Print Page - SMF Gallery - Ελληνική μετάφραση

Title: SMF Gallery - Ελληνική μετάφραση
Post by: Greek on February 04, 2007, 06:51:45 PM

SMF Gallery - Έκδοση 1.7
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=473

Προσθέτει μια καρτέλα στο κυρίως μενού, όπου τα μέλη μπορούν να καταχωρήσουν σε διάφορες κατηγορίες (τις οποίες έχει δημιουργήσει ο διαχειριστής) εικόνες και φωτογραφίες. Υπάρχει και η δυνατότητα αξιολόγησης των εικόνων από τα άλλα μέλη.

Gallery.greek.php

Quote<?php
/*
SMF Gallery Lite Edition
Version 1.0
by:vbgamer45
http://www.smfhacks.com
Copyright 2006 SMFHacks.com

############################################
License Information:
SMF Gallery is NOT free software.
This software may not be redistributed.

Links to http://www.smfhacks.com must remain unless
branding free option is purchased.
#############################################

Gallery Greek Text Strings
*/

//Gallery.template.php Strings

//Title string
$txt['gallery_text_title'] = 'Εικονοθήκη';

//Main gallery table strings
$txt['gallery_text_galleryname'] = 'Όνομα εικονοθήκης';
$txt['gallery_text_gallerydescription'] = 'Περιγραφή εικονοθήκης';
$txt['gallery_text_totalimages'] = 'Σύνολο εικόνων';
$txt['gallery_text_reorder'] = 'Αναδιάταξη';
$txt['gallery_text_options'] = 'Επιλογές';

$txt['gallery_text_adminpanel'] = 'Διαχείριση εικονοθήκης';
$txt['gallery_text_addcategory'] = 'Προσθήκη κατηγορίας';
$txt['gallery_text_editcategory'] = 'Τροποποίηση κατηγορίας';
$txt['gallery_text_delcategory'] = 'Διαγραφή κατηγορίας';
$txt['gallery_text_settings'] = 'Ρυθμίσεις';
$txt['gallery_text_permissions'] = 'Δικαιώματα';
$txt['gallery_text_imgwaitapproval'] = 'Εικόνες σε αναμονή έγκρισης: ';
$txt['gallery_text_imgcheckapproval'] = 'Έλεγχος καταλόγου έγκρισης εικόνων';

$txt['gallery_text_imgreported'] = 'Αναφερόμενες εικόνες: ';
$txt['gallery_text_imgcheckreported'] = 'Έλεγχος αναφερόμενων εικόνων';
$txt['gallery_at'] = ' σε ';

$txt['gallery_write_error'] = 'Προειδοποίηση: Η διαδρομή της εικονοθήκης δεν είναι εγγράψιμη! ';
$txt['gallery_text_myimages'] = '[Οι εικόνες μου]';
$txt['gallery_text_search'] = '[Αναζήτηση]';
$txt['gallery_text_edit'] = '[Τροποποίηση]';
$txt['gallery_text_delete'] = '[Διαγραφή]';
$txt['gallery_text_unapprove'] = '[Χωρίς έγκριση]';
$txt['gallery_text_approve'] = '[Με έγκριση]';
$txt['gallery_text_up'] = '[Πάνω]';
$txt['gallery_text_down'] = '[Κάτω]';
$txt['gallery_text_reportpicture'] = '[Αναφορά εικόνας]';
$txt['gallery_text_delcomment'] = '[Διαγραφή σχολίου]';

$txt['gallery_text_filesize'] = 'Μέγεθος αρχείου: ';
$txt['gallery_text_by'] = 'Από:';
$txt['gallery_text_date'] = 'Ημερομηνία: ';
$txt['gallery_text_comments'] = 'Σχόλια';
$txt['gallery_text_views'] = 'Θεάσεις: ';

$txt['gallery_text_addpicture'] = 'Προσθήκη εικόνας';
$txt['gallery_text_returngallery'] = 'Επιστροφή στην εικονοθήκη';

//Online strings
$txt['gallery_who_viewgallery'] = ' βλέπουν αυτή την εικονοθήκη.';
$txt['gallery_who_viewpicture'] = ' βλέπουν αυτή την εικόνα.';
$txt['gallery_who_members'] = 'Μέλη';
$txt['gallery_who_hidden'] = 'Κρυφοί';

