Türkçe dil dosyaların en son güncel hali ekte verilmiştir.
Karşılaştığınız çeviri hatalarını bu konu altında bildirirseniz daha iyi ve sorunsuz bir çeviriye sahip oluruz.
Dosyalar HCM (http://www.simplemachines.org/community/index.php?action=profile;u=118828)'nin yayımlamış olduğu Türkçe doğrulama harflerini içermektedirler.
Dil dosyalarını nasıl kurulacağı hakkında bilgisi olmayanlar SMF'nin Türkçe Dil Desteği Var mıdır? Nasıl Kurulur? (http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=95985.0) başlıklı konusundan öğrenebilir.
Lütfen konuya teşekkür mesajı göndermeyin.
Dosyalar güncellendi 26 Ekim, 2008
Forumunuz UTF8 formatında ise ekte bulunan dil dosyalarını kullanmanız gerekmektedir.
UTF8 hakkında bilgi almak isteyenler için.
Utf-8 Nedir,Utf-8 Hakkında/Özellikleri ve Utf-8 Sorun ve Çözümleri (http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=264381.0)
Dosyalar güncellendi 26 Ekim, 2008
Bölüm izinlerinde "izni yok" için de "A" harfi kullanılmış
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg72.imageshack.us%2Fimg72%2F3949%2F45ir3.th.jpg&hash=e5724ffa803959e9a65942438984bbb33d8f0a55) (http://img72.imageshack.us/my.php?image=45ir3.jpg)(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg72.imageshack.us%2Fimages%2Fthpix.gif&hash=5f71eddda84d7122cdd25b307f9ee43a23cc43b8) (http://g.imageshack.us/thpix.php)
Düzeltildi teşekkürler.
Teşekkürler ;)
dil dosyalarını yüklememe rağmen ş,ı,ğ gibi harfler "???" olarak görünüyor. Yardım lütfen!
Kullandığınız forumun versiyonu ve sitenizin adresi nedir ?
Bu UTF8 dil dosyaları Powered by SMF 2.0 Beta 3.1 Public için de geçerli mi.
Tüm yazılanları yaptığımı sanıyorum ama hala yarı Türkçe yarı ingilizce
Denemek istiyorum bilgi alabilirsem tabii.
Kullandığım versiyon 1.1.6 ve adresi: http://asosyalforum.com/forum
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg360.imageshack.us%2Fimg360%2F301%2Fadsztd2.jpg&hash=ce21ba2ca2306912538f396cc0fc63edcf7d6dcb) (http://imageshack.us)
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg360.imageshack.us%2Fimg360%2Fadsztd2.jpg%2F1%2Fw432.png&hash=f0dccb4a4713770e1fb8c287f62a33432be08b0d) (http://g.imageshack.us/img360/adsztd2.jpg/1/)
'Lütfen giriş yapın veya üye olun.' kısmında linkler çalışmıyor. Yönlendirildiği adresler:
http://www.destinam.net/forum/'%20.%20$scripturl%20.%20'?action=login
http://www.destinam.net/forum/'%20.%20$scripturl%20.%20'?action=register
Ayrıca Çevrimiçi ve Çevrimdışı yazan yazılae çok küçük.
Quote from: endustrimeslek on October 25, 2008, 03:25:39 AM
Bu UTF8 dil dosyaları Powered by SMF 2.0 Beta 3.1 Public için de geçerli mi.
Tüm yazılanları yaptığımı sanıyorum ama hala yarı Türkçe yarı ingilizce
Denemek istiyorum bilgi alabilirsem tabii.
Hayır sadece beta 4 için geçerli. Beta 3'de bir bölüm halen ingilizce kalmıştı beta 4'e güncelleme yaptığında çeviri eksiklikleride gitmiş olacak.
Quote from: netseyret.net on October 25, 2008, 11:32:37 AM
Kullandığım versiyon 1.1.6 ve adresi: http://asosyalforum.com/forum
Ekte bulunan dil dosyalarını yükleyip denedin mi? sitende herhangi bir sorun gözükmüyor.
Quote from: SoNSuZLuKC on October 25, 2008, 07:11:03 PM
'Lütfen giriş yapın veya üye olun.' kısmında linkler çalışmıyor. Yönlendirildiği adresler:
http://www.destinam.net/forum/'%20.%20$scripturl%20.%20'?action=login
http://www.destinam.net/forum/'%20.%20$scripturl%20.%20'?action=register
Ayrıca Çevrimiçi ve Çevrimdışı yazan yazılae çok küçük.
