Simple Machines Community Forum

SMF Support => Français (French) => Language Specific Support => Mods et Annonces => Topic started by: Zuki. on September 09, 2011, 11:30:34 AM

Title: Proposition de traduction : Users Online Today 2.0
Post by: Zuki. on September 09, 2011, 11:30:34 AM
Bonjour à toutes et à tous.

Je suis nouveau sur le forum.

Je viens d'effectuer la traduction du Mod Users Online Today2.0 (en français), pour mon forum.

Alors au lieu de les laisser dans un coin, je vous les propose : Version "french" et "french-utf8".

Précision : les fichiers fonctionnent avec SMF 1.1.14 et SMF 2.0 (j'ai testé).


Edit : j'ai modifié les fichiers pour les avoir au bon format :)

Title: Traduction : Users Online Today 2.0
Post by: maximus23 on September 09, 2011, 02:03:14 PM
Bonjour,

Bienvenue parmis nous :)

Merci mais si tu aurais bien regardé tu aurais vu qu'elle est au moins mise une dizaine de fois dans cette section donc on va corriger et mettre tout cela dans la section Traduction pour la retrouver rapidement  :)

Le fichier Utf8 est incorrect il doit justement être fait en mode utf8 et non ansi :)

Traduction version 1 ok


// Main page
$txt['uot_users_online_current_day']='Utilisateurs connectés ce jour';
$txt['uot_users_online_last_24_hours']='Utilisateurs connectés ces dernières 24 heures';
$txt['uot_users_online_last_7_days']='Utilisateurs connectés ces 7 derniers jours';
$txt['uot_total']='Total';
$txt['uot_visible']='Visible(s)';
$txt['uot_hidden']='Caché(s)';
// Settings
$txt['uot_setting_sortby_pre_txt']='Trier la liste des utilisateurs  par';
$txt['uot_setting_username']='nom d\'utilisateur';
$txt['uot_setting_login_time']='temps de connexion';
$txt['uot_setting_sortby_post_txt']='';
$txt['uot_setting_sortorder_pre_txt']='Afficher la liste des utilisateurs en ordre';
$txt['uot_setting_ascending']='croissant';
$txt['uot_setting_descending']='décroissant';
$txt['uot_setting_sortorder_post_txt']='';
$txt['uot_setting_period_pre_txt']='La liste des utilisateurs couvrant';
$txt['uot_setting_current_day']='la journée en cours';
$txt['uot_setting_last_24_hours']='les dernières 24 heures';
$txt['uot_setting_last_7_days']='les 7 derniers jours';
$txt['uot_setting_period_post_txt']='';
$txt['uot_setting_canview_pre_txt']='Faire la liste des utilisateurs visibles';
$txt['uot_setting_admin']='pour les administrateurs';
$txt['uot_setting_registered']='pour les utilisateurs enregistrés';
$txt['uot_setting_everyone']='pour tous';
$txt['uot_setting_canview_post_txt']=''




Version 2 ci-dessous :
Title: Re: Proposition de traduction : Users Online Today 2.0
Post by: Zuki. on September 09, 2011, 04:51:41 PM
Yop ! Sorry !

Je n'ai pas cherché, il n'y avait pas le "french" dans le Mod alors je l'ai fait !
Quelque fois ça prend moins de temps que de chercher.  ;)