Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Français (French) => Topic started by: shaitanfr on January 20, 2009, 10:04:56 AM

Title: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on January 20, 2009, 10:04:56 AM
Bonjour à tous et bonne année.

Voila, petit soucis, mon forum est en french-utf8.
Depuis que j'ai mis à jour mes fichiers de langues, j'ai un soucis dans les notifications:

Quote
"Un nouveau fil de discussion, titré 'test', a été commencé dans une section que vous suivez.nnVous pouvez le voir au n 'http://passion-xbmc.org/index.php?topic=1736.new#new' nn""D'autres fils peuvent avoir été postés entre temps, mais vous ne recevrez pas de nouvelle notification jusqu'à ce que vous retourniez sur le forum pour en lire certains."

"Désabonnement aux nouveaux fils de discussion de cette section en cliquant ici": http://passion-xbmc.org/index.php?action=notifyboard;board=57.0

Cordialement,
L'équipe Xbmc Passion.


Voila, il y des "nn" qui se promènent.
Ca peut aussi venir de moi car je bidouille pas mal.

Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: Pяηѕѕ LF on January 20, 2009, 02:28:50 PM
Salut,

Tu peux vérifier une fois dans ton fichier

Post.french.php
tu recherches 

$txt['notify_boards_once'] 

et regardes si il n'y a pas de nn qui traines.




Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on January 20, 2009, 02:34:00 PM
Salut et merci,

Non, voici le contenu de la ligne:


Code: [Select]
$txt['notify_boards_once'] = '"D\'autres fils peuvent avoir été postés entre temps, mais vous ne recevrez pas de nouvelle notification jusqu\'à ce que vous retourniez sur le forum pour en lire certains."';
Par contre, des nn il y en a une paire dans:

Code: [Select]
$txt['notify_boards'] = '"Un nouveau fil de discussion, titré \'%s\', a été commencé dans une section que vous suivez.\\n\\nVous pouvez le voir au \\n \'%s\' \\n\\n"';
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: Pяηѕѕ LF on January 20, 2009, 02:52:17 PM
:-\,

J'ai regardé moi aussi j'ai des nn sur cette ligne.

Je sais pas si elle sert à quelques choses.

Désolé, j'en sais pas plus, patiente encore un peu, sûrement quelqu'un viendra avec la réponse  ;).

a+
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on January 20, 2009, 03:32:59 PM
C'est déjà très sympa de m'avoir répondu,

Je vais attendre, et sinon je ferais quelques essais.

@+
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: maximus23 on January 20, 2009, 03:35:01 PM
Bonjour,

Tu as cela uniquement avec ce message ou avec tout les messages comportant un retour de ligne ?

Pour info le "\n" en php est interprété comme un retour à la ligne :)

Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on January 20, 2009, 03:47:38 PM
Salut,

J'ai ce message uniquement avec les notifications de nouveaux sujets.
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: Nao 尚 on January 20, 2009, 06:01:00 PM
Salut Shaitan, comme on se retrouve ;)

Ca correspond justement à un bug que j'ai rapporté cet après-midi à Compuart, l'auteur du tool qui gère les traductions. J'ai mis à jour tous les fichiers langue hier soir et ce matin, en version SMF2 RC1, et j'ai remarqué un peu partout ces double-quotes entourés de single-quotes, qui divergeaient par rapport à mes propres fichiers RC1 qui eux n'étaient pas passés par la moulinette de l'outil. En fait, les \n ne sont "acceptés" par PHP comme un retour chariot, que quand ils sont insérés dans des double-quotes. L'outil a un bug qui fait que les double-quotes sont considérés comme du texte, et donc il ajoute automatiquement des single-quotes qui font foirer l'identification du bousin.

Je suppose que Compuart va régler ça au plus vite, parce que c'est quand même un peu chaud ;) Même la version anglaise des fichiers est touchée, je pense.
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on January 20, 2009, 06:49:37 PM
Hey, mais c'est mon Nao à moi ça :)

Ok, donc il y a juste à virer les singles-quotes si j'ai bien saisi. J'étais convaincu que c'est une modif que j'avais bricolé qui mettait la pagaille ( séparation dans les notifs de MP).

Oui la version anglaise est touchée, j'ai fait l'essai aujourd'hui vu que  mon forum parle en utf-8 dans la langue de Molière s'il était né à Londres.