//Form Strings
$txt['gallery_form_title'] = 'Τίτλος:';
$txt['gallery_form_description'] = 'Περιγραφή:';
$txt['gallery_form_icon'] = 'URL εικονιδίου εικονοθήκης:';

$txt['gallery_warn_category'] = 'Προειδοποίηση: Θα διαγραφεί αυτή η κατηγορία, καθώς κι όλα της τα περιεχόμενα (εικόνες, σχόλια, αξιολογήσεις)...';

$txt['gallery_form_addpicture'] = 'Προσθήκη εικόνας';
$txt['gallery_form_category'] = 'Κατηγορία:';
$txt['gallery_form_keywords'] = 'Λέξεις κλειδιά:';
$txt['gallery_form_uploadpic'] = 'Φόρτωση εικόνας:';
$txt['gallery_form_maxwidth'] = 'Μέγιστο πλάτος(εικονοστοιχεία) ';
$txt['gallery_form_maxheight'] = 'Μέγιστο ύψος(εικονοστοιχεία) ';
$txt['gallery_form_pixels'] = ' εικονοστοιχεία';
$txt['gallery_form_additionaloptions'] = 'Πρόσθετες επιλογές:';
$txt['gallery_form_allowcomments'] = 'Τα σχόλια επιτρέπονται σε αυτή την εικόνα.';
$txt['gallery_form_notapproved'] = 'Η εικόνα σας δεν θα είναι ορατή στους άλλους μέχρι να εγκριθεί.';
$txt['gallery_form_editpicture'] = 'Τροποποίηση εικόνας';
//View picture
$txt['gallery_text_picstats'] = 'Στοιχεία εικόνας:';
$txt['gallery_text_height'] = 'Ύψος:';
$txt['gallery_text_width'] = 'Πλάτος:';
$txt['gallery_text_postedby'] = 'Υποβλήθηκε από: ';
$txt['gallery_text_addcomment'] = 'Προσθήκη σχολίου';
//Delete picture
$txt['gallery_warn_deletepicture'] = 'Προειδοποίηση: Θα διαγράψετε την εικόνα σας και δεν θα μπορέσετε να την ανακτήσετε ξανά.';
$txt['gallery_form_delpicture'] = 'Διαγραφή εικόνας';

$txt['gallery_form_comment'] = 'Σχόλιο:';

$txt['gallery_form_reportpicture'] = 'Αναφορά εικόνας';

//Gallery admin pics
$txt['gallery_form_managecats'] = 'Διαχείριση κατηγοριών';
$txt['gallery_form_approveimages'] = 'Έγκριση εικόνων';
$txt['gallery_form_reportimages'] = 'Αναφερόμενες εικόνες';

//Settings page
$txt['gallery_set_description'] = 'Επιτρέπει την τροποποίηση σημαντικών ρυθμίσεων της εικονοθήκης σας.';
$txt['gallery_set_maxheight'] = 'Μέγιστο επιτρεπόμενο ύψος εικόνας(εικονοστοιχεία): ';
$txt['gallery_set_maxwidth'] = 'Μέγιστο επιτρεπόμενο πλάτος εικόνας(εικονοστοιχεία): ';
$txt['gallery_set_filesize'] = 'Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου: ';
$txt['gallery_set_path'] = 'Διαδρομή εικονοθήκης: ';
$txt['gallery_set_url'] = 'Διεύθυνση URL εικονοθήκης: ';
$txt['gallery_set_whoonline'] = 'Εμφάνιση των μελών που βλέπουν μια εικόνα';
$txt['gallery_set_commentschoice'] = 'Ο χρήστης επιτρέπεται να επιλέγει αν θα εμφανίζονται τα σχόλια, η εικόνα, ή τίποτε από τα δύο.';
$txt['gallery_set_permissionnotice'] = 'Μην ξεχάσετε να ορίσετε τα δικαιώματα των ομάδων μελών, έτσι ώστε να μπορούν ή όχι να χρησιμοποιήσουν την εικονοθήκη.';
$txt['gallery_set_editpermissions'] = 'Τροποποίηση δικαιωμάτων';

