Bonjour
j'ai éssayé de traduire comme je pouvait le mod "Activitybar"
original
//Activitybar by Nas
$txt['activitybar_standardlabel'] = 'Activity';
$txt['activitybar_enable'] = 'Enable activity bar <div class="smalltext">Enable the activity bar, a bar that shows how active a user has been.</div>';
$txt['activitybar_label'] = 'Bar label <div class="smalltext">A label displayed along with the bar. Default is "'.$txt['activitybar_standardlabel'].'".</div>';
$txt['activitybar_timeframe'] = 'Activity Timeframe <div class="smalltext">The modification will count all posts made during this timeframe. <br />In days. Default to 30.</div>';
$txt['activitybar_show_in_posts'] = 'Display the activity bar in posts';
$txt['activitybar_show_in_profile'] = 'Display the activity bar in profiles';
$txt['activitybar_max_posts'] = 'Max posts <div class="smalltext">Number of posts required in order to fill the bar. <br />Leave empty for defaults (500 posts).</div>';
$txt['activitybar_max_width'] = 'Max width <div class="smalltext">The width of the bar. When the post limit set above is reached, the bar will have this width. <br />In pixels. Leave empty for defaults (139px).</div>';
?>
Ma traduction +/-
Mais j'obtient un plantage du forum ?
//Activitybar by Nas
$txt['activitybar_standardlabel'] = 'Activité';
$txt['activitybar_enable'] = 'Activer la barre d\'activité <div class="smalltext">Activer la barre d\'activité.C\'est une barre qui montre comment un utilisateur a été actif.</div>';
$txt['activitybar_label'] = 'Nom de la Barre <div class="smalltext">Un nom d\'étiquette s\'affiche avec la barre. Par défaut c\'est "'.$txt['activitybar_standardlabel'].'".</div>';
$txt['activitybar_timeframe'] = 'Calendrier d\'activité Calendrier <div class="smalltext">La modification comptera tous les messages postés durant cette période. <br />En jours. 30 par défaut.</div>';
$txt['activitybar_show_in_posts'] = 'Affichez l\'activité dans les messages';
$txt['activitybar_show_in_profile'] = 'Affichez l\'activité dans le profil';
$txt['activitybar_max_posts'] = 'Messages Maximum <div class="smalltext">Nombre de messages nécessaires pour remplir la barre. <br />Laissez vide par défaut = (500 messages).</div>';
$txt['activitybar_max_width'] = 'Largeur Maximum <div class="smalltext">La largeur de la barre. Lorsque la limite des messages établie ci-dessus est atteinte, la barre aura cette largeur. <br />En pixels. Laissez vide par défaut = (139px).</div>';
Merci d'avance
Bonjour,
Normal le fichier doit être en Utf8 pas ton texte et tu as des échappements dans le mauvais sens :)
Donc tu copies tes accentués normaux et tu sauves le tout au format utf8 :)
Edit : J'ai corrigé ton fichier en vitesse. :)
Merci
je voit j'ai mis le mauvais / au lieu de \ :P
Merci max pour la modification ;)