Hatayı bildirdiğin için teşekkürler. Çevrimiçi ve dışı yazıları dil dosyaları ile alakalı değil. CSS düzenlemesi yapman gerekiyor.
Bo Dosyanın ISO-8859-1 Olanı Yokmu Utf Bende Çalışmıyor.
İlk mesajda bulunan dosyalar ISO-8859-9 formatında. ISO-8859-1 formatı Türkçe karakterleri desteklemez.
Eğer yinede ISO-8859-1 formatıyla kullanmak istiyorsanız.
Themes/default/languages/index.turkish.php dosyasını açıp ISO-8859-9 değerini ISO-8859-1 yapın
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg530.imageshack.us%2Fimg530%2F1299%2Fadszdn9.jpg&hash=6f8ce2f5dbd58e5fc70eceb447dca06c4b8f7e9d) (http://imageshack.us)
SMF 2.0 Beta 4 ;)
Ben Forumu utf Yaptım Sitenin Veri Tabanını Da Degiştirmiş Tekrar iso Ya Çevirmek istiyorum Ama Olmuyor Nasil Yapacam Yardım Eder Misiniz Site De Karmakarışık Yazilar Bir Türlü Düzeltemedim Utf Paketlerini De Yükledim iso Da Tekrar Kurdum Olmadı Bir Türlü.
Merhaba
Vbulletin 3.6.5 ten SMF 1.6 a convert yaptim Lakin Sadece UTF 8 de türkce sorunsuz calisti.
simdiki sorun ise PragmaMX ile SMF Köprüsünü ( pragmaMx-SMF-Bridge_1.1.5.1 ) kullaninca türkce karekter sorunu yasiyorum.
Pragma MX latin1 üzeri kurulu hic bir sorun yok.
tek sorun pragmanin icinden foruma gecis yapinca türkce harfler ( Yeni g�nderilen iletileri g�ster.
�letilerime yaz�lan yeni yan�tlar� g�ster.
�evrimi�i olunan toplam s�re: 16 dakika. )
gibi sekillere dönüsüyor Dil dosyalarina UTF8 de attim sorunu cözemedim.
simdiden yardimlarinizi bekliyorum
Tesekküler
*eren e bir şikayetim var. dil dosyalarında "mesaj" geçen tüm yerler "ileti" oalrak değiştirilmemiş dil dosyalarında tekrar kontrol edilebilir mi. 2.0b4 kullanıyorum. Kendim değiştirdim sitemde ama pakette de değiştirilmesini öneriyorum. ilk aklıma gelen Errors.turkish mesela.
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg443.imageshack.us%2Fimg443%2F502%2Fadszsr7.jpg&hash=c651e581d7809720c794da67ee707d9015da3eb4) (http://imageshack.us)
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg443.imageshack.us%2Fimg443%2Fadszsr7.jpg%2F1%2Fw403.png&hash=37dc3134531e165b01086199e77361625c502095) (http://g.imageshack.us/img443/adszsr7.jpg/1/)
kurduğun modifikasyonlardan birinde oraya bir seçenek eklenmiş ama türkçe dosyasında değişiklik yapılmamış. managepermission.english ile turkishi karşılaştır farkedersin.
Quote from: SoNSuZLuKC on November 09, 2008, 06:52:44 PM
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg443.imageshack.us%2Fimg443%2F502%2Fadszsr7.jpg&hash=c651e581d7809720c794da67ee707d9015da3eb4) (http://imageshack.us)
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg443.imageshack.us%2Fimg443%2Fadszsr7.jpg%2F1%2Fw403.png&hash=37dc3134531e165b01086199e77361625c502095) (http://g.imageshack.us/img443/adszsr7.jpg/1/)
Bu tür problemler için Load Standart Language modifikasyonunu öneriyorum. Onu kurun.
Bu tür problemler için Load Standart Language modifikasyonunu öneriyorum. Onu kurun.
Modu bulamadım husmen73
Quote from: ЯocKayseri on November 09, 2008, 07:01:06 PM
kurduğun modifikasyonlardan birinde oraya bir seçenek eklenmiş ama türkçe dosyasında değişiklik yapılmamış. managepermission.english ile turkishi karşılaştır farkedersin.
Ya bisi diyim varsayilan dili ingilizce yaptigimda da bos gorunuyor ora :D
demekki modu kurarken dil dosyaları yazılabilir değilmiş yada benzeri bir şekilde dil dosyalarında değişiklik yapamamış. undefined index falan vardır hata kayıtlarında büyük ihtimalle ordan bulursun hangi mod olduğunu.
