hola he hecho petición de traducción en este hilo,
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=276170.msg1989781#msg1989781
el caso es que me he animado a traducirlo y ahora me encuentro que lo tengo a medias....
LainaaHola agradecería la traducción de este mod:
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1354
gracias por todo Salu2
bien he estado buscando todos los post sobre como traducir un mod, y al final por lo menos he conseguido hacer algo jejeje...
dejo aqui como he podido hacerlo gracias a los post que hay en el foro:
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=276661.0
y este otro que también aclara algo....
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=287763.0
también este
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=289477.0
bueno y por si sirve de algo también la traducción del mod "SMFArticles1.0.1.7"
$txt['smfarticles_title'] = 'Artículos';
$txt['smfarticles_indextitle'] = 'Artículos';
$txt['smfarticles_editarticle'] = 'Editar Artículo';
$txt['smfarticles_nocatabove'] = 'No existe una categoría por encima de la actual.';
$txt['smfarticles_nocatbelow'] = 'No existe una categoría inferior a la actual.';
$txt['smfarticles_noarticletitle'] = 'Usted necesitará introducir el título de un artículo';
$txt['smfarticles_articleneedsapproval'] = 'Nota: El artículo debe ser aprobado antes de que sea visible.';
$txt['smfarticles_noarticletext'] = 'Usted necesitará introducir el texto del artículo!';
$txt['smfarticles_setarticlessperpage'] = 'Artículos por página ';
$txt['smfarticles_listingdisplay'] = 'Artículo Listado de pantalla';
$txt['smfarticles_countsubcats'] = 'Cuenta las categorías de artículos totales. <br />(Utiliza las preguntas más)';
$txt['smfarticles_enableratings'] = 'Habilitar Calificaciones';
$txt['smfarticles_enablecomments'] = 'Habilitar Comentarios';
$txt['smfarticles_disp_description'] = 'Mostrar Descripción';
$txt['smfarticles_disp_views'] = 'Mostrar Vista';
$txt['smfarticles_disp_rating'] = 'Mostrar Calificación';
$txt['smfarticles_disp_membername'] = 'Mostrar Nombre';
$txt['smfarticles_disp_date'] = 'Mostrar fecha';
$txt['smfarticles_disp_totalcomment'] = 'Mostrar comentarios totales';
$txt['smfarticles_settings_save'] = 'Guardar configuración';
$txt['smfarticles_txtguest'] = 'Invitado';
$txt['smfarticles_pages'] = 'Páginas: ';
$txt['smfarticles_approvearticles'] = 'Aprobar los artículos';
$txt['smfarticles_ctitle'] = 'Título';
$txt['smfarticles_text_catnone'] = '(Ninguno)';
$txt['smfarticles_noarticleselected'] = 'Ningún artículo seleccionado';
$txt['smfarticles_err_no_rating_selected'] = 'No hay ninguna valoración seleccionada';
$txt['smfarticles_submittedby'] = 'Enviado Por';
$txt['smfarticles_category'] = 'Categoría';
$txt['smfarticles_parentcategory'] = 'Padre categoría';
$txt['smfarticles_articlesconfig'] = 'Configuración';
$txt['smfarticles_text_reorder'] = 'Reordenar';
$txt['smfarticles_options'] = 'Opciones';
$txt['smfarticles_description'] = 'Descripción';
$txt['smfarticles_totalarticles'] = 'Total artículos';
$txt['smfarticles_articlespanel'] = 'Admin Panel de artículos';
$txt['smfarticles_articlessettings'] = 'Configuración';
$txt['smfarticles_addcat'] = 'Añadir Categoría';
$txt['smfarticles_addarticle'] = 'Añadir artículo';
$txt['smfarticles_waitingapproval'] = ' los artículos en espera de aprobación';
$txt['smfarticles_thereare'] = 'Hay ';
// Category permission strings
$txt['smfarticles_catpermlist'] = 'Categoría Permiso Lista';
$txt['smfarticles_text_catperm'] = 'Categoría de permiso';
$txt['smfarticles_text_addperm'] = 'Añadir Permiso';
$txt['smfarticles_groupname'] = 'Membergroup';
$txt['smfarticles_perm_view'] = 'Ver';
$txt['smfarticles_perm_add'] = 'Añadir artículo';
$txt['smfarticles_perm_edit'] = 'Modificar el artículo propio';
