Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Français (French) => Aiheen aloitti: smileman - lokakuu 19, 2009, 02:28:36 IP

Otsikko: Boutons de traduction
Kirjoitti: smileman - lokakuu 19, 2009, 02:28:36 IP
bonjour
je viens d'installer "BK_SMF_Google_Translator_1.0.zip" afin de traduire mon site en plusieurs langues.
Mon thème est "Dilber Multicolor"
Je n'arrive pas à les faire apparaître sur le site !!
Ou et comment dois je modifier "l'index template" ???
Merci d'avance pour votre aide ;)
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: maximus23 - lokakuu 20, 2009, 06:34:41 AP
Bonjour,

Tu dois reporter les modifications qui sont dans le fichier mod concernant tout les thèmes annexes de Smf.

D'ou vient ce mod ?

:)
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: smileman - lokakuu 20, 2009, 07:07:20 AP
Bonjour
Quand je valide le thème par défault  ca fonctionne bien !!
Avec le thème Dilber Multicolor ca ne fonctionne plus !!
Il faut faire, je pense la même chose qu'avec le bouton Média Galerie ?
Mais comment faire  :D that is the question ???
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: maximus23 - lokakuu 20, 2009, 08:03:35 AP
Bonjour,

Donne moi le lien du mod pour regarder :)

Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: belgium-gravure - lokakuu 20, 2009, 10:20:01 AP
surement celui ci ?

http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1543

Doit retrouver ceci dans le fichier index-template.php de ton theme perso

</form>'; } echo '
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>';


et remplacer part ça


</form>'; }
echo '
<a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cfr&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/franceflag.png" alt="', $txt['bksmf_french'], '" title="', $txt['bksmf_french'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cde&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/germanflag.png" alt="', $txt['bksmf_german'], '" title="', $txt['bksmf_german'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cit&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/italyflag.png" alt="', $txt['bksmf_italian'], '" title="', $txt['bksmf_italian'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cnl&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/netherlandsflag.png" alt="', $txt['bksmf_dutch'], '" title="', $txt['bksmf_dutch'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Ces&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/spainflag.png" alt="', $txt['bksmf_spanish'], '" title="', $txt['bksmf_spanish'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cpt&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/portugalflag.png" alt="', $txt['bksmf_portuguese'], '" title="', $txt['bksmf_portuguese'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cko&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/koreaflag.png" alt="', $txt['bksmf_korean'], '" title="', $txt['bksmf_korean'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Czh-CN&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/chinaflag.png" alt="', $txt['bksmf_chinese'], '" title="', $txt['bksmf_chinese'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cja&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/japanflag.png" alt="', $txt['bksmf_japanese'], '" title="', $txt['bksmf_japanese'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cel&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/greeceflag.png" alt="', $txt['bksmf_greek'], '" title="', $txt['bksmf_greek'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Car&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/arabflag.png" alt="', $txt['bksmf_arabic'], '" title="', $txt['bksmf_arabic'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cru&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/russiaflag.png" alt="', $txt['bksmf_russian'], '" title="', $txt['bksmf_russian'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a></td>
</tr> </table>
</td>
</tr>
</table>';
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: belgium-gravure - lokakuu 20, 2009, 10:22:45 AP
et si fichier de langue a se theme

languages/Modifications.english.php


//BK-SMF Google Translation Mod
$txt['bksmf_french'] = 'French';
$txt['bksmf_german'] = 'German';
$txt['bksmf_italian'] = 'Italian';
$txt['bksmf_dutch'] = 'Dutch';
$txt['bksmf_spanish'] = 'Spanish';
$txt['bksmf_portuguese'] = 'Portuguese';
$txt['bksmf_korean'] = 'Korean';
$txt['bksmf_chinese'] = 'Chinese Simplified';
$txt['bksmf_japanese'] = 'Japanese';
$txt['bksmf_greek'] = 'Greek';
$txt['bksmf_arabic'] = 'Arabic';
$txt['bksmf_russian'] = 'Russian';

avant le ? qui est fin de lecture
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: belgium-gravure - lokakuu 20, 2009, 10:24:08 AP
languages/Modifications.english-utf8.php


//BK-SMF Google Translation Mod
$txt['bksmf_french'] = 'French';
$txt['bksmf_german'] = 'German';
$txt['bksmf_italian'] = 'Italian';
$txt['bksmf_dutch'] = 'Dutch';
$txt['bksmf_spanish'] = 'Spanish';
$txt['bksmf_portuguese'] = 'Portuguese';
$txt['bksmf_korean'] = 'Korean';
$txt['bksmf_chinese'] = 'Chinese Simplified';
$txt['bksmf_japanese'] = 'Japanese';
$txt['bksmf_greek'] = 'Greek';
$txt['bksmf_arabic'] = 'Arabic';
$txt['bksmf_russian'] = 'Russian';
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: smileman - lokakuu 21, 2009, 02:31:15 AP
Lainaus käyttäjältä: belgium-gravure - lokakuu 20, 2009, 10:20:01 AP
surement celui ci ?

