.
Per quanto riguarda i post vecchi, salvo siano stati salvati in qualche modo "strano" dovrebbero funzionare. Se però dovessi modificarne uno i tag html verrebbero convertiti e non sarebbero più visualizzati correttamente.
Per quanto riguarda span e div: no.
<hr> può essere rimpiazzato da [hr].
Tutto il resto... beh, l'html è ampio, i bbcode supportati da SMF sono:
http://wiki.simplemachines.org/smf/Alphabetical_list_of_all_bulletin_board_codes