Simple Machines Community Forum

SMF Support => Bosanski/Hrvatski/Srpski (Bosnian/Croatian/Serbian) => Language Specific Support => SMF Prevod => Topic started by: Dzonny on September 09, 2012, 02:28:43 PM

Title: Prevod - opšta rasprava
Post by: Dzonny on September 09, 2012, 02:28:43 PM
Da ne otvaramo nove teme za svaku sitnicu... :)

@Branko - wiki nije skroz preveden, ostalo je još malo u Profile odeljku:
http://wiki.simplemachines.org/smf/Profile/sr-el
Title: Re: Prevod - opšta rasprava
Post by: Branko. on October 01, 2012, 12:36:32 PM
Da, još devet stavki tog odeljka. Potom ćemo još finalno pogledati a onda možeš obavijestiti nadležne da je gotovo. :)
Title: Re: Prevod - opšta rasprava
Post by: Branko. on October 08, 2012, 07:44:14 AM
Završen prevod srpski latinica za wiki.
Dzonny, ne vidim nigdje mogućnost da sa Online manual pređem na srpski wiki. Nije napravljeno ili ja negdje griješim?
Title: Re: Prevod - opšta rasprava
Post by: Dzonny on October 08, 2012, 07:55:29 AM
Hm, ne razumem za šta me pitaš tačno, kako misliš da predješ na srpski wiki?
Title: Re: Prevod - opšta rasprava
Post by: Branko. on October 08, 2012, 08:38:44 AM
U Online manual, samo me vodi na http://wiki.simplemachines.org/smf/Main_Page a to je engleski i korisnik nema mogućnost izbora prevoda. Treba tako ili...?
Title: Re: Prevod - opšta rasprava
Post by: Dzonny on October 08, 2012, 07:43:43 PM
Aha, da to je normalno, online manual je "odbačen" kada je wiki instaliran ovde, tako da sada služi samo kao arhiva, a help odeljci su povezani upravo sa wiki stranicama, tako da retko ko završi na online manual stranama...
Title: Re: Prevod - opšta rasprava
Post by: CSRM on January 02, 2013, 10:28:12 AM
Može pomoć, tj. hrvatski prijevod za "prethodna/sljedeća" stranica mod?

http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=1075
Title: Re: Prevod - opšta rasprava
Post by: Branko. on January 02, 2013, 11:55:12 AM
Ima samo dva stringa...  :P
Evo da ti udovoljimo, naći ćeš ga u Prijevodi modova
Title: Re: Prevod - opšta rasprava
Post by: CSRM on January 03, 2013, 04:33:56 AM
Hvala  :)
Title: Re: Prevod - opšta rasprava
Post by: .NoName. on May 04, 2014, 08:00:22 PM
Treba li još radnika kod prevoda?
Title: Re: Prevod - opšta rasprava
Post by: Branko. on May 05, 2014, 06:45:36 PM
Za koji dio se prijavljuješ? Srpski? Latinica ili ćirilica?
Title: Re: Prevod - opšta rasprava
Post by: .NoName. on May 05, 2014, 07:18:48 PM
Quote from: Branko. on May 05, 2014, 06:45:36 PM
Za koji dio se prijavljuješ? Srpski? Latinica ili ćirilica?
Svejedno...
Title: Re: Prevod - opšta rasprava
Post by: Dzonny on May 08, 2014, 06:16:37 AM
Pošalji mi privatnu poruku za koji dan, i napiši tačno koji bi jezik i pismo prevodio pa ćemo videti da te ubacimo.
Ja prezauzet ovih dana pa zato kažem za koji dan, a do tada moram i trenutni tim da pregledam i uklonim neaktivne prevodioce.