Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Suomenkielinen tuki (Finnish) => Topic started by: Owdy on September 07, 2003, 08:11:36 AM

Title: SMF:n käännökset
Post by: Owdy on September 07, 2003, 08:11:36 AM
[Unknown] lähetti tänään ensimmäisen kielitiedoston käännettäväksi. Sain sen käännettyä aika kivuttomasti suomeksi. Citybear ehdotti muutamia viilauksia, jotka olivatkin hyviä. Kiitoksia avusta. Toivottavasti saan loputkin kielitiedostot lähiaikoina, niin saadaan koko SMF savon kieliseksi.  :P

Owdy
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: Aki on September 14, 2003, 04:40:34 PM
Onko tietoa, koska tämä smf ilmestyy..? Ja onkohan tästä puhuttu jossain topicissa..
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: LiDE on September 15, 2003, 04:25:00 AM
Niin koskahana tämä oikeen ilmestyy. Mielenkiintoinen kysymys.
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: Owdy on September 15, 2003, 05:04:37 AM
Charter jäsenille tuo on kerrottu. He saavat pari ekaa betaa testattavaksi jonka jälkeen tulee yleinen beta.

Kts :http://www.simplemachines.org/community/index.php?threadid=105/120 (http://www.simplemachines.org/community/index.php?threadid=105/120)
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: LiDE on September 15, 2003, 06:03:42 AM
huoh ku on vaikeeta ;)
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: Owdy on September 15, 2003, 08:32:05 AM
Mitäs vaikeeta siiinä on  :P
 
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: LiDE on September 15, 2003, 08:37:13 AM
Ois nyt heti vaan pistänyt beetan mulleki :) mistäs muuten saa YaBBSE:n modei? Ku ei toi Karvinen viel vastannut ::)
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: Owdy on September 15, 2003, 08:41:34 AM
Ois nyt heti vaan pistänyt beetan mulleki :) mistäs muuten saa YaBBSE:n modei? Ku ei toi Karvinen viel vastannut ::)
http://www.yabbse.org/community/index.php?board=158 (http://www.yabbse.org/community/index.php?board=158)
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: LiDE on September 15, 2003, 08:43:37 AM
Kiitos. Alanpa kääntää noita ku tästä kotio pääsen. Ois hyvä ku joku tekis suomeksikin nuo ;D
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: Owdy on September 15, 2003, 08:47:51 AM
Noista YSE:n modeista tulee moni uuteen smf:ään oletuksena mukaan. Kannattaa odottaa  ;D
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: LiDE on September 15, 2003, 08:48:58 AM
Vaarmasti kannattaa, mutta kuin kauan joutuu :(
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: Owdy on September 15, 2003, 08:50:46 AM
No kyllä se tän vuoden puolella julkaistaan  :P
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: LiDE on September 15, 2003, 08:51:27 AM
No kyllä se tän vuoden puolella julkaistaan  :P

Vau ku on lähellä ;D
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: Owdy on September 15, 2003, 08:56:17 AM
Ei pysty kertomaan tarkemmin. "Charter secret"  :D
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: LiDE on September 15, 2003, 10:41:13 AM
Mikä secretti se nyt on :D
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: Owdy on September 15, 2003, 12:47:43 PM
Mikä secretti se nyt on :D
Maksamalla jäsenyydestään, charter jäsenet saavat sellaista tietoa mitä tavalliset jäsenet eivät saa. Jos on kerran maksanut tästä etuudesta, niin miksi vuotaa tietoa.  :P
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: LiDE on September 15, 2003, 12:49:58 PM
Niinno johan nyt on. Noh olkoon sit >:(
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: Owdy on September 15, 2003, 12:54:28 PM
Tervetuloa mukaan:http://www.simplemachines.org/charter.php (http://www.simplemachines.org/charter.php)
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: LiDE on September 15, 2003, 01:19:18 PM
hehhe. Mitäs toi on eurois?
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: Owdy on September 15, 2003, 01:23:02 PM
Aika lähelle saman verran
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: LiDE on September 15, 2003, 01:24:07 PM
Juu en kyl saatana rupee 50 egee maksaan tollasesta :o
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: Owdy on September 15, 2003, 01:24:53 PM
No sitten sun täytyy vaan odottaa kärsivällisesti  :D
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: LiDE on September 15, 2003, 01:25:47 PM
Niinpä kai se pitää. Anna ees kuukausi :)
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: dj on February 03, 2004, 03:27:40 AM
No kyllä se tän vuoden puolella julkaistaan  :P

eipä tullut vuoden 2003 puolella ;)
no ei auta muu kuin odottaa.  saako sinulta sit ladattua suomennokset?
Title: Re:SMF:n käännökset
Post by: Owdy on February 03, 2004, 03:32:26 AM
saako sinulta sit ladattua suomennokset?

Saahan ne, ja kyllä ne saa sitten ladattua täältäkin.
Title: Re: SMF:n käännökset
Post by: samin on February 03, 2004, 10:26:18 AM
hmm.. huomasin juuri että language packin päivityksen jälkeen copyright tiedot ja versio hävisivät boardin alareunasta ??

Linkki (http://www.verkkosoturit.net/keskustelu)
Title: Re: SMF:n käännökset
Post by: Owdy on February 03, 2004, 10:33:52 AM
hmm.. huomasin juuri että language packin päivityksen jälkeen copyright tiedot ja versio hävisivät boardin alareunasta ??

Linkki (http://www.verkkosoturit.net/keskustelu)

Aah, perhana. On ne siellä  mutta ne on valkoisella. Tein sen mun boardia varten. TUossa uusi,
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=2089.msg55831#msg55831
Title: Re: SMF:n käännökset
Post by: samin on February 03, 2004, 10:37:48 AM
LOL

Ei iso vika :)

Kiitos!