) (http://img80.imageshack.us/img80/7669/32325865yb7.jpg)
tem que colocar aqui a questao ou ir ao temas colocar essa questao...
aqui e para falar sobre traduçao do smf nao do tema....
Para eu por o forum em português tenho de fazer upload disso aonde?
cumprimentos
Themes/default/languages
Mas meto o zip?
extrais os ficheiros dessa pasta e depois copias para a localização que o amigo margarett disse.
Quote from: LinkinParkBoy on November 17, 2007, 07:10:15 PM
Falta traduzir esta parte, clica para ver em maior:
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg80.imageshack.us%2Fimg80%2F7669%2F32325865yb7.jpg&hash=7449db7934d20c8195e417e07f4157d24e7d19f6) (http://img80.imageshack.us/img80/7669/32325865yb7.jpg)
Isso é porque provavelmente instalaste um MOD que adicionou essas opções. Os MODs, regra geral, não vêm traduzidos para português. É necessário fazer a tradução manualmente seguindo as instruções do ficheiro XML que acompanha o MOD.
Como se instala isto? já fiz 30 por uma linha e não consigo nada :S
para instalar o smf pt é so colocar o extraido do zip na directoria do smf e ele poe nos sitios certos e depois ir ao panel control da admin e selecionar lá nas funções do forum o portugues como lingua!