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=615 buda apleruzinin bahsettiği mod.
Dil dosyalarında kendimize göre bazı değişiklikler yapmış olabiliriz.
Mesela üyeliklerde gidecek maillerin içeriklerini değiştirmiş olabiliriz vb...
Bu durumda 1.1.6'dan 1.1.7'ye geçiş sırasında nelerin değiştiğini bilsek ve bu değişikliği dil dosyasında manuel olarak yapsak olmaz mı?
Şimdi tüm dosyaları yenileri ile değiştirdikten sonra, tekrar daha önce kendimize göre yaptıklarımızı tek tek tekrar yapmak gerekecek?
Quote from: SoNSuZLuKC on November 10, 2008, 04:48:43 AM
Bu tür problemler için Load Standart Language modifikasyonunu öneriyorum. Onu kurun.
Modu bulamadım husmen73
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=615
Hep bunu kullanırım, türkçe dosyalarla hiç uğraşmıyorum. Kendisi otomatik olarak ingilizceden alıyor verileri.
Quote from: ´cnrdzn on October 26, 2008, 05:06:21 AM
Quote from: SoNSuZLuKC on October 25, 2008, 07:11:03 PM
'Lütfen giriş yapın veya üye olun.' kısmında linkler çalışmıyor. Yönlendirildiği adresler:
http://www.destinam.net/forum/'%20.%20$scripturl%20.%20'?action=login
http://www.destinam.net/forum/'%20.%20$scripturl%20.%20'?action=register
Ayrıca Çevrimiçi ve Çevrimdışı yazan yazılae çok küçük.
Hatayı bildirdiğin için teşekkürler. Çevrimiçi ve dışı yazıları dil dosyaları ile alakalı değil. CSS düzenlemesi yapman gerekiyor.
Ben bu üye olun ve girş yapın kısımlarını manuel olarak düzeltmek istiyorum tekrar bütün dil dosyalarını düzeltmeden oraları nasıl düzeltebilirim ? Hatta birazda kişiselleştirebilirim diye düşünüyorum bu yolla
Bunlardan Hangisi 1.1.7 paketi?
Bu dil dosyaları ne için? Ben güncellememi yaptım, gayet başarılı bi şekilde, dil dosyalarını da karşılaştırdım, bi eksiklik gözüme çarpmadı. Yoksa 1.1.7'de 1.1.6'da olmayan bi özellik var da ben mi görmedim(onun için mi dil dosyalarında değişiklik gerekiyor). Ayrıca daha 1.1.6'ya bile güncellemeden önce kendi yaptığım birkaç kurulumum vardı forumda, sonrasında patch yaparak 1.1.6'ya, daha sonra da aynı yolla yolla 1.1.7'ye çıkardım sürümümü, sanırım daha önceden eklediğim modlar falan halen eksiksiz çalışıyor. Ben mi bir hata yaptım yoksa, güncellemeden sonra modlar çalışmaz diye yazmış genelde millet. Sadece 2 mod'un paketlerde yanında ki kaldır işareti kaybolmuş sanırsam; biri, Language File Compare(ne işe yaradığını hatırlamıyorum), öbürü SMF 1.0.14 / 1.1.6 Update(bununsa zaten mantıken kalkması gerekiyor) Bilgilendirirseniz sevinirim? Mesela güncellemeden sonra dil dosyalarını değiştirmelimiydim? Ben değiştirmedim de.
