Einfach die .php-Dateien im betreffenden 'language'-Ordner des Themes mit einer Suchfunktion (Windows, Texteditor) durchsuchen und die betreffenden Texte ändern, oder die Vorschläge hier schreiben: http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=6791.0