//Approve list
$txt['gallery_app_image'] = 'Εικόνα';
$txt['gallery_app_title'] = 'Τίτλος';
$txt['gallery_app_description'] = 'Περιγραφή';
$txt['gallery_app_date'] = 'Ημερομηνία';
$txt['gallery_app_membername'] = 'Όνομα μέλους';

//Report list
$txt['gallery_rep_piclink'] = 'Σύνδεσμος εικόνας';
$txt['gallery_rep_reportby'] = 'Αναφέρθηκε από';
$txt['gallery_rep_comment'] = 'Σχόλιο';
$txt['gallery_rep_viewpic'] = 'Προβολή εικόνας';
$txt['gallery_rep_deletepic'] = '[Διαγραφή εικόνας]';
$txt['gallery_rep_delete'] = '[Διαγραφή αναφοράς]';

//Search Page
$txt['gallery_search_pic'] = 'Αναζήτηση εικόνας';
$txt['gallery_search_for'] = 'Αναζήτηση για:';
$txt['gallery_search_title'] = 'Αναζήτηση τίτλου εικόνας';
$txt['gallery_search_description'] = 'Αναζήτηση περιγραφής εικόνας';
$txt['gallery_search_keyword'] = 'Αναζήτηση λέξεων κλειδιών';
$txt['gallery_search'] = 'Αναζήτηση';

$txt['gallery_searchresults'] = 'Αποτελέσματα αναζήτησης';

//My Images
$txt['gallery_myimages'] = 'Οι εικόνες μου';
$txt['gallery_myimages_app'] = 'Εγκεκριμένες εικόνες';
$txt['gallery_myimages_notapp'] = 'Μη εγκεκριμένες εικόνες';

//#############################
//Gallery.php Strings
//#############################
$txt['gallery_error_cat_title'] = 'Πρέπει να εισαγάγετε έναν τίτλο κατηγορίας!';
$txt['gallery_error_no_pic_selected'] = 'Δεν επιλέχτηκε καμία εικόνα.';
$txt['gallery_error_pic_notapproved'] = 'Αυτή η εικόνα δεν έχει εγκριθεί ακόμα και δεν έχετε δικαίωμα να την δείτε.';
$txt['gallery_error_no_title'] = 'Πρέπει να εισαγάγετε έναν τίτλο εικόνας.';
$txt['gallery_error_no_cat'] = 'Πρέπει να επιλέξετε μια κατηγορία.';
$txt['gallery_error_invalid_picture'] = 'Μη έγκυρο αρχείο εικόνας.';
$txt['gallery_error_img_size_height'] = 'Η εικόνα ξεπερνά το επιτρεπόμενο μέγεθος διαστάσεων. Το ύψος ήταν: ';
$txt['gallery_error_img_size_width'] = ' Το πλάτος ήταν: ';
$txt['gallery_error_img_filesize'] = 'Η εικόνα ξεπερνά το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου. Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι ';
$txt['gallery_error_no_picture'] = 'Δεν βρέθηκε καμία εικόνα.';
$txt['gallery_error_noedit_permission'] = 'Δεν έχετε το δικαίωμα να τροποποιήσετε αυτή την εικόνα.';
$txt['gallery_error_nodelete_permission'] = 'Δεν έχετε το δικαίωμα να διαγράψετε αυτή την εικόνα.';
$txt['gallery_error_no_comment'] = 'Δεν εισαγάγατε σχόλιο!';
$txt['gallery_error_not_allowcomment'] = 'Αυτή η εικόνα δεν επιτρέπει την προσθήκη σχολίων...';
$txt['gallery_error_no_com_selected'] = 'Δεν επιλέχτηκε σχόλιο.';
$txt['gallery_error_no_user_selected'] = 'Δεν επιλέχτηκε χρήστης.';
$txt['gallery_error_no_report_selected'] = 'Δεν επιλέχτηκε αναφορά.';
$txt['gallery_error_no_search'] = 'Δεν εισαγάγατε στοιχεία προς αναζήτηση...';
$txt['gallery_error_search_small'] = 'Η λέξη αναζήτησης είναι πολύ μικρή. Πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 3 χαρακτήρες';