smf foruma çöl ateşi teması yükledim ama cevap ver veya yanıtla butonu yok yardım edin lütfennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Admin.turkhish.php de XHTML hatasi
$txt[644] = '' . $txt[208] . 'ndesiniz. Bu alanda forum seçeneklerini düzenleyebilir, forum bakımı yapabilir, işlem kayıtlarını görüntüleyebilir, paketler yükleyebilir, tema ve bir çok şeyi idare edebilirsininiz.<div style="margin-top: 1ex;">Eğer herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen "Yardım" bölümünü inceleyin. Gerekli yardımı bulamazsanız, sorununuzu lütfen bize bildirin. Yardım sayfasına gitmek için <a href="http://www.simplemachines.org/community/index.php" target="_blank">buraya tıklayın</a>.</div><br /><img src="' . $settings['images_url'] . '/helptopics.gif" alt="' . $txt[119] . '" title="' . $txt[119] . '" border="0" /> İşaretlerine tıklayarak bazı sorularınıza cevap bulabilirsiniz.<br /><br />Türkçe çeviriler: <a href="mailto:[email protected]"><b>SekondeR</b></a> <a href="http://www.simplemachines.org/community/index.php?action=profile;u=8777"><b>drEaDLOrd</b></a> <a href="http://www.simplemachines.org/community/index.php?action=profile;u=6171"><b>alperuzi</b></a> <a href="http://turkish.doom9.org/"><b>forsakenlad</b></a><br><a href="http://www.simplemachines.org/community/index.php?board=76.0"><b>SMF Türkçe Destek Bölümü</b></a> - Burada SMF ile ilgili tüm sorularınızı sorabilir, Türkçe olarak, yetkin ekibimizden destek alabilir, birçok Türkçeleştirilmiş tema ve mod bulabilirsiniz.';<a href="http://www.simplemachines.org/community/index.php?action=profile;u=6171"><b>alperuzi</b></a> <a href="http://turkish.doom9.org/"><b>forsakenlad</b></a><br>
Bende 2.0 beta4 kurulu. üye profilindeki "üyenin iletilerini göster" ve " istatistiklerini göster" kısmı ingilizce.
burdada öyle. Bunun haricinde başka hiç bir dil problemi yok.
"Show the last posts of this person.
Show general statistics for this member."
bunu türkçeleştiremiyormuyuz ? bulamadım ben. Teşekkürler
SMF2 UTF8 dil dosylarında bir sorun mu var. Forumu utf8 olarak kurduğum zaman şöyle bir hata meydana geliyor.
Template Parse Error!
There was a problem loading the /cache/lang_index+Modifications_turkish-utf8_default.php template or language file. Please check the syntax and try again - remember, single quotes (') often have to be escaped with a slash (\). To see more specific error information from PHP, try accessing the file directly.
You may want to try to refresh this page or use the default theme.
syntax error, unexpected '?'
/cache/lang_index+Modifications_turkish-utf8_default.php bu dosyadaki index+mod daki + işaretini _ yapınca ve sayfayı yenileyince bu hata gidiyor ama lang_index+Modifications_turkish-utf8_default.php dosyası tekrar + işareti ile oluşturulduğu için sayfayı tekrar yenileyince üsteki hata tekrar oluşuyor.
ISO dil dosyaları ile kurunca bir sorun çıkmıyor.
Dün gece cache özelliği geldi aklıma onu kapattım ve düzeldi. Ama cache açık olsada ISO dil dosyaları ve ingilizce de bir sorun yok sadece utf8 dil dosyalarında oluyor. neyse bu sorun düzeldi şuan :)
Edit: turkish-utf8 dil dosyalarında kesin bi sorun var.
1. üsdeki sorun var
2. Forum dilini utf8 yaptığım zaman IE7 de forum sola yaslanıyor ve yazılar büyüyor. türkçe ISO ya da ingilizce yapınca düzeliyor.
Turkçe UTF8
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi37.tinypic.com%2F2cetdu8.jpg&hash=f280a0681f8929e1d2ed46757dc611471eab2978)
İngilizce ISO
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi37.tinypic.com%2F28hkk8k.png&hash=77932358e54b520c5d8f52404775aaa8044459ef)
Güncelleme
Bu hata hakkında kimsenin bilgisi yok mu.
Bende bu dosyaları kullanmıştım bi sorun yokru açıkçası .
Sorunu çözdüm ben buraya yazmayı unutmuşum. kurduğum modlardan bazıları dil dosyalarını UTF8 olarak değiştiriyormuş. Orjinal dosyalar UTF8 BOM'suz olduğu için böyle bir sorun ortaya çıkıyor. Notepad++ ile ben tekrar UTF8 BOM'suza dönüştürüm ve upload ettim düzeldi.
hayırı olsun
v2 için 2.0 beta4 yayında ve bayaa bir zamandan bere yayında. Acaba yeni çıkacak olan sürüm ne olacak ? yine beta5 gibimi, yoksa daha farklı bir şeymi ? Birde yaklaşık çıkış zamanı hakkında yetkililerimizin bir bilgisi varmı ? public, rc sürümü v.s deniliyor ama benim hiçmi hiç bu konularda bilgim yok. public denilen şimdiki sürümlerine verilen isim, rc ise finale doğru olan sürümlere verilen isimmi ?
Teşekkürler !
