Simple Machines Community Forum

SMF Support => Language Specific Support => Italiano (Italian) => Topic started by: xena1997 on February 07, 2014, 01:26:50 AM

Title: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: xena1997 on February 07, 2014, 01:26:50 AM
vorrei sapere come fa un utente straniero a cambiare lingua nel forum dalle sue impostazioni

premetto che nel forum ci sono varie lingue installate dal pacchetto smf

io da admin/configurazioni/traduzioni/impostazioni

ho abilitato questa voce - Abilita il supporto della lingua selezionabile dall'utente

ma gli utenti mi continuano a segnalare che non trovano il modo di cambiarla

grazie
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: emanuele on February 08, 2014, 07:50:45 AM
profilo > modifica profilo > impostazioni account.

Alternativamente, esistono parecchi mod che aggiungono modi "intuitivi" di selezionare la lingua:
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?action=search;basic_search=language:
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=2705
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=598
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=476079.0
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: xena1997 on February 08, 2014, 11:54:40 AM
ottimo grazie
ho provato a dare uno sgurado alla tua mod molto valida ma non so neanche come si installa

mentre ero interessata a questa mod

http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=2705

pero' mi dice nella prima meta della pagina prova eseguita con successo

nell'altra meta' mi da degli errori

se ho capito bene con il tema che ho che e quello di default la prove e ok

mentre per altri temi mi da errore

essendo che a me non interessa utilizzare altri temi

se installo questa mod mi puo creare problemi con il forum?
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: emanuele on February 08, 2014, 12:01:08 PM
Quote from: xena1997 on February 08, 2014, 11:54:40 AM
ottimo grazie
ho provato a dare uno sgurado alla tua mod molto valida ma non so neanche come si installa
Come qualunque altro mod?
C'è un allegato al primo messaggio del topic.

Quote from: xena1997 on February 08, 2014, 11:54:40 AM
se ho capito bene con il tema che ho che e quello di default la prove e ok

mentre per altri temi mi da errore

essendo che a me non interessa utilizzare altri temi

se installo questa mod mi puo creare problemi con il forum?
Se usi il tema di default e i tuoi utenti non possono cambiare il tema, direi che non creerà alcun problema.
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: xena1997 on February 08, 2014, 12:08:02 PM
ma la tua mod e come goggle translator?

scusa una cosa come faccio a vedere se gli utenti sono abilitati a cambiare tema?

cosi disabilito subito quella funzione tanto mi piace il tema di default

cavolo questo non lo sapevo che gli utenti lo potevano fare
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: emanuele on February 08, 2014, 02:35:14 PM
Quote from: xena1997 on February 08, 2014, 12:08:02 PM
ma la tua mod e come goggle translator?
No.
Cambia solo la lingua del forum in base alle impostazioni del browser.

Quote from: xena1997 on February 08, 2014, 12:08:02 PM
scusa una cosa come faccio a vedere se gli utenti sono abilitati a cambiare tema?
Admin > configurazione > temi e layout.
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: xena1997 on February 08, 2014, 03:10:37 PM
Quote from: emanuele on February 08, 2014, 02:35:14 PM
Quote from: xena1997 on February 08, 2014, 12:08:02 PM
ma la tua mod e come goggle translator?
No.
Cambia solo la lingua del forum in base alle impostazioni del browser.

quindi se ho capito bene se una persona si collega dalla germania la tua mod in automatico riconosce il paese?

Quote from: xena1997 on February 08, 2014, 12:08:02 PM
scusa una cosa come faccio a vedere se gli utenti sono abilitati a cambiare tema?
Admin > configurazione > temi e layout.

sono andato nel percorso e cosa devo fare?
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: emanuele on February 09, 2014, 10:04:44 AM
La prima opzione della pagina.

Suggerimento spassionato: leggere quello che c'è scritto, sempre. In SMF come nella vita di tutti i giorni.
Ancora una volta non lo dico perché non voglio dare supporto o perché voglio fare lo stronzo, ma perché spesso e volentieri leggere e cercare sono il modo più facile e veloce per trovare le risposte. Ad esempio, in questo caso, la prima opzione della pagina è "Consenti agli utenti di selezionare i propri temi.". Non mi sembra una cosa così oscura da trovare, quindi l'impressione che mi dai è che non sei nemmeno andata ad aprire la pagine per vedere cosa c'era dentro.