$txt['smfarticles_perm_delete'] = 'Eliminar propio artículo';
$txt['smfarticles_perm_addcomment'] = 'Añadir comentario';
$txt['smfarticles_permerr_permexist'] = 'Un permiso ya existe para este grupo y la categoría lo elimina por favor primero.';
$txt['smfarticles_perm_allowed'] = 'Permitido';
$txt['smfarticles_perm_denied'] = 'Denegar';
$txt['smfarticles_form_viewratings'] = 'Ver Calificaciones';
$txt['smfarticles_error_already_rated'] = 'Ya has calificado este artículo.';
$txt['smfarticles_error_norate_own'] = 'No puedes calificar tu propio artículo.';
$txt['smfarticles_error_no_rating_selected'] = 'No hay ninguna valoración seleccionada.';
// Latest Version:
$txt['smfarticles_txt_latestversion'] = 'Versión más reciente: ';
$txt['smfarticles_txt_yourversion'] = 'Su versión: ';
$txt['smfarticles_txt_version_outofdate'] = 'Su artículo versión en el sistema no está actualizado!';
$txt['smfarticles_nofirstcat'] = 'Tienes que crear una categoría antes de que usted puede agregar un artículo';
$txt['smfarticles_image'] = 'URL de la imagen';
$txt['smfarticles_txtup'] = '[Arriba]';
$txt['smfarticles_txtdown'] = '[Abajo]';
$txt['smfarticles_txt_perm'] = '[Permisos]';
$txt['smfarticles_txtedit'] = '[Editar]';
$txt['smfarticles_txtdel'] = '[Borrar]';
$txt['smfarticles_txtunapprove'] = '[Unapprove]';
$txt['smfarticles_txtapprove'] = '[Aprobar]';
$txt['smfarticles_sub_cats'] = 'Sub Categorías: ';
$txt['smfarticles_editcat'] = 'Editar Categoría';
$txt['smfarticles_deltcat'] = 'Eliminar Categoría';
$txt['smfarticles_warndel2'] = 'Advertencia esto <b> todos </ b> todos los artículos dentro de esta categoría!';
$txt['smfarticles_myarticles'] = 'Mis Artículos';
$txt['smfarticles_search'] = 'Buscar';
$txt['smfarticles_text_addsubcat'] = 'Añadir Sub Categoría';
$txt['smfarticles_returnindex'] = 'Regrese al índice del artículo';
$txt['smfarticles_returnart'] = 'Regrese al artículo';
$txt['smfarticles_comwaitapproval'] = ' comentarios en espera de aprobación: ';
$txt['smfarticles_articlecheckapproval'] = 'Aprobación Lista de verificación del artículo';
$txt['smfarticles_comcheckapproval'] = 'Lista de verificación de Aprobación Comentarios';
$txt['smfarticles_form_approvecomments'] = 'Aprobar Comentarios';
$txt['smfarticles_cviews'] = 'Vistas';
$txt['smfarticles_crating'] = 'Clasificación';
$txt['smfarticles_cusername'] = 'Enviado Por';
$txt['smfarticles_cdate'] = 'Fecha';
$txt['smfarticles_articletext'] = 'Artículo Texto';
$txt['smfarticles_txt_comments'] = 'Comentarios';
// Permissions
$txt['smfarticles_perm_no_view'] = 'No está autorizado a ver esta categoría.';
$txt['smfarticles_perm_no_add'] = 'No se le permite añadir un artículo en esta categoría.';
$txt['smfarticles_perm_no_edit'] = 'No está autorizado a modificar dicho artículo en esta categoría.';
$txt['smfarticles_perm_no_delete'] = 'No se le permite eliminar de dicho artículo en esta categoría.';
$txt['smfarticles_perm_no_rate'] = 'Usted no es permitido evaluar ese artículo en esta categoría.';
$txt['smfarticles_perm_no_editcomment'] = 'No se le permite editar ese comentario en esta categoría.';
$txt['smfarticles_perm_no_addcomment'] = 'No está autorizado a dejar comentarios en esta categoría.';
$txt['smfarticles_perm_no_report'] = 'No está permitido informe contenido en esta categoría.';
//Search Page
$txt['smfarticles_search_article'] = 'Buscar artículos';
$txt['smfarticles_search_for'] = 'Buscar por:';
$txt['smfarticles_search_title'] = 'Buscar en el título del artículo';
$txt['smfarticles_search_description'] = 'Buscar artículo Resumen';
$txt['smfarticles_search'] = 'Buscar';
$txt['smfarticles_search_days30'] = 'Últimos 30 días';
$txt['smfarticles_search_days60'] = 'Últimos 60 días';
$txt['smfarticles_search_days90'] = 'Últimos 90 días';