?>

Modifications.greek.php

Quote//Begin SMF Gallery Text Strings
$txt['smfgallery_title'] = 'SMF Εικονοθήκη';
$txt['smfgallery_menu'] = 'Εικονοθήκη';
$txt['smfgallery_version'] = '1.0 Lite';
$txt['smfgallery_admin'] = 'Διαμόρφωση εικονοθήκης';

//Permissions
$txt['permissiongroup_smfgallery'] = 'SMF Εικονοθήκη';

$txt['permissionname_smfgallery_view'] = 'Προβολή εικονοθήκης';
$txt['permissionhelp_smfgallery_view'] = 'Επιτρέπει στον χρήστη να δει την εικονοθήκη';
$txt['cannot_smfgallery_view'] = 'Δεν επιτρέπεται να δείτε την εικονοθήκη';

$txt['permissionname_smfgallery_add'] = 'Προσθήκη εικόνας';
$txt['permissionhelp_smfgallery_add'] = 'Επιτρέπει στον χρήστη να προσθέσει μια εικόνα.';
$txt['cannot_smfgallery_add'] = 'Δεν επιτρέπεται να προσθέσετε εικόνα.';

$txt['permissionname_smfgallery_edit'] = 'Τροποποίηση δικής του εικόνας';
$txt['permissionhelp_smfgallery_edit'] = 'Επιτρέπει στον χρήστη να τροποποιήσει μια εικόνα.';
$txt['cannot_smfgallery_edit'] = 'Δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε την εικόνα.';

$txt['permissionname_smfgallery_delete'] = 'Διαγραφή δικής του εικόνας';
$txt['permissionhelp_smfgallery_delete'] = 'Επιτρέπει στον χρήστη να διαγράψει μια εικόνα.';
$txt['cannot_smfgallery_delete'] = 'Δεν επιτρέπεται να διαγράψετε την φωτογραφία.';

$txt['permissionname_smfgallery_comment'] = 'Προσθήκη σχολίου';
$txt['permissionhelp_smfgallery_comment'] = 'Επιτρέπει στον χρήστη να προσθέσει ένα σχόλιο για την εικόνα.';
$txt['cannot_smfgallery_comment'] = 'Δεν επιτρέπεται να αφήσετε σχόλια.';

$txt['permissionname_smfgallery_report'] = 'Αναφορά εικόνων/σχολίων';
$txt['permissionhelp_smfgallery_report'] = 'Επιτρέπει στον χρήστη να αναφέρει εικόνες και σχόλια.';
$txt['cannot_smfgallery_report'] = 'Δεν επιτρέπεται να αναφέρετε το περιεχόμενο αυτό.';

$txt['permissionname_smfgallery_autoapprove'] = 'Αυτόματη έγκριση εικόνων';
$txt['permissionhelp_smfgallery_autoapprove'] = 'Οι εικόνες δεν χρειάζεται να περιμένουν έγκριση.';

$txt['permissionname_smfgallery_manage'] = 'Διαχείριση εικονοθήκης';
$txt['permissionhelp_smfgallery_manage'] = 'Επιτρέπει στον χρήστη να προσθέσει/διαγράψει/τροποποιήσει όλες τις κατηγορίες. Να διαγράφει σχόλια/εικόνες και να εγκρίνει εικόνες';
$txt['cannot_smfgallery_manage'] = 'Δεν επιτρέπεται να διαχειριστήτε την εικονοθήκη.';

//END SMF Gallery Text Strings

Who.greek.php

Quote//Begin SMF Gallery
$txt['whoall_gallery'] = 'Στην <a href="' . $scripturl . '?action=gallery">Εικονοθήκη</a>';
//END SMF Gallery Strings

Title: Re: Gallery - Ελληνική μετάφραση
Post by: Eva on February 04, 2007, 09:45:53 PM

Ε δεν το πιστεύω!!!!!!!!!!

Μόλις τελείωσα την ίδια μετάφραση..... :o ;D

Την παραθέτω εναλλακτικά μιας και είδα ότι έχει μερικές μικρο-διαφορές :)

SMF Gallery - Έκδοση 1.7.1
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=473

Gallery.greek.php

Simple Machines Community Forum

SMF Support => Ελληνικά (Greek) => Language Specific Support => Τροποποιήσεις (Mods) => Topic started by: Greek on February 04, 2007, 06:51:45 PM