Merci pour l'info.
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on January 21, 2009, 03:08:27 PM
sinon au pire, le pack sur le site fr n'a pas ce bug me semble t'il...(en attendant que compuart répare ca)
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: maximus23 on January 21, 2009, 05:05:33 PM
Bonjour Gravutrad,

Je viens de charger le pack de langue 1.1.7 et il comporte aussi ce bug sur le site FR.

Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on January 21, 2009, 06:52:08 PM
arf! je savais qu'il fallait continuer en fichiers persos... >:(
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on February 28, 2009, 07:44:43 AM
Erreur toujours présente dans les derniers fichiers fr-utf8 disponibles. Pourtant ils ont étés mis à jour.
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on March 01, 2009, 08:00:23 AM
ah, il est possible qu'un check de fichier ait été oublié. on va recontrôler ça.
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on March 01, 2009, 09:11:46 AM
Ok, merci, et désolé d'être le ch.. de service. Mais je pense important de faire des retours sur les petites problèmes rencontrés.
Juste au cas ou cela t'aurais échappé j'en ai signalé une autre ici (http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=295986.0)
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on May 01, 2009, 09:45:01 PM
Correction faite dans le futur update du pack à venir. Si tu veux tester je l'ai mis pour l'instant dispo sur le site simplemachines-fr.org par mise à jour du pack dispo là bas.
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on May 01, 2009, 09:48:21 PM
Salut Shaitan, comme on se retrouve ;)

Ca correspond justement à un bug que j'ai rapporté cet après-midi à Compuart, l'auteur du tool qui gère les traductions. J'ai mis à jour tous les fichiers langue hier soir et ce matin, en version SMF2 RC1, et j'ai remarqué un peu partout ces double-quotes entourés de single-quotes, qui divergeaient par rapport à mes propres fichiers RC1 qui eux n'étaient pas passés par la moulinette de l'outil. En fait, les \n ne sont "acceptés" par PHP comme un retour chariot, que quand ils sont insérés dans des double-quotes. L'outil a un bug qui fait que les double-quotes sont considérés comme du texte, et donc il ajoute automatiquement des single-quotes qui font foirer l'identification du bousin.

Je suppose que Compuart va régler ça au plus vite, parce que c'est quand même un peu chaud ;) Même la version anglaise des fichiers est touchée, je pense.

Tu as eu des news sur ce souci nao?
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on May 01, 2009, 09:53:04 PM
Correction faite dans le futur update du pack à venir. Si tu veux tester je l'ai mis pour l'instant dispo sur le site simplemachines-fr.org par mise à jour du pack dispo là bas.

Ah, un grand merci, je test rapidement et si je vois quelque chose qui cloche je le signalerais aussitôt.
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on May 01, 2009, 09:54:17 PM
Yes merci, car là je vais aller pieuter sinon bonne mère va criser....
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on May 01, 2009, 09:58:21 PM
Idem. Par contre le code de sécurité n'apparait pas avec Opera. Je téléchargerais demain.
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on May 01, 2009, 10:01:28 PM
bizarre moi avec opera le code sécu de pragmamx marche sans souci...
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on May 02, 2009, 08:41:49 PM
J'utilise depuis plusieurs mois Opera 10 bêta. Sans doute ça.
Par contre ce matin j'ai tenté à pleins de reprises avec Firefox et là c'est moi le problème, je ne parviens jamais à saisir le bon code.
Je dois peut être m'acheter des lunettes.
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: Nao 尚 on May 03, 2009, 03:13:42 AM
Euh... C'est quoi qu'on me demande, déjà...?
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on May 03, 2009, 04:01:49 AM
Salut Shaitan, comme on se retrouve ;)

Ca correspond justement à un bug que j'ai rapporté cet après-midi à Compuart, l'auteur du tool qui gère les traductions. J'ai mis à jour tous les fichiers langue hier soir et ce matin, en version SMF2 RC1, et j'ai remarqué un peu partout ces double-quotes entourés de single-quotes, qui divergeaient par rapport à mes propres fichiers RC1 qui eux n'étaient pas passés par la moulinette de l'outil. En fait, les \n ne sont "acceptés" par PHP comme un retour chariot, que quand ils sont insérés dans des double-quotes. L'outil a un bug qui fait que les double-quotes sont considérés comme du texte, et donc il ajoute automatiquement des single-quotes qui font foirer l'identification du bousin.

Je suppose que Compuart va régler ça au plus vite, parce que c'est quand même un peu chaud ;) Même la version anglaise des fichiers est touchée, je pense.