http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1543

Doit retrouver ceci dans le fichier index-template.php de ton theme perso

</form>'; } echo '
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>';


et remplacer part ça


</form>'; }
echo '
<a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cfr&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/franceflag.png" alt="', $txt['bksmf_french'], '" title="', $txt['bksmf_french'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cde&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/germanflag.png" alt="', $txt['bksmf_german'], '" title="', $txt['bksmf_german'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cit&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/italyflag.png" alt="', $txt['bksmf_italian'], '" title="', $txt['bksmf_italian'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cnl&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/netherlandsflag.png" alt="', $txt['bksmf_dutch'], '" title="', $txt['bksmf_dutch'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Ces&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/spainflag.png" alt="', $txt['bksmf_spanish'], '" title="', $txt['bksmf_spanish'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cpt&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/portugalflag.png" alt="', $txt['bksmf_portuguese'], '" title="', $txt['bksmf_portuguese'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cko&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/koreaflag.png" alt="', $txt['bksmf_korean'], '" title="', $txt['bksmf_korean'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Czh-CN&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/chinaflag.png" alt="', $txt['bksmf_chinese'], '" title="', $txt['bksmf_chinese'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cja&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/japanflag.png" alt="', $txt['bksmf_japanese'], '" title="', $txt['bksmf_japanese'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cel&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/greeceflag.png" alt="', $txt['bksmf_greek'], '" title="', $txt['bksmf_greek'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Car&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/arabflag.png" alt="', $txt['bksmf_arabic'], '" title="', $txt['bksmf_arabic'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a> <a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cru&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/russiaflag.png" alt="', $txt['bksmf_russian'], '" title="', $txt['bksmf_russian'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a></td>
</tr> </table>
</td>
</tr>
</table>';




Bonjour
C'est bien ce mod maximus23 !!
excusez moi pour le retard à la réponse :)
Merci pour vos réponse ;)

Je vais trouver ce code dans quelle ligne belgium-gravure ?? parce qu'il y en a plusieurs.
Désolé !! mais je ne suis pas très doué en php :)
Merci d'avance ;)
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: smileman - lokakuu 21, 2009, 11:30:26 AP
Bonjour
J'ai ce message d'erreure

Template Parse Error!
It seems something has gone sour on the forum with the template system. This problem should only be temporary, so please come back later and try again. If you continue to see this message, please contact the administrator.

You can also try refreshing this page.
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: maximus23 - lokakuu 21, 2009, 11:34:55 AP
Bonsoir,

Tu as une erreur de syntaxe dans le code. Es-tu sur de l'avoir mis à la bonne place. Si tu veux tu peux mettre ton fichier index.template en pièce jointe pour voir ce qui se passe :)

Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: smileman - lokakuu 21, 2009, 11:39:49 AP
Voici le template:
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: maximus23 - lokakuu 21, 2009, 11:59:58 AP
Bonsoir,

Essaye ceci :

Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: smileman - lokakuu 21, 2009, 12:08:38 IP
Merci  :) Ca fonctionne !!
Mais les "flags" ne s'affichent pas  8)
Je pense trouver pourquoi  ;)
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: smileman - lokakuu 21, 2009, 01:55:56 IP
Désolé  :D
J'ai encore une ptite question ?
Le script s'adresse à des site anglais !!
Le mien est en Francais ?
En modifiant cette ligne :

<a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en&amp;langpair=en%7Cfr&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/franceflag.png" alt="', $txt['bksmf_french'], '" title="', $txt['bksmf_french'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a>


comme cela ca ne fonctionne pas :

<a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en%7Cfr&amp;u=en&amp;langpair=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/franceflag.png" alt="', $txt['bksmf_english'], '" title="', $txt['bksmf_english'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a>

???? Comment faire pour inverser ???  ::)
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: maximus23 - lokakuu 21, 2009, 03:35:06 IP
Lainaus käyttäjältä: smileman - lokakuu 21, 2009, 12:08:38 IP
Merci  :) Ca fonctionne !!
Mais les "flags" ne s'affichent pas  8)
Je pense trouver pourquoi  ;)

Bonsoir,

Les images de tes drapeaux doivent se trouver dans le chemin /images de chaques thèmes :)

Pour le deuxième point tu veux inverser quoi ? Là j'ai pas capté :)

Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: smileman - lokakuu 21, 2009, 03:40:34 IP
Bonsoir
Pour les drapeaux c bon, j'ai fait ce qu'il fallait ;)
Le deuxième point, c'est que le mod est fait pour les sites en Anglais; ceux qui veut dire que toutes les traduction se feront de l'Anglais vers le Français ou l'Espagnole etc etc ...
Mais mon site est en Français !
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: maximus23 - lokakuu 21, 2009, 03:55:47 IP
Bonsoir,

tu dois modifier "hl=en" en "hl=fr" si je me rappelle mais je n'ais pas ce mod installé pour tester en ligne :)

Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: smileman - lokakuu 21, 2009, 04:00:12 IP
Re :)
C'est ce que j'ai fait, mais ca ne suffit pas :(

<a href="http://www.google.com/translate_c?hl=en%7Cfr&amp;u=en&amp;langpair=', [nofollow] $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/franceflag.png" alt="', $txt['bksmf_english'], '" title="', $txt['bksmf_english'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a>
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: maximus23 - lokakuu 21, 2009, 04:07:13 IP
Bonsoir,

Non tu t'es trompé vérifie avec ceci:)


<a href="http://www.google.com/translate_c?hl=fr&amp;langpair=fr%7Cen&amp;u=', $scripturl, '"><img src="', $settings['images_url'], '/franceflag.png" alt="', $txt['bksmf_french'], '" title="', $txt['bksmf_french'], '" width="24" height="24" style="border: 0px solid ; width: 24px; height: 24px;" /></a>
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: smileman - lokakuu 21, 2009, 04:33:39 IP
Bonsoir
maximus23 t'es un Chef  ;)
Merci
Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: maximus23 - lokakuu 21, 2009, 04:36:25 IP
Bonsoir,

De rien n'oublie de modifier tout les autres pour que tout soit correct :)

Otsikko: Re: Boutons de traduction
Kirjoitti: smileman - lokakuu 22, 2009, 08:04:05 AP
Bonjour
J'ai modifié toutes les lignes, et ca fonctionne bien :)
Si je souhaite rajouter une nouvelle langue de traduction tel que le "Thai" !!!
Que dois je faire ???