$txt['smfarticles_search_days180'] = 'Últimos 180 días';
$txt['smfarticles_search_days365'] = 'Últimos 365 días';
$txt['smfarticles_search_alltime'] = 'Sin limite de tiempo';
$txt['smfarticles_search_daterange'] = 'Rango de fecha: ';
$txt['smfarticles_search_membername'] = 'Enviado por (Nombre): ';
$txt['smfarticles_search_advsearch'] = 'Opciones avanzadas de búsqueda';
$txt['smfarticles_searchresults'] = 'Resultados de la búsqueda';
$txt['smfarticles_commentlist'] = 'Lista Comentario';
$txt['smfarticles_summary'] = 'Resumen';
$txt['smfarticles_summary2'] = 'Resumen: ';
$txt['smfarticles_submittedby2'] = 'Enviado Por: ';
$txt['smfarticles_date2'] = 'Fecha: ';
$txt['smfarticles_views2'] = 'Vistas: ';
$txt['smfarticles_err_articlenotapproved'] = 'Este artículo no está actualmente aprobado.';
$txt['smfarticles_perm_no_view_article'] = 'No está autorizado para ver este artículo.';
$txt['smfarticles_delarticle'] = 'Suprimir el artículo';
$txt['smfarticles_warndel'] = 'Advertencia esto eliminara este artículo!';
$txt['smfarticles_err_articleedit'] = 'No está autorizado a modificar este artículo.';
$txt['smfarticles_err_articledelete'] = 'No está autorizado a suprimir este artículo.';
$txt['smfarticles_comment_link'] = 'Enlace de comentario';
$txt['smfarticles_view_comment'] = 'Ver Comentario';
$txt['smfarticles_approveallcomments'] = 'Todos los comentarios de aprobación';
$txt['smfarticles_error_no_search'] = 'Usted no participó en nada para buscar';
$txt['smfarticles_error_ratingsdisabled'] = 'Las clasificaciones estan discapacitadas';
$txt['smfarticles_error_no_com_selected'] = 'Sin comentarios, seleccione';
$txt['smfarticles_form_viewratings'] = 'Ver Calificaciones';
$txt['smfarticles_form_ratearticle'] = 'Votar el artículo';
$txt['smfarticles_form_norating'] = 'Este artículo no ha sido aún evaluado.';
$txt['smfarticles_form_rating'] = 'Calificación: ';
$txt['smfarticles_form_ratingby'] = ' por ';
$txt['smfarticles_form_ratingmembers'] = ' miembros.';
$txt['smfarticles_text_rating'] = 'Calificación';
$txt['smfarticles_txtedit3'] = 'Editar';
$txt['smfarticles_txtdel3'] = 'Borrar';
$txt['smfarticles_text_comments'] = 'Comentarios';
$txt['smfarticles_text_addcomment'] = 'Añadir comentario';
$txt['smfarticles_error_no_comment'] = 'Ningún comentario fue puesto';
$txt['smfarticles_text_commentwait'] = 'Su comentario no aparecerá hasta que haya sido aprobado.';
$txt['smfarticles_posts'] = 'Posts: ';
$txt['smfarticles_text_delcomment'] = '[Borrar]';
$txt['smfarticles_nocattitle'] = 'No ha introducido una categoría título';
$txt['smfarticles_nocatselected'] = 'Ninguna categoría, seleccione';
$txt['smfarticles_error_search_small'] = 'Por favor, introduzca una frase de búsqueda más grande de más de tres caracteres.';
$txt['smfarticles_txt_import'] = 'Importar';
$txt['smfarticles_txt_importtparticles'] = 'Artículos de TinyPortal de importación';
$txt['smfarticles_txt_importedarticles'] = 'Los artículos importados';
solo he traducido el
Articles.english-utf8.php a
Articles.spanish_es-utf8.phpen mi caso lo he tenido que subir a la carpeta
Themes/default/languages/ aclarar que primero he subido el mod y después el idioma.php
bien dicho todo esto y como se que el mod no esta traducido del todo, quisiera si es posible que me indicarais como podre terminar de traducirlo por completo,
aqui dejo una captura de donde me gustaría poder avanzar un poco mas con el tema de las traducciones.....
(https://www.simplemachines.org/community/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg518.imageshack.us%2Fimg518%2F524%2Farticulos.jpg&hash=cdcff6e5af7ee5ffa0b41c8f52c6e4187f6be748)
sobretodo en como modificar la parte del botón
1 que es la que mas se ve,
agradecer por supuesto toda vuestra ayuda por todo en general......
Salu2