Quote from: AggReSSiVe on January 07, 2009, 12:35:03 PM
v2 için 2.0 beta4 yayında ve bayaa bir zamandan bere yayında. Acaba yeni çıkacak olan sürüm ne olacak ? yine beta5 gibimi, yoksa daha farklı bir şeymi ? Birde yaklaşık çıkış zamanı hakkında yetkililerimizin bir bilgisi varmı ? public, rc sürümü v.s deniliyor ama benim hiçmi hiç bu konularda bilgim yok. public denilen şimdiki sürümlerine verilen isim, rc ise finale doğru olan sürümlere verilen isimmi ?
Teşekkürler !
:D :D aynı soruyu bende sormuştum burdan devam edebilirsin
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=260291.msg1851792#msg1851792
:D
peki benim forumum 1.1.7 1.1.6 türkçe dil paketinimi kuracam ?
1.1.6 ile 1.1.7 arasında dil değişikliği yok. Kullanabilirsiniz.
Arkadaşlar 1-17 kurdum ve bilir bilmez utf 8 e dönüştürdüm... şimdi ise türkçe karakterler gitti...
ne denedimse yapamadım....
sorunun çözümü ile ilgili acil yardım lütfen
UTF-8 dil dosyalarını yükleyin.
$txt['lang_character_set'] = 'iso-8859-1'; yaptim ve forumun bir bölümüne girince "�u an bu konuyu g�r�nt�leyenler" böyle bozuk gösteriyor.önce "" Harfinde sorun vardi ve 'iso-8859-1' yaptim sorun cözüldü simdide "Ö,Ü" Hafrlerinde sorun var.ne yapabilirim?
1.1.7 ye 1.1.6 dil dosyasını mı koyuyoruz ?
Evet.
ya 10 tane dos ya veriyonuz bişey anlamıyom hangisini indirecez beta için
İsimlerinden de anlaşılacağı gibi ilk mesajdaki 2. dosya...
Dil problemi düzeldi sanirsam download bölümündeki değilmi yağız. Ben son denedigimde bir problem yoktu.
Evet, düzelmiş olması gerekiyor.
Herkese merhabalar ben yeni başladım.Ama biraz bilgim var kurabildim tek başıma :)
Forumda butonlar da yada kendi içinden çıkan yerlerde yazılarda problem yok ama kendi yazdığım mesajlarda ya da panelin içinde ki diğer yazılarda G�ncel SMF S�r�m�: bu şekilde...
eğer bunun açıklaması yapıldı ise kısaca yazabilirmisiniz 3 sayfayıda gezdim ama çok karışık ortalık anlayamadım bir türlü.
Quote from: ´cnrdzn on October 20, 2008, 05:22:17 AM
Forumunuz UTF8 formatında ise ekte bulunan dil dosyalarını kullanmanız gerekmektedir.
UTF8 hakkında bilgi almak isteyenler için.
Utf-8 Nedir,Utf-8 Hakkında/Özellikleri ve Utf-8 Sorun ve Çözümleri (http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=264381.0)
Dosyalar güncellendi 26 Ekim, 2008
herşeyi yaptım ama kategori isimlerindeki ş ğ ı lar düzelmiyorr lütfen yardım edin!!
eğer düzeltebilirseniz benim sitem türkçe yazılımda değil. uzayveufo.com
yerzm
/cache/lang_Admin_turkish-utf8_default.php adındaki tema veya dil dosyasının yüklenmesinde sorun var. Lütfen söz dizimini denetleyin ve tekrar deneyin, tek tire işaretleri önünde tek yatık çizgiler olmalı (') ve tek yatık çizgi kullanacaksanız iki tane yazmalısınız (\). PHP kodlarında hatayı daha belirgin görmek istiyorsanız, doğrudan dosyaya erişmeyi deneyin.
Bu sorun sadece yönetim paneline girmeye çalıştığımda veriyor. Önceki mesajlarda da benzer sorun çıkmış ancak ayrıntı mevcut değil. Cache i kapattım geçti gibi? Cache nerden kapatılır ve bununla geçer mi? Veya başka nedir? Forumu bu 3. kuruşum. Sıfır db alanına 2.0 rc1 kuruyorum. Çok kez de orijnal syfadan türkçe dil paketi indirip temaya atmamam rağmen yine düzelmedi.
Sadece admin paneline giererken sorun var moderasyonda ve diğer yerlerde yok...
İlginize teşekkürler.
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=290651.0
Bu konunun ilk mesajına bakabilirsiniz.
1.1.8 ın turkce dil dosyaları yok mu arkadslar 1.1.8 kurdum fakat ing
http://www.simplemachines.org/download/?languages;lang=turkish