Tu as eu des news sur ce souci nao?
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: Nao 尚 on May 03, 2009, 08:15:27 AM
Oui mais ça n'avait pas été corrigé y'a quelques semaines déjà..?
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on May 03, 2009, 12:06:45 PM
Tu parles du tool en lui même ou de la trad? Moi c'est du tool...
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: Nao 尚 on May 03, 2009, 12:57:41 PM
Euh bon ben moi je suis perdu parce que sur le topic en anglais consacré à l'outil, l'auteur avait annoncé il y avait quelques temps qu'il avait corrigé le bug, non...? Ou alors j'avais simplement dit que j'avais corrigé les erreurs manuellement. Sur la version 2.0 s'entend. Ce que tu veux dire, c'est qu'il n'a jamais corrigé le bug, et qu'il faut corriger la 1.1.x manuellement aussi, c'est ça...? (On va y arriver...)
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on May 03, 2009, 06:43:28 PM
justement, moi j'ai pas suivi le post ou il disait qu'il avait corrigé, j'ai vu que ca merdait aussi sur la 1.1 et j'ai corrigé, mais par rapport à l'anglais, et si l'anglais merde ben le french aussi donc...

d'où ma question par rapport au tool (qu'y avait t'il à corriger (ça j'ai compris ce que tu voulais dire) et surtout l'a t'il fait?
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: Nao 尚 on May 03, 2009, 06:47:55 PM
Euuhhh c'est où le topic déjà... Chuis un peu débordé là...
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on May 03, 2009, 07:18:56 PM
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=258910.0
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: Nao 尚 on May 04, 2009, 05:21:40 AM
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=262117.msg1923085#msg1923085

Et ma réponse un peu plus bas...
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on May 04, 2009, 05:49:44 AM
Ok. le tool doit être ok donc.

La 1.1.8 avait le pb, je suis repassé derrière.

Mais pourquoi donc toujours ce bug dans les notifications? (tu me diras, moi j'ai pas testé les notifications sur un forum propre, peut être que seul un mod fout le bins dans ce cas...)
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on May 05, 2009, 03:58:14 PM
Ben non, c'est pas en rapport avec un mod puisque le problème était clairement lié aux outils utilisés:

Salut Shaitan, comme on se retrouve ;)

Ca correspond justement à un bug que j'ai rapporté cet après-midi à Compuart, l'auteur du tool qui gère les traductions. J'ai mis à jour tous les fichiers langue hier soir et ce matin, en version SMF2 RC1, et j'ai remarqué un peu partout ces double-quotes entourés de single-quotes, qui divergeaient par rapport à mes propres fichiers RC1 qui eux n'étaient pas passés par la moulinette de l'outil. En fait, les \n ne sont "acceptés" par PHP comme un retour chariot, que quand ils sont insérés dans des double-quotes. L'outil a un bug qui fait que les double-quotes sont considérés comme du texte, et donc il ajoute automatiquement des single-quotes qui font foirer l'identification du bousin.

Je suppose que Compuart va régler ça au plus vite, parce que c'est quand même un peu chaud ;) Même la version anglaise des fichiers est touchée, je pense.
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on June 10, 2009, 09:03:55 AM
J'ai finalement réussi à le télécharger ce fameux pack.

Pour l'instant je n'ai pas remarqué de problèmes. Je l'ai téléchargé le 30 Mai. Ou peut on savoir s'il y a des mises à jours de ce pack ?
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on June 10, 2009, 12:38:20 PM
sur le site fr.

l'éditeur de traduction était en cours de rapatriement sur le site off et la mise à jour n'était donc pas possible avant ici. Elle sera bientôt faite ici aussi.

Prends donc le pack fr 1.1.9 sur le site fr et dis moi si tu as encore des pbs.
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on June 10, 2009, 12:51:09 PM
C'était bien sur le site Fr que j'ai pris la mise à jour le 30 Mai. Je n'ai pas constaté de problèmes particuliers.
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: GravuTrad on June 10, 2009, 02:19:39 PM
parfait. Pour info, le pack est maintenant à jour ici aussi. Compuart ayant fini la migration de notre outil de traduction, et le cron journalier de mise à jour étant remis en place. ;)
Title: Re: Erreur dans les notifications
Post by: shaitanfr on June 10, 2009, 02:41:23 PM
Ah, une happy end comme on les aimes :)