Print Page - Gdje promjenit tekst "I accept the terms of agreement." na hrvatski?

Title: Gdje promjenit tekst "I accept the terms of agreement." na hrvatski?
Post by: Pupo on November 08, 2010, 04:47:59 PM

Kako piše u naslovu, zanima me di promjenit tekst koji piše u gumbu kod registracije? Stavio sam prijevod foruma na hrvatski i sve sredio više manje, jedino su ta dugmeta ostala na engleskom :( Di da to promjenim?

Hvala

EDIT; Dzonny hvala :)

Nije mi jasno zašto nije prevedeno do kraja, a ne samo djelomično

Title: Re: Gdje promjenit tekst "I accept the terms of agreement." na hrvatski?
Post by: Dzonny on November 08, 2010, 06:21:29 PM

Title: Re: Gdje promjenit tekst "I accept the terms of agreement." na hrvatski?
Post by: Masterd on November 09, 2010, 05:57:13 AM

Quote from: Pupo on November 08, 2010, 04:47:59 PM
Nije mi jasno zašto nije prevedeno do kraja, a ne samo djelomično

Iskreno, nije ni meni.

Title: Re: Gdje promjenit tekst "I accept the terms of agreement." na hrvatski?
Post by: Skipper. on November 09, 2010, 03:31:18 PM

Hrvatski prevod je mnogo lošije odrađen od npr. srpskog. To govorim iz ličnog iskustva pošto na mom forumu se koriste oba jezika i razlika u prevodu je baš očigledna.

Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Bosanski/Hrvatski/Srpski (Bosnian/Croatian/Serbian) => Topic started by: Pupo on November 08, 2010, 04:47:59 PM