Poi, magari effettivamente la frase è chiara solo a me perché la leggo da anni, ma invece al resto del mondo dice tutt'altro. In tal caso, allora, sarebbe gradita una proposta per un testo più comprensibile. ;)
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: xena1997 on February 09, 2014, 10:28:39 AM
ciao tu hai tutte le ragioni di questo mondo

ti assicuro che ho letto ma non trovavo nessuna voce a riguardo

perche andavo su temi e layout impostazioni

convinta che era li da modificare qualcosa ecco perche non trovavo nulla

adesso ho trovato ed ho tolto la spunta permetti agli utenti di cambiare tema ed ho fatto salva giusto???


p.s quindi se ho capito bene se una persona si collega dalla germania la tua mod in automatico riconosce il paese?
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: emanuele on February 11, 2014, 04:34:50 PM
Quote from: xena1997 on February 09, 2014, 10:28:39 AM
ti assicuro che ho letto ma non trovavo nessuna voce a riguardo

perche andavo su temi e layout impostazioni
My bad then. Ho dimenticato un passaggio...

Quote from: xena1997 on February 09, 2014, 10:28:39 AM
adesso ho trovato ed ho tolto la spunta permetti agli utenti di cambiare tema ed ho fatto salva giusto???
Yep, come sempre per salvare opzioni.

Quote from: xena1997 on February 09, 2014, 10:28:39 AM
p.s quindi se ho capito bene se una persona si collega dalla germania la tua mod in automatico riconosce il paese?
No, non riconosce il paese.
Ogni browser è in grado di "segnalare" ai siti che visita le preferenze di lingua dell'utilizzatore del browser, 99% dei casi, se hai scaricato un browser in italiano, tu avrai come impostazioni predefinite la lingua italiana come prima scelta. E' un'opzione che puoi cambiare, per esempio io preferisco essere reindirizzato alle versioni inglesi delle pagine quando possibile e così ho impostato l'inglese come prima scelta, seconda l'italiano.
Il mio mod, riconosce questa impostazione e va a cercare tra le lingue installate nel forum quella che l'utente preferirebbe avere.
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: xena1997 on February 11, 2014, 04:49:09 PM
allora nel forum ho installato tutte le lingue di smf in piu ho installato il language button questa mod

http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=2705

ed e tutto ok. in questo caso devo installare lo stesso la tua mod?

allora se ho capito bene come funziona la tua mod io che mi collego dall'italia mi da il forum in inglese e dalle opzioni della tua mod lo sposto in italiano giusto?
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: emanuele on February 11, 2014, 05:59:10 PM
Ma sei sicura ti servano tutte le lingue? ???
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: xena1997 on February 11, 2014, 10:38:28 PM
si ho parecchi utenti stranieri di vari paesi

allora nel forum ho installato tutte le lingue di smf in piu ho installato il language button questa mod

http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=2705

ed e tutto ok. in questo caso devo installare lo stesso la tua mod?

allora se ho capito bene come funziona la tua mod io che mi collego dall'italia mi da il forum in inglese e dalle opzioni della tua mod lo sposto in italiano giusto?
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: emanuele on February 12, 2014, 03:16:26 PM
Se hai già installato altro sei a posto.
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: xena1997 on February 13, 2014, 12:38:44 PM
ok pero scusa se la tua mod richiede le lingue d smf

allora cosa fa?

io ho solo installato le lingue e la mod language

sono apposto cosi?
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: emanuele on February 14, 2014, 11:24:10 AM
Quello che fa il mio mod è spiegato nel post sopra:
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=518207.msg3668597#msg3668597
ultima riga.
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: xena1997 on February 14, 2014, 01:18:31 PM
intanto grazie

lo avevo capito

pero' la devo installare lo stesso o no?

visto che ho messo le lingue di smf piu la mod button language
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: xena1997 on February 16, 2014, 10:40:21 AM
news?
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: emanuele on February 17, 2014, 06:58:18 PM
Non sono io che devo dire se qualcosa ti serve.
Se ti serve lo devi sapere tu, sei contenta con quel mod? Fa quello che ti serve? Basta, non devi installare altro...
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: xena1997 on February 18, 2014, 02:36:46 PM
ciao e grazie

allora con la mod + lingue traduce le impostazioni di base del forum tipo da amministra ad admin ecc...

ma non traduce i post

io vorrei anche che traduce i post nella lingua dell'utente

quindi vorrei sapere se la tua mod e tipo google translator
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: emanuele on February 19, 2014, 04:55:51 AM
Ed allora hai spiegato un problema completamente sbagliato ed entrambi abbiamo perso tempo per quasi due settimane...

Stessa ricerca di prima:
http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?action=search;basic_search=language
leggi come si chiama il quarto mod, installati quello.
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: xena1997 on February 19, 2014, 01:13:32 PM
allora io non ho capito nulla

di preciso cosa fa la tua mod?

sostituisce il language button?

visto che richiede le lingue di smf
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: emanuele on February 19, 2014, 03:08:08 PM
Il mio mod non fa niente che al momento ti possa interessare, mettiamola così.
Title: Re: utente straniero come puo cambiare lingua
Post by: xena1997 on February 19, 2014, 03:26:53 PM
ok grazie come sempre