Esiste un help file in italiano? Il forum cerca di caricare questo;
/Themes/default/help/index.italian.html
che però non esiste :-/ Come posso risolvere?
Sorry I don't speak Italian but, since I think I know what you're asking...
The Help files are still English only, but can be accessed as such from any language theme by renaming the files (ie index.italian.html etc.) and amending the corresponding links within them. While we'd intended to bring them right up to date for RC2, circumstances beyond my control (as their main author) have held up this process and we're now probably talking about 1.0 Final for the updates, but we're still encouraging our translators to make a start in the meantime.
To anyone who can translate this reply here, please do! :)
Non esiste, per ora, una versione tradotta dell' help. L' unica cosa che puoi fare, per non incorrere nell' errore del file non trovato è quella di rinominare i file da "english" a "italian".
FaSan
Salve, ho effettuato io una traduzione delle pagine dell'help, potete trovare il tutto cliccando qui (http://digilander.libero.it/esiti/Help_ita_RC1_by_Lia.zip).
Naturalmente presupposto è che avete installato la versione RC1 con l'upgrade per l'italiano.
Mi scuso per eventuali errori/orrori ;D e spero sia utile ;)
Lia ;)
Grazie infinite Lia!!!
Quote from: lia on October 08, 2004, 12:05:36 PM
Salve, ho effettuato io una traduzione delle pagine dell'help, ...
Avevo appena iniziato, ma a questo punto mi fermo e prelevo subito la tua traduzione. ;)
Grazie mille :D
nessuna versione per l'rc2?
Salve,
non è che poi è differente la versione dell'help da quella degli aggiornamenti fatti al forum da SMF, gli aiuti sono generici e vanno bene per qualunque versione di SMF.
grazie lia per làauito,provvederò adesso ad aggiungere il file,grazie mille
grazie mille lia!
:D 8) :D ;D Grazie ^________^ :D 8) :D ;D
Mi aggiungo anchio, me medesimo per i rimgraziamenti... ;) :D ;D 8) :P
Ragazzi scusate se rispondo anche a questo topic, ma anche dopo aver sostituito i files in italiano e aver cancellato quelli ini inglese, continua a mandarmi la lingua inglese negli help.....e a questo punto mi chiedo: da dove prende i files? C'è un modo per poter controllare la path degli help?
Grazie e scusate ancora!!
Se usi la versione RC2 i files postati da Lia non sono compatibili.
;)
Il file da modificare nella RC2 è situato nella seguente path:
/Themes/default/languages/Manual.italian.php
Lo sto iniziando a tradurre, magari quando finisco ve lo passo. Cià. ;D
Non vorrei sbagliarmi, ma ho visto che diversi siti con SMF 1.1RC2 hanno già l'help in italiano!
Questo è un esempio: http://endofinnocence.altervista.org/forum/index.php?action=help (http://endofinnocence.altervista.org/forum/index.php?action=help)
Chi ha la buona volontà di mettere a disposizione della comunità il file per la 1.1.RC2?
:) :) :)
bye
Io ho quasi finito....sto traducendo anche le condizioni di registrazione. :P
Appena ho fatto (e appena l'ho revisionato..) lo metto in download qui sperando di fare cosa gradita...
Ciao!! ;D
io direi graditissima! :P
Ciao! io ho "tradotto" ;D questa copiando ed incollando da altre.
Ogni orrore ortografico è a vostro rischio e pericolo! :)
Se scoppia il server non è colpa mia!
http://www.soloict.it/dev/%5BSMF1.1RC2%5D%20-%20Manual.italian.zip (http://www.soloict.it/dev/%5BSMF1.1RC2%5D%20-%20Manual.italian.zip)
La licenza d'uso .... è che non c'è licenza d'uso.
PPPS: speriamo non sia un doppione! :'(
eym giochi ad ultima on line per caso ?
...avo... tanto tempo fa :)
Per caso in una gilda chiamata NsA ? ^_^
No, ero SiL.
Scusate stiamo andando un po' OT non vi pare? Usate gli MP...
eymerich intanto grazie per la traduzione! In questo modo posso anche accellerare la mia. Con questo non voglio dire che non vada bene, anzi; però ci sono alcune "rese" dall'inglese che non mi piacciono molto.
Comunque a presto per gli aggiornamenti.
Ciao!! ;D ;D
Nell'attesa ho perfezionato la traduzione di eymerich, non ci dovrebbero essere quasi più errori, spero.
http://rapidshare.de/files/30193927/manual_ita.rar.html
:P non è la mia traduzione, è una versione frankensteinizzata a giro ;) .... no perchè non crediate che io e l'italiano....... :D io l'avrei scritta per conto